＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為行政長官曾蔭權今日（九月十一日）在新西蘭奧克蘭舉行的香港——躍「駿」新里程宣傳活動上的致辭全文（中文譯本）：
各位嘉賓午安：
很高興今天出席這個特別活動。
新西蘭的體育運動歷史悠久，成績驕人。因此，我們以二○○八年奧運——更確切地說，應該是奧運和殘疾人奧運馬術比賽在香港舉行這盛事，作為今天活動的主題，自是適合不過。
香港能夠在二○○八年八月主辦馬術比賽，協辦北京奧運賽事，並躋身奧運城市之列，的確感到無上光榮，更是非常難得。
今天，我邀請各位協助香港宣揚奧運精神，請大家馬上着手計劃明年來港之旅。
讓我在這裏介紹一下明年賽事精采之處。
馬術比賽分別在兩個場地舉行，各可容納約兩萬名觀眾。
盛裝舞步及場地障礙賽將在一個全新的世界級奧運專設場館進行。越野障礙賽則會安排在郊外一處環境優美、起伏有致的山丘賽道上舉行——沒錯，香港不僅有摩天大廈和購物商場，還有大片開闊的青葱草地讓各位賞覽。
上月，我們舉辦了測試賽事以確保各項措施準備就緒。出席的國際騎手和奧委官員大都稱讚香港的場地是歷來最好的。我們當然感到十分高興，也因此激勵我們務必把明年的賽事辦得更好。
不論是選手、官員，抑或賽事支持者，我們都熱烈歡迎你們明年來港參與奧運盛事。除了馬術賽事的觀眾外，我們更邀請前往北京觀賞奧運的各地人士，途中順道來港觀光。
觀眾在欣賞馬術賽事的優雅步姿和流麗動作之餘，更可在香港恣意逛街購物，品嘗美酒佳餚，盡情玩樂。
我知道剛才所說的，其實各位都已經十分熟悉，因為香港每年舉辦的國際七人欖球賽，例必吸引大批新西蘭隊支持者來港觀賞。他們每次都熱情投入，興致高揚。明年來港觀賞奧運賽事的旅客，相信都會同樣樂而忘返，盡興而歸。
各位嘉賓，我誠意邀請大家明年來港一起參與這個畢生難忘的奧運盛會。即使屆時不能到場觀賞奧運，也請隨時蒞臨香港探望我們！
謝謝。
完
２００７年９月１１日（星期二）
香港時間１１時１４分
Windows Media 格式
Real Media 格式
