²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¬F°È¥q¥qªø¥X®u¾·~°V½m§½©P¦~°s·|­PÃã¥þ¤å¡]ªþ¹Ï¡þµu¤ù¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¥H¤U¬O¬F°È¥q¥qªøªL¾G¤ë®Z¤µ¤é¡]¤T¤ë¤G¤Q¤»¤é¡^¦b¤¤µØ¼pÃÀ¾Ç°|¥X®u¾·~°V½m§½©P¦~°s·|2013ªº­PÃã¥þ¤å¡G

³¯Âí¤¯¥D®u¡B¤×´¿®aÄR°õ¦æ·F¨Æ¡B¦U¦ì°õ¦æ²z¨Æ·|¦¨­û¡B¦U¦ì¦P¾Ç¡B¦U¦ì¹Å»«¡G

¡@¡@§Ú«Ü°ª¿³¤µ±ß¯à°÷©M¤j®a¤@»ô¥X®uVTC¡]¾·~°V½m§½¡^ªº©P¦~°s·|¡Aµ¹§Ú¤@­Ó¾÷·|¿Ë¦Û¨ÓÁ{¦hÁÂVTC¦h¦~¨Ó¹ï©ó°ö¨|¤H¤~ªº°^Äm¡C­è¤~³¯¥D®u´£¤Î¬F©²¹ï±Ð¨|©M°ö°V«D±`­«µø¡C§Ú¦b³oùØ»¡¤@¨Ç¼Æ¦r¡A¦b¤µ­Ó¦~«×¡A±Ð¨|¸g±`¶}¤ä¹w­p¹F630»õ¤¸¡A¦û¬F©²¸g±`¶}¤ä¶W¹L¤­¤À¤§¤@¡C¦æ¬Fªø©x¦b¥Lªº²Ä¤@¥÷¡m¬I¬F³ø§i¡n«ü¥X¡A°£¤F¶Ç²Î¾Ç¬ì¥H¥~¡A§Ú­Ì·|Ä~Äò¿n·¥¶}©Ý§ó¦h¤¸¡B§ó¨ã¯S¦âªº°ª¤¤¤Î±M¤W½Òµ{¡Aµ²¦X«C¦~¤Hªº¾Ç²ß©M§Ó½ì¡B±M¬ì¤Î¾·~§Þ¯à¡A§Î¦¨¥¬§½¦X²z¡B¦h¤¸¤Æ¡B¦h´ë¹D¤Î°ª»{¨ü©Êªº±Ð¨|»P°ö°VÅé¨t¡C±µþÓ°]¬F¥q¥qªøµoªí¡m°]¬F¹wºâ®×¡n¡AºtÃ㤤¥ç¯S§O´£¨ì³q¹L§ë¸ê±Ð¨|©M§Þ¯à°ö°V¡A¥i¥H´£¤É­Ó¤Hªºª¾ÃѤô¥­¡AÅý§Ú­Ì¾a¦Û¤v§ïµ½¥Í¬¡¡A¹ê²{²z·Q¡C

¡@¡@ªñ¤é§ó¥[¦h¤H½Í½×¾·~°ö°V¡A¦]¬°¨Æ¹êÂ\¦b²´«e¡A§Ú­Ì¤í¯Ê¤£¤Ö³Ò°Ê¤O¡C´N¥H§Ú§@¬°¥D®uªº¤H¤f¬Fµ¦·þ¾É©e­û·|¡A³ÌªñÀ˵ø¤F¥¼¨Ó¤T¤Q¦~ªº¤H¤f±Àºâ¼Æ¾Ú¡A©úÅã¬Ý¨ì­»´äªÀ·|±N¥[³t¦ÑÄ֤ơA³Ò°Ê¤H¤f¦b¤G¡³¤@¤K¦~¡A§Y¤­¦~«á·|¥Ñ355¸U¤Hªº°ª®p¶}©l¤U­°¡A³Ò°Ê¤O¤£¨¬¬O§Ú­Ì§Ö±N­±¹ïªº­¢¤Á°ÝÃD¡C¦Ó¹L¥h¤G¤Q¦~¡A­»´ä¸gÀÙ¥­§¡¨C¦~¦³¤j·§4.5%ªº¹ê½è¼Wªø¡A·í¤¤¬ù1%¨Ó¦Û³Ò°Ê¤H¤fªº¼W¥[¡A¾l¤U3%¨Ó¦Û¥Í²£¤Oªº´£¤É¡C¦]¦¹¡A·í³Ò°Ê¤H¤f¤U­°®É¡A§Y·N¨ýþÓ°£«D­»´ä¾ãÅé¸gÀÙ¥i¥H¶i¤@¨B´£¤É¥Í²£¤O¡A§_«hÃø¥Hºû«ù¹L¥hªº¸gÀÙµo®i¡C

¡@¡@­±¹ï³o¼Ëªº¬D¾Ô¡A³Ò°Ê¤O¤£¨¬¤£¦A³æ¬O¡u¶q¡vªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¥²¶·Ãöª`¡u½è¡vªº¤ô¥­¡C°ß¦³Àu¤Æ¥»¦a¤H¤O¸ê·½¡AÅý§Ú­Ìªº³Ò°Ê¤H¤f¾Ö¦³°t¦X¥¼¨Ó¸gÀÙµo®iªº±Ð¨|µ{«×©M§Þ¯à¤ô¥­¡A¨Ã°µ¦n¦æ·~»P³Ò°Ê¤H¤fªº°t¹ï¤u§@¡A¤~¯à³z¹L´£¤É³Ò°Ê¤H¤fªº¥Í²£¤O¡Aªø»·ºû«ù­»´äªº¸gÀÙµo®i¡C

¡@¡@¦b§Ú­è¤~²³æ´y­zªº³o­Ó¤jÁͶդU¡A¤j®a¥i¨£Â¾·~±Ð¨|¡]vocational education¡^ªº¨¤¦â¶V¨Ó¶V­«­n¡A·í¤¤VTC§ó¬O§Ú­Ì³Ì­«­nªºµ¦²¤¹Ù¦ñ¡C

¡@¡@¹L¥h¤T¤Q¦~¨Ó¡AVTC»P®É­Ñ¶i¡A´±©ó³Ð·s¡A±q¤@­Ó¬F©²³¡ªùÂà¤Æ¦¨¬°ªk©w¾÷ºc¡A§ó¸ÀÅܦ¨¬°¥þ´ä³Ì¨ã³W¼Òªº±M·~±Ð¨|°ö°V¤Îµo®i¾÷ºc¡A¨C¦~¬°¬ù¤G¤Q¤»¸U¦W¾Ç¥Í´£¨Ñ¥þ­±ÆF¬¡¤Î¦h¶¥¶i¥XªºÂ¾«e©M¦b¾½Òµ{¡A¹{µo¥»¦a¡B°ê®a¥H¦Ü°ê»Ú»{¥iªº¸ê¾ú¡C

¡@¡@ªñ¦~¡A¾°V§½¦bClement¤Î¤W¥ô¥D®uAndrew¡]±ç§g«Û¡^»â¾É¤U³y´N¦U¤è¤H¤~¡B¹ð³Ð°ª®p¡Cª¾±M³]­p¾Ç°|¦bµuµu´X¦~¶¡¤w¦b°ê»Ú¤W«Ø¥ß«~µP¡A¥´¥X¦W°ó¡A¾Ç°|ªº¦P¾Ç³Ìªñ¦b¡u­»´ä¥Ö¯ó³]­p¤ñÁÉ¡v¤Î¡u­»´ä¾c´Ú³]­p¤ñÁÉ¡v¤¤¡A¤À§OÅn¬A¦h­Ó?¶µ¡A¹ê¦b¬O¥i³ß¥i¶P¡C¦Ó­è¦¨¥ßªº­»´ä°ªµ¥¬ì§Þ±Ð¨|¾Ç°|¡A¥ç¦b¤µ­Ó¾Ç¦~¶}©l±À¥X¤»­Ó±M·~¬°¥»ªº¾Ç¤h¾Ç¦ì½Òµ{¡C¥t¥~¡A·s¼W³]ªº«C¦~¾Ç°|¡A¬°¤¤¤T¦Ü¤¤¤»Â÷®Õ¥Í´£¨Ñ¤É¾Ç¾÷·|¡A¨Ã¯S§O¬°«DµØ»y¾Ç¥Í©M¦³¯S®í±Ð¨|»Ý­nªº¾Ç¥Í´£¨Ñ±M¶µ¤ä´©¡AÅý¥L­Ì¥i¥Hµo´§©Òªø¡C

¡@¡@®i±æ¥¼¨Ó¡A¬F©²·|Ä~Äò¤ä«ùVTCªº¤u§@¡C¨ä¤¤¡A°]¬F¥q¥qªø¦b¤µ¦~ªº¡m°]¬F¹wºâ®×¡n¤¤«Øij¦V¾°V§½¨C¦~¼·´Ú1,200¸U¤¸¡A¬°¦³¯S®í±Ð¨|»Ý­nªº¾Ç¥ÍÁʶR©Ò»Ýªº»ö¾¹©M¾Ç²ß¥Î¨ã¡B´£¨Ñ¤ß²z©M¾Ç¥Í»²¾É¡A¥H¤Î¥[±j±Ð»P¾Çªº¤ä´©¡C§Úª¾¹D³o­Ó«Øij¨ä¹ê¬O³¯¥D®u¿Ë¦Û¦V¥qªø´£¥X¡A¦ý¥LÁÙ¦³¨â­Ó­n¨D¥¼§Y®É¹F¨ì¡C§Ú§Æ±æ³¯¥D®uªº¤ßÄ@³°Äò¹F¦¨¡A¦]¬°¥L¨C¤@­Ó¤ßÄ@¨ä¹ê³£¬O¬°¤F­»´äªº¦~«C¤H§@·Ç³Æ¡C¦¹¥~¡A¦b¤¤µØ¼pÃÀ¾Ç°|ªº¨}¦n°ò¦¤W¡A¾°V§½¥¿Äw³Æ³]¥ß°ê»Ú¼pÃÀ¾Ç°|¡A¹w­p¦b¤U¦~¤¤¶}©l¹B§@¡A°ö¨|ºë³q¦U°ê¼pÃÀ¤H¤~¡A¬°­»´ä³o­Ó°ê»Ú¬ü­¹¤§³£´£¨Ñ¥Í¤O­x¡C

¡@¡@¾°V§½¦h¦~¨Óªº¦¨´N¡A¥R¤À¤Ï¬M­»´äªº«÷·iºë¯«¡A¥ç¦³¿à¾ú¥ô¥D®u²z¨Æªº»·¨£©M¾z¤O¡A¥H¤Î¥þÅé®v¥Íªº§ë¤J©M¨¯³Ò¡C§Ú¦b³oùØ°J¤ß·PÁ¤j®aªº¥I¥X¡A¥ç¯¬Ä@¾°V§½ªº¾Ç¥Í©M²¦·~¥Í¦b¦U¦æ¦U·~µo©ñ¥ú¨~¡A¦¨¬°­»´äªºÅº¶Æ¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢²¦~¢²¤ë¢±¢µ¤é¡]¬P´Á¤G¡^
­»´ä®É¶¡¢±¢°®É¢´¢¯¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶