政務司副司長出席第二屆「更生伙伴」嘉許計劃頒獎典禮致辭（只有中文）（附圖）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
鄧炳強局長（保安局局長）、黃國興署長（懲教署署長）、各位「更生伙伴」、各位嘉賓：
大家好！今日很高興出席懲教署舉辦的第二屆「更生伙伴」嘉許計劃頒獎典禮。首先，我向在座超過180個得獎機構致以衷心祝賀，並感謝各位長期以來鼎力支持懲教署的更生工作，積極協助在囚及更生人士重新融入社會，重獲精彩的新生。各位不但為他們帶來希望，更為促進社會更安全穩定的發展作出重要貢獻，值得高度肯定和表揚。
「更生伙伴」的標誌由兩個英文字母C組成，分別代表懲教（Correctional Service）和社區（Community），而兩個C互相緊扣，構成了代表無限的符號，寓意懲教署與社會各界持份者攜手合作，推展更多元化及與時並進的更生項目，為更生人士創造無限可能。這充分體現懲教工作由院所延伸至社區，並彰顯香港關愛及共融的精神。
懲教署一直堅持不懈，貫徹以人為本的精神，積極與非政府機構、慈善團體、商業機構、專上院校以及一些充滿愛心及正能量的社會賢達建立緊密伙伴關係，共同為在囚人士提供全面的更生義務服務。在囚人士服刑期間，往往面對環境適應、情緒管理等多種挑戰。各伙伴機構因應他們的需要，舉辦專題小組輔導班、興趣班、宗教服務及監獄探訪等活動，協助他們將負面情緒轉化為正向思維。
離開院所後，部分更生人士在住屋、就業、升學及家庭關係等方面面對重重壓力。懲教署會適時將個案轉介伙伴機構跟進，一眾「更生伙伴」義工亦會伸出援手提供適切服務。這些支持、鼓勵和愛心，對更生人士重新融入社會至為重要。
未來，懲教署將繼續透過不同更生計劃，協助在囚人士改過自新，從而維持社會的長遠安穩。作為懲教署更生工作中的重要一環，「更生伙伴」嘉許計劃會持續凝聚社會各界的資源，攜手扶持更生人士重新出發，蛻變成為建設社會的力量。
在此，再次感謝各「更生伙伴」。我期望各界繼續與懲教署保持緊密合作，團結一致，點亮更生人士的人生，共建更安穩、和諧、美好的社會。
最後，我想藉這個機會提提，香港特別行政區經濟和社會發展第一個五年規劃（2026—2030）（香港五年規劃）現正展開公眾諮詢，為香港未來五年的經濟和社會發展指明方向。我呼籲在座各位及社會各界積極參與公眾諮詢，就香港五年規劃發表你的寶貴意見。政府會細心聽取和研究各方的建言獻策，以共同推動香港更好融入及服務國家發展大局，建設更加美好的香港。多謝各位。
完
2026年6月17日（星期三）
香港時間16時50分
香港時間16時50分
圖片
