由懲教署體育會主辦的第五十四屆秋季賣物會，將於十一月四日（星期六）在赤柱監獄側的足球場舉行，香港青年協會總幹事王�b鳴博士將出任主禮嘉賓。

　　大會今年以「情心愛心助更生」為主題，呼籲公眾接納及支持在囚及更生人士重返社群。

　　秋季賣物會從一九五三年舉辦至今，已踏入第五十四年。賣物會透過售賣在囚人士的手工製品及社會各界熱心人士不同形式的捐助籌募善款，並將這些款項捐助慈善團體和志願機構，幫助社會上有需要的人，亦讓在囚人士藉此回饋社會。

　　會場將設有約四十個攤位，售賣主要由在囚人士製作的產品，包括工藝品、玩具、籐器及木造傢俬等。當日還有包括歌舞表演、步操樂隊、醒獅、警�壑�隊訓練示範及幸運大抽獎等精彩節目。

　　秋季賣物會於上午十一時至下午五時舉行，免費入場。公眾可乘搭巴士路線6、6x、63、73、260及973，或專線小巴40號及52號前往會場。

完

２００６年１０月３０日（星期一）
香港時間１７時００分