立法會：政務司司長在全體委員會審議階段就《家事訴訟程序條例草案》各項條文及修正案的合併辯論發言全文（只有中文）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
主席：
我動議修正《家事訴訟程序條例草案》（《條例草案》）第26條、附表第149條、加入新的附表第150A條以及修正附表第154條。有關修正案屬於技術性的修訂，不涉及政策及實質運作上的改變。我現在簡介修正案的內容。
首先，是關於《條例草案》第26條的修正案。第26（1）（q）條賦權規則委員會（家事訴訟程序規則委員會）訂立規則，以訂明違反《程序規則》中關乎香港法例第13章《未成年人監護條例》、第16章《分居令及贍養令條例》以及第192章《婚姻法律程序與財產條例》的任何條文屬罪行，可被判處刑罰。《條例草案》第26（2）條訂明程序規則委員會就上述罪行可訂定的最高罰款額，及最高監禁刑期。
今次的立法工作並無意對相關的實質法律和政策，包括對違反規則的刑罰級別作出改動。《條例草案》第26（2）條中將最高監禁刑期誤訂為兩年，這是在草擬時的文書錯誤。因此，我們提出針對《條例草案》第26（2）條的修正案，糾正有關錯誤，將訂明最高監禁刑期回復為一個月。換言之，即維持與現時第13章、第16章及第192章所訂明的原有最高監禁刑期一致。
另外，我們建議透過今次立法機會對個別用語進行法律適應化修訂。因此，我們提出有關《條例草案》附表第149條及新加入的第150A條修正案，將在《父母與子女條例》（第429章）第 6（4）條及第12（9）條，中文文本中「地方法院」的表述改為「區域法院」，並對英文文本作相應修改，以確保中英文法例內容一致。
主席，我了解法案委員會對上述修正案並無異議。
另外，我們亦提出一項修正案，以修正附表第154（1）條，目的是針對香港法例第481章《財產繼承（供養遺屬及受養人）條例》第2（1）條中，修訂就「子女」一詞的定義提出的相應修訂。現行法例的有關定義載有以法文表達的舊式法律詞彙，而在相對應的中文文本中的提述為「在死者去世時尚在其母腹中的子女」。我們原建議的修訂是將其更新為「於有關死者去世時尚在母親腹中而其後才出生的子女」，務求以清楚顯淺的文字表達原法例現時的普通法法律原則，方便法庭使用者理解，但這並不涉及實質政策改動。事實上，經過律政司的詳細研究，過去很多相關法院判案的案例已就這法律概念提供清晰解釋，即是在死者去世時尚在母腹未出生的胎兒，就某些與財產權有關的目的而言可被接受為申請人，但前提是該嬰兒其後必須活產。不過，有委員認為，有關法律條文的解釋應透過法庭判案來詮釋，而非以成文法規定，以容許相關普通法法律原則在合適情況下有進一步發展的機會。政府認同這觀點，我們現決定提出屬於技術性的修正案，以刪去「而其後才出生」的字句。經修改的中文的提述為「於有關死者去世時尚在母親腹中的子女」。
主席，我懇請議員支持及通過我動議的修正案。
多謝主席。
完
2023年6月21日（星期三）
香港時間15時55分
香港時間15時55分