＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
行政長官曾蔭權今日（十月十三日）在立法會席上發表二零一零至一一年施政報告《民心我心 同舟共濟 繁榮共享》演辭全文如下：
主席先生︰
甲、引言
1. 過去兩年，我們都在全球經濟衰退陰影中度過。施政方向集中應付金融海嘯所引發的危機，推動社會上下一心拼經濟，應付危機之餘，也捕捉發展機會。經過兩年，局面大致上已經穩定，我們已成功抵禦這場世紀風暴。
2. 香港經濟已逐步走出環球金融危機的陰霾，由去年第二季開始復蘇，並於第四季恢復按年正增長。經濟復蘇形勢於今年上半年進一步穩固，在出口和內需雙軌帶動下，整體經濟按年躍升百分之七點二，已超越環球金融海嘯前的高峯；失業率跌至百分之四點二，是二零零九年一月以來的最低水平。雖然通脹壓力隨經濟反彈上升，但現時的水平尚算溫和。
3. 香港經濟今年全年可望有百分之五至六的增長。不過，外圍經濟仍存在大量變數。美國經濟復蘇後勁不繼，歐洲主權債務危機仍未過去，不但增添了環球經濟下行的風險，也增加了亞洲資產泡沫的危險。我們要時刻保持警惕，防患未然。
4. 隨着經濟陰影淡出，過去一年，社會民生成為市民最關心的議題，當中以房屋問題、貧富差距及長者福利最受關注。政府早已着手處理這些民生議題，包括就幫助市民置業方面政府扮演的角色，徵詢各界意見；並推出多項措施，包括增加土地供應及提高私人物業市場資訊的透明度，保障消費者利益。為低收入家庭提供生活援助方面，交通費支援計劃檢討已經完成。至於長者福利，我們希望以新思維應付人口高齡化對醫療和福利帶來的挑戰。今年的施政報告會向市民交代這些工作成果，並為下一階段的工作方向提出具體建議。
5. 各種社會矛盾已或多或少造成社會分化。我在二零零七年競選行政長官時，已提出要正確處理特區各種關係，當中兩項是「貧與富」及「大企業與小市民」的關係。
6. 百多年來，香港由漁村、移民城市、通商港、世界工廠，蛻變為國際金融中心。除了港口，我們沒有什麼特別的優勢，靠的是香港人的刻苦與創業精神，而政府的角色是以政策創造有利營商的環境，讓企業可以靈活應付外在的經濟挑戰。香港就是這樣一步一步發展起來的。
7. 經濟及社會不斷進步，香港人對生活、對政府的期望也隨之改變。戰後來港的移民但求溫飽、改善生活；下一代力求安居樂業；現在新一代則追求社會公義、公民權利及保育環境。這是成熟經濟體系社會發展的必經過程。對此，我們不能迴避，反而要積極推動，塑造未來理想的香港社會。
8. 自我就任第三任行政長官以來，以推動變革為己任，倡議在發展與保育之間取得平衡，商界要擔當更重要的社會角色。我認為香港企業可以更積極履行社會責任，包括推動社會企業。透過民商官三方合作，不單可紓緩社會尖銳對立的氣氛，亦為基層市民提供實質的援助。
9. 今年六月香港為普選邁出關鍵一步，立法會通過二零一二年政制方案，普選之路就在面前。社會各界都有責任本着求同存異的務實精神，一步一步向前走。普選是香港人的理想，要令民主改革帶來良好管治，必須有相應配套，最重要的是培育政治人才。
10. 在這過程中，商界須積極參與。面對進一步的民主政制發展，商界需要有新思維，積極投入，迎接普選來臨。我相信穩定和諧的社會，是民主發展的基礎。為普選建立理想的社會環境，是香港每個人的責任。
（待續）
完
２０１０年１０月１３日（星期三）
香港時間１１時０９分
Windows Media 格式
Real Media 格式
