²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
®ü©¤²M¼ä¨µ°j®iÄý¤µ¤é¶}®i
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¤U½Z¥N®ü©¤²M¼ä¸ó³¡ªù¤u§@¤p²Õµo¥X¡G

¡@¡@¬°¥[±j¥«¥Á¹ï«O«ù®ü©¤²M¼äªº·NÃÑ¡A®ü©¤²M¼ä¸ó³¡ªù¤u§@¤p²Õ¥Ñ¤µ¤é¡]¤E¤ë¤Q¤G¤é¡^°_¦b¥þ´ä¤Q¤K°Ï¨µ°jÁ|¦æ¬°´Á¥|­Ó¤ëªº¡u®ü©¤²M¼ä¡v®iÄý¡A¦V¥«¥Á¤¶²Ð®ü¤W©U§£ªº¨Ó·½©M¼vÅT¡A¥H³ê°_¤j²³¤@¦P«O«ù­»´äÀu¬üªº®ü©¤¤ÎÂ×´Iªº®ü©¤¥ÍºA¡C¡u®ü©¤²M¼ä¡v¨µ°j®iÄý¬O¡u¥þ«°²M¼ä¢±¢¯¢°¢´¢I®a¬O­»´ä¡v¹B°Êªº¨ä¤¤¤@¶µ¤½²³±Ð¨|¬¡°Ê¡C

¡@¡@¤u§@¤p²Õ©ó¤µ¦~¥|¤ë¤½¥¬ªº®ü¤W©U§£¬ã¨s³ø§i«ü¥X¡A³y¦¨®ü¤W©U§£°ÝÃDªº¥D¦]¬O¤½²³¹ï«O«ù®ü©¤²M¼äªº·NÃÑÁ¡®z¡C¸g¦¬¶°ªº®ü¤W©U§£·í¤¤¡A¶W¹L¤K¦¨·½¦Û³°¤W¡A¦Ó©¤Ãä¤Î±d¼Ö¬¡°Ê¬O²£¥Í®ü¤W©U§£ªº¥D­n¬¡°ÊÃþ«¬¡CºJ°£¤ÑµMª«¡A¶W¹L¤C¦¨ªº®ü¤W©U§£¬°¶ì½¦©Mµoªw½¦¡C¤u§@¤p²Õ´Á±æ³z¹L¤½²³±Ð¨|¹ªÀy¤j²³©ó¶i¦æ©¤Ãä¤Î±d¼Ö¬¡°Ê®É¡A¿n·¥°Ñ»P·½ÀY´î¼o¡AÁקK¨Ï¥Î§Y±óª««~©M¶i¦æ¤ÀÃþ¦^¦¬¡A¥H§K²£¥Í®ü¤W©U§£¡A¼vÅT®ü©¤²M¼ä¡C

¡@¡@¨µ°j®iÄýªº¤º®e¥]¬A²¤¶¤u§@¤p²Õªº¤u§@©M®ü¤W©U§£¬ã¨sµ²ªG¡BÀ³¹ï®ü¤W©U§£°ÝÃDªº§ïµ½±¹¬I¡B®ü¤W©U§£¹ïÀô¹Òªº¼vÅT¡A¥H¤Î¥«¥Á¥i¨ó§U«O«ù®ü©¤²M¼äªº¤èªk¡C°£®iªO¥~¡A¦U®iÄý¦aÂI¦b©P¤é¤U¤È¥ç³]¦³Åu¦ì¡A®i¥Ü©Ò¦¬¶°ªº®ü¤W©U§£©M¶i¦æ»P®ü©¤²M¼ä¬ÛÃöªº¤p¹CÀ¸¡C¨µ°j®iÄýªº­º¯¸¬°¦è°^²M¤ôÆW²Ä¤GÆWªaÅy¡A¸Ô²Ó®i´Á©M¦aÂI¦p¤U¡G

¦è°^°Ï
¡Ð¡Ð¡Ð
¦aÂI¡G²M¤ôÆW²Ä¤GÆWªaÅy
®i´Á¡G¤G¡³¤@¤­¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é¦Ü¤E¤ë¤Q¤K¤é
Åu¦ì¤é´Á¡G¤G¡³¤@¤­¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é

ªo¦y©ô
¡Ð¡Ð¡Ð
¦aÂI¡G»ò¦a¹D¤½¶é
®i´Á¡G¤G¡³¤@¤­¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é¦Ü¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é
Åu¦ì¤é´Á¡G¤G¡³¤@¤­¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é

¤Ùªù
¡Ð¡Ð
¦aÂI¡G¶Àª÷ªaÅy
®i´Á¡G¤G¡³¤@¤­¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é¦Ü¤Q¤ë¤G¤é
Åu¦ì¤é´Á¡G¤G¡³¤@¤­¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é

¯þÆW
¡Ð¡Ð
¦aÂI¡GÄR³£ÆWªaÅy
®i´Á¡G¤G¡³¤@¤­¦~¤Q¤ë¤T¤é¦Ü¤Q¤ë¤E¤é
Åu¦ì¤é´Á¡G¤G¡³¤@¤­¦~¤Q¤ë¥|¤é

Â÷®q
¡Ð¡Ð
¦aÂI¡G¤Wªø¨FªaÅy
®i´Á¡G¤G¡³¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤é¦Ü¤Q¤ë¤Q¤»¤é
Åu¦ì¤é´Á¡G¤G¡³¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é

«n°Ï
¡Ð¡Ð
¦aÂI¡G­»´ä¥J®üÀؤ½¶é
®i´Á¡G¤G¡³¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é¦Ü¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é
Åu¦ì¤é´Á¡G¤G¡³¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é

ªF°Ï
¡Ð¡Ð
¦aÂI¡G‘o³½¯F¤½¶é
®i´Á¡G¤G¡³¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é¦Ü¤Q¤ë¤T¤Q¤é
Åu¦ì¤é´Á¡G¤G¡³¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é

¤¤¦è°Ï
¡Ð¡Ð¡Ð
¦aÂI¡G¤¤¤s¬ö©À¤½¶éÅé¨|À]
®i´Á¡G¤G¡³¤@¤­¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é¦Ü¤Q¤@¤ë¤E¤é
Åu¦ì¤é´Á¡G¤G¡³¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é

«n°Ï
¡Ð¡Ð
¦aÂI¡G­»´ä®ü¬v¤½¶é
®i´Á¡G¤G¡³¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤é¦Ü¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é
Åu¦ì¤é´Á¡G¤G¡³¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é

¤EÀs«°
¡Ð¡Ð¡Ð
¦aÂI¡G¬õê©®üÀتá¶é
®i´Á¡G¤G¡³¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é¦Ü¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é
Åu¦ì¤é´Á¡G¤G¡³¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é

Æ[¶í
¡Ð¡Ð
¦aÂI¡GÆ[¶í®üÀتá¶é
®i´Á¡G¤G¡³¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é¦Ü¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é
Åu¦ì¤é´Á¡G¤G¡³¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é

¨F¥Ð
¡Ð¡Ð
¦aÂI¡G°¨¾b¤s¤½¶é
®i´Á¡G¤G¡³¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é¦Ü¤Q¤G¤ë¤»¤é
Åu¦ì¤é´Á¡G¤G¡³¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤»¤é

¤j®H
¡Ð¡Ð
¦aÂI¡G¤¸¬w¥J¤½¶é
®i´Á¡G¤G¡³¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤C¤é¦Ü¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é
Åu¦ì¤é´Á¡G¤G¡³¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é

¸ª«C
¡Ð¡Ð
¦aÂI¡G«C¦çªF¥_¤½¶é
®i´Á¡G¤G¡³¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é¦Ü¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é
Åu¦ì¤é´Á¡G¤G¡³¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é

ÆW¥J
¡Ð¡Ð
¦aÂI¡G¶Àªd¯FÅé¨|À]
®i´Á¡G¤G¡³¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é¦Ü¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é
Åu¦ì¤é´Á¡G¤G¡³¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é

²`¤ô–õ
¡Ð¡Ð¡Ð
¦aÂI¡G¥ÛÚƧÀ¤½¶éÅé¨|À]
®i´Á¡G¤G¡³¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¦Ü¤G¡³¤@¤»¦~¤@¤ë¤T¤é
Åu¦ì¤é´Á¡G¤G¡³¤@¤»¦~¤@¤ë¤T¤é

¶À¤j¥P
¡Ð¡Ð¡Ð
¦aÂI¡G»Z±^§ø¹DÅé¨|À]
®i´Á¡G¤G¡³¤@¤»¦~¤@¤ë¥|¤é¦Ü¤@¤ë¤Q¤é
Åu¦ì¤é´Á¡G¤G¡³¤@¤»¦~¤@¤ë¤Q¤é

¤¸®Ô
¡Ð¡Ð
¦aÂI¡G¤Ñ·u¸ôÅé¨|À]
®i´Á¡G¤G¡³¤@¤»¦~¤@¤ë¤Q¤@¤é¦Ü¤@¤ë¤Q¤C¤é
Åu¦ì¤é´Á¡G¤G¡³¤@¤»¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é

¥_°Ï
¡Ð¡Ð
¦aÂI¡G«Oºa¸ôÅé¨|À]
®i´Á¡G¤G¡³¤@¤»¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é¦Ü¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é
Åu¦ì¤é´Á¡G¤G¡³¤@¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é

¡]µù¡GÅu¦ì®iÄý®É¶¡¬°¤U¤È¤G®É¦Ü¤­®É¡C¦p¹J¤W´c¦H¤Ñ®ð¡AÅu¦ì®iÄý±N·|§ï´Á¡A³Ì·s®ø®§±N©ó¤u§@¤p²Õªº®ü©¤²M¼äºô­¶¤½¥¬¡C¡^

¡@¡@Åwªï¥«¥Á¨ì¦U°Ïªº®iÄý¦aÂI°ÑÆ[®ü©¤²M¼ä¨µ°j®iÄý¡C®iÄýªº¤º®e¥ç·|¤W¸ü¨ì®ü©¤²M¼äºô­¶www.epd.gov.hk/epd/clean_shorelines/index.html¡A¨Ñ¦³¿³½ì¦ý¥¼¯à¨ì¦U®iÄý¦aÂI°ÑÆ[ªº¥«¥ÁÂsÄý¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢´¦~¢¸¤ë¢°¢±¤é¡]¬P´Á¤»¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢±®É¢²¢¯¤À

¦C¦L¦¹­¶