Page 4 - Town Planning Borad Report 2012-2014

主席序言
Chairman’s Foreword

主席序言

城市規劃委員會（下稱「城規會」）的工作，一如既 到不協調及雜亂無章的發展所影響，同時又能客觀地
往，充滿挑戰。在規劃事宜上，持份者往往眾多，有 兼顧村民的建屋需求。在本報告所涵蓋的年度內，城
土地擁有人、當區居民、環保團體、其他關注團體， 規會共擬備了十份發展審批地區圖，以涵蓋十三幅郊
以至普羅大眾。由於牽涉的利益各異，城規會須根據 野公園「不包括的土地」，另有十一份發展審批地區
《城市規劃條例》所訂的城市規劃法定框架，就各種 圖已由分區計劃大綱圖取代。
利益加以協調，尋求平衡。隨着公眾對參與規劃過程
的權利加倍認識，而且對立利益團體的意見日趨兩極 城規會亦監督擬備西九文化區發展圖則的工作，為擬
化，城規會要取得適當的平衡，以符合香港的最佳利 備西九文化區的發展大綱圖訂定概括發展框架。
益，也就愈富挑戰性。
在本報告所涵蓋的年度內，城規會亦檢視了多項規
為要增加土地供應以配合社會對房屋的需求，城規會 劃研究，內容涉及填海、岩洞 ／地下空間發展的可行
在本報告所涵蓋的年度內，為粉嶺北及古洞北新發展 性、石礦場的復修、現有新市鎮的擴建，新的發展區
區制訂了新的分區計劃大綱圖，並且建議修訂多份現 及鄉郊地區的土地用途檢討等，並已向政府有關部門
有的分區計劃大綱圖，以改劃在市區和郊區的合適用 提供意見。
地作住宅用途。此外，亦建議作出其他修訂和處理有
關的規劃許可申請，務求盡量善用相關土地。城規會 對於城規會眾委員的堅定支持和竭誠服務，我不勝感
委員都十分明白，上述各項工作或會對區內社群造成 激，並在此向全體委員致以衷心謝意。我深信，只要
影響，因此認為受影響人士所提出關乎交通、噪音、 大家齊心協力，定能克服面對的挑戰，共同建設更美
空氣、視覺影響等方面的事項，必須加以處理。為 好的香港，令香港成為大眾安居樂業、遊玩消閒的好
此，城規會在考慮向行政長官會同行政會議作出建議 地方。
和就規劃申請作出決定時，會確保已全面考慮上述事
項及其他相關的因素，冀能妥善回應有理據的關注意
見，並已適當緩解可能產生的負面影響。

城規會繼續把郊野公園「不包括的土地」納入法定圖 周達明
則，以期更好地規管土地用途，從而避免郊野地方受
城市規劃委員會主席

2 2012-2014