²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¡u¤G¡³¤@¡³¦~«×¤¤¤å¤å¾Ç³Ð§@¼ú¡v¡@ÃD§÷¹ñ·s¦h¼Ë¡@¨Î§@µY·ã¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@³£¥«¤H­Y¬O³K»g¡B½ÀÂΡB¾ðîn·|¬O«ç¼Ëªº¥@¬É¡H¤Q¤G·³¤pªB¤ÍÀH¨û¤÷¨ì¯µ¾|³h¥Á°Ï·í¸q¤uªº¸g¾ú¦³¦ó±Òµo¡H¬Ó¦Z½XÀYªºÂ¹ڡB°­«Îùتº¨T¤ôÅø±C±C¡B¤p°O¨Æï´M§ä¬üÄR¥~¦çªº¸g¾ú¡D¡D¡D¡D¡D¡D¤å¾Â·s¨q¥H¥Í¬¡¤Æ¤Î¹ñ·sªºÃD§÷¡A¹B¥Îºë·Òªº¤åµ§©MµL­­ªº³Ð·N¡Aºc¦¨¤@½g½g·Q¹³¤OÂ×´I¡B·P±¡¯u¼°ªº¤å¾Ç§@«~¡C

¡@¡@¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¥D¿ìªº¡u¤G¡³¤@¡³¦~«×¤¤¤å¤å¾Ç³Ð§@¼ú¡v¡A¸g¹Lµû§P¹Îªºµû¿ï¡A³Ì«á±q¤»­Ó°ÑÁɲէO¦@¤@¤d¤»¦Ê¦h¥÷§@«~¤¤¡A¿ï¥X¥|¤Q¤C¥÷¤£¦P¤åÅ骺Àu¨q§@«~¡C

¡@¡@¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¿Ô¸ß©e­û·|°Æ¥D®u±i§Ó­è©ó¤µ¤é¡]¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é¡^¦b­»´ä¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]Á|¦æªº¹{¼ú§­PÃã®Éªí¥Ü¡A¡u¤¤¤å¤å¾Ç³Ð§@¼ú¡vªºÁ|¿ì¥Øªº¡A¥¿¬O¬°¼ö°J¼g§@ªºªB¤Í´£¨Ñ¤@­Ó¤ñ¸Õ¤åµ§ªº¾÷·|¡C

¡@¡@¥L¨Ã«ü¥X¤µ©¡¤ñÁɤ¤¡A¤£¤Ö±o¼úªÌ³£¬O¦~»´¤H¡C¦Ó³o¶µ³Ð§@¼ú¾ú¦~¨Ó¥çµo±¸¤F¤£¤Ö·s¶i§@®a¡A¥i¿×¥»¦a¤å¾Â·s¨qªº·nÄx¡C

¡@¡@¬O¶µ¤ñÁɦh¦~¨Ó¬°­»´ä¤å¾Âµo±¸¤F¤£¤Ö·s¦å¥~¡AÁÙ¦¬¶°¤F³\¦h¥X¦âªº°ÑÁɧ@«~¡C­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¤@¦p©¹¦~¡A±N¦U²Õ«a¡B¨È¡B©u­xªº±o¼ú§@«~½s¦L¦¨¡m­»´ä¤å¾Ç®iÃC¡n©M¡m¨àµ£¤å¾ÇÂO®Ñ¡n¡AÅý¤½²³¤H¤h¥J²ÓªY½à¡C

¡@¡@¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¦Û¤@¤E¤C¤E¦~°_Á|¿ì¡u¤¤¤å¤å¾Ç³Ð§@¼ú¡v¡A¤µ¦~¤w¬O²Ä¤G¤Q¤G©¡¡A¥H±À°Ê¤¤¤å¤å¾Ç³Ð§@¤Î´£¤É¥«¥Áªº¤å¤Æ¯À½è¬°©v¦®¡C¤ñÁɤÀ¬°´²¤å¡B¤p»¡¡B·s¸Ö¡B¤å¾Çµû½×¡B¨àµ£¬G¨Æ¤Î¨àµ£¹Ïµe¬G¨Æ¤»­Ó²Õ§O¡C¬°°t¦X¬O¦¸³Ð§@¼ú¡A¹Ï®ÑÀ]¥ý«áÁ|¦æ¤F¤­­ÓÁ¿®y¡AÁܽЪ¾¦W§@®a¡B¤å¤H¤Î¾ÇªÌ¾á¥ôÁ¿ªÌ¡A»P²³¤À¨É¦UºØ¤åÅ骺³Ð§@¤ß±o©M­n³Z¡C

¡@¡@¤µ¦~ªºÀò¼ú§@«~¤¤¡AÃD§÷¦h¼Ë¤Æ¡A¦p´²¤å²Õ«a­x§@«~¡m³K»g»P½À¡n¡A­É³K»g¡B½ÀÂ奩øÂΪº¥Í¬¡²ß©Ê¤ñ³ë¤j³£¥«ªº¤H¥Í¦ÊºA¡A§Þ¥©¹B¥Î¯Â¼ô¡A¤S¨£«ÕÀq§t»W¡C¦Ó¤p»¡²Õªº«a­x§@«~¡m¬Ó¦Z¤è¦à¡n¡A¥HÅ]¤Û²{¹ê³õ´º°O¬Ó¦Z½XÀY©î¨ø«e«O¨|¤H¤h§Üª§ªº¤ù¬q¡A¨Ã¥[´¡¤@¬q¦è¯Z¤ú¶Ç»¡¡A¤âªk¥ßÅé¡A²[·NÂ×´I¡C

¡@¡@¤å¾Çµû½×²Õ«a­x§@«~¡m¥ÍºA§åµû»P¡u¦A´Ï©~¡v¡J¥H§d·ÖÙyªº¡q¥Û¡r¡B¡q¤s¡r¡B¡qÂy¤H¡r¬°¨Ò¡n¡A±q¥ÍºA§åµû¾Çªº¨¤«×¤ÀªR¥»¦a³Ð§@¡A¨Ã¹ï§d·ÖÙy¤p»¡§@¨t²Î¤ÀªR¡A¬Û·í¿W¯S¡C¨àµ£¹Ïµe¬G¨Æ²Õ«a­x§@«~¡m·j®Ñ¥]¡n¡A³z¹L¤@«h¯Z¯Å·j®Ñ¥]Á|°Ê¡A±a¥X¤@«h¨àµ£¤ßÆF¦¨ªøªº¬G¨Æ¡Aøµe­·®æ©ú§Ö¡A»P¬G¨Æ¤º®e°t¦XÀq«´¡C

¡@¡@·s¸Ö²Õ¤Î¨àµ£¬G¨Æ²Õ«a­x±q¯Ê¡C·s¸Ö²Õ¨È­x§@«~¡m¦èÀô¡D¦L¶H¡n¡A¸Ö¤H°Oµ£¦~¥Í¬¡¡A­«Å|²{¦b¦^·Q¡A±H´J¡B§ç±¡¤£¬y©óÁB¡C¨àµ£¬G¨Æ²Õ¨È­x§@«~¦@¨â½g¡A¡m³Ì¬üÄRªº¤Q¥|¤Ñ¡n¥H¤Q¤G·³¥D¤H¯ÎÀH¨û¤÷¨ì¯µ¾|·í¸q¤uªº¸g¾ú¡A±Ð¨|¤pªB¤Í­n¾Ç·|¬Ã±¤¡B·P®¦©MÀ°§U§O¤H¡A¬G¨Æ¥Rº¡¤F§Æ±æ¡F¡m­Ô³¾«æ¯g«Ç¡n¥H¥Á¶¡¬G¨Æ¥[¤W²{¥Nªº¥~¦ç¡A´y­z¨â­Ó¨Ó¦Û¤£¦P®a®x­I´ºªº¦P¾Ç¡A¦p¦ó¾Ì­Ó¤H·R¤ß¤Î±Mªø°^ÄmªÀ·|¡A¥O¤H¦³¤£ºÉ¹I·Q¡C

¡@¡@±o¼ú§@«~±N©ó©ú¤é¡]¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é¡^°_¦Ü¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é¡A¦b­»´ä¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]®iÄýÀ]®i¥X¡C¦P®É¡A¥ç·|¦w±Æ§â¦U²Õµû§P©ó³Ì«áµû¼f·|ijªºÄ_¶Qµû½×©M«ü¾É·N¨£¡A¿è¿ý¦¨¶°¡A¦s©ñ¦b­»´ä¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¡B¤j·|°ó¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¡B¤EÀs¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¡B¯þÆW¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¡B¨F¥Ð¤½¦@¹Ï®ÑÀ]©M¤Ùªù¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¤ºªº°Ñ¦Ò¹Ï®ÑÀ]¡A¨Ñ¥«¥Á¾\Äý¡C

¦U²Õ§Oªº±o¼ú¦W³æ¦p¤U¡G

¦W¦¸¡@¡@¡@§@«~¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@±o¼úªÌ
¡Ð¡Ð¡@¡@¡@¡Ð¡Ð¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¡Ð¡Ð
·s¸Ö²Õ
²Ä¤@¦W¡@¡@¡]±q¯Ê¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
²Ä¤G¦W¡@¡@¦èÀô¡D¦L¶H¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§õ¯Eºa
²Ä¤T¦W¡¯¡@¥u¦s³¡¤À¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°¨¹ÅªY
¡@¡@¡@¡@¡@¹Î¦~¶º¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@©Pº~½÷

´²¤å²Õ
²Ä¤@¦W¡@¡@³K»g»P½À¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶À¥Ã«G
²Ä¤G¦W¡@¡@´È¤l»P±è¤l¥æ´ªº·³¤ë¬y¥ú¡@¡@¡@¡@¡@¾G´¸ò¿
²Ä¤T¦W¡@¡@§Ú¦b«Ø³y·~°V½m¾Ç°|ªº¤é¤l¡@¡@¡@¡@¡@¥î¤éµØ

¤p»¡²Õ
²Ä¤@¦W¡@¡@¬Ó¦Z¤è¦à¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@±ç°¶¬¥
²Ä¤G¦W¡@¡@ºÎ¦b¸ô­y®Çªº¨â¡]¤T¡^°¦¤s¦Ï¡@¡@¡@¡@¾G´¸ò¿
²Ä¤T¦W¡@¡@ÃÉ»P´ß¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@±iºöÁø

¤å¾Çµû½×²Õ
²Ä¤@¦W¡@¡@¥ÍºA§åµû»P¡u¦A´Ï©~¡v¡G¥H§d·ÖÙyªº¡@ÃÓ¥H¿Õ
¡@¡@¡@¡@¡@¡q¥Û¡r¡B¡q¤s¡r¡B¡qÂy¤H¡r¬°¨Ò¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
²Ä¤G¦W¡@¡@½×¤]´µ¡m¤T³½¶°¡nªº¤T­ÓÄa¸m®ÉªÅ¡@¡@¶À¥i°¶
²Ä¤T¦W¡¯¡@¦s¦b»P¾Ö¦³¡G»¯¼s¶Wªº¸Ö·N¡@¡@¡@¡@¡@³¢±ê¸R
¡@¡@¡@¡@¡@±q­µ¼Ö½Ķ¬°¤å¾Ç¡G¥H³¯·À¡qµ^ºà¡r¡@©P¥ß¥Á
¡@¡@¡@¡@¡@±´¯Á¸Ö¼Ö¶¡ªºÂöÁ_¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¨àµ£¬G¨Æ²Õ
²Ä¤@¦W¡@¡@¡]±q¯Ê¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
²Ä¤G¦W¡¯¡@­Ô³¾«æ¯g«Ç¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@©P®a©É
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³\¨ô­Û
¡@¡@¡@¡@¡@³Ì¬üÄRªº¤Q¥|¤Ñ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³¯µØ­^
²Ä¤T¦W¡@¡@¤p¶Â¤H¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@­ð®a§»

¨àµ£¹Ïµe¬G¨Æ²Õ
²Ä¤@¦W¡@¡@·j®Ñ¥]¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°ª¤åø¯
²Ä¤G¦W¡@¡@¥Ö¥Ö¡A©¹¤W¨«¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³°Þm´@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²ºÕ¼x
²Ä¤T¦W¡@¡@²[²[ªº·s¦~¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¾HªY«n

¡¯±Æ¦W¨Ì§@«~µ§¹º§Ç

¡@¡@¸Ô²Óªº±o¼ú¦W³æ¡A¥i©ó­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ºô­¶www.hkpl.gov.hkÂsÄý¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢¯¦~¢°¢°¤ë¢°¢·¤é¡]¬P´Á¥|¡^
­»´ä®É¶¡¢±¢¯®É¢³¢²¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶