²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¨F¥Ð°Ï¤Q¤ë®i¶}¤f­z¾ú¥vÀ¸¼@­p¹º
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¡]±d¤å¸p¡^¡B¤¤­^¼@¹Î¡B¾FªÙ»²¾É·|©M­»´ä¯Ï±d¦Ñ¤HºÖ§Q·|¡]¯Ï±d·|¡^¦X¿ìªº¡uªÀ°Ï¤f­z¾ú¥vÀ¸¼@­p¹º¡v¡A·s¤@½ü¬¡°Ê§Y±N©ó¤Q¤ë©³¦b¨F¥Ð°Ï®i¶}¡C­º¶¥¬qªº¥Ü½dºt¥X¤Î¤À¨É·|±N©ó¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é¡]¬P´Á¤G¡^¤U¤È¤T®É¦b°¨¾b¤s§Q¦wªÀ°Ï·|°óÁ|¦æ¡A¾Ì²¼§K¶O¤J³õ¡C

¡@¡@¡uªÀ°Ï¤f­z¾ú¥vÀ¸¼@­p¹º¡v¦Û¤G¡³¡³¤E¦~°_±À¦æ¡A¤w¥ý«á¦b²`¤ô–õ¡BÆ[¶í¤ÎÂ÷®q°Ï¡]¤j¿D¡^Á|¿ì¡A¨Ã¥¿¦bªF°Ï±À¦æ¡C¸Ó­p¹º³q¹L¦b¯S©w¦a°ÏÁ|¿ì¤@¨t¦Cªº¤u§@§{¡A¬°ªøªÌ¾Ç­û´£¨ÑÀ¸¼@°V½m¡A¨Ã»`¶°¥L­Ìªº¿Ë¨­¸g¾ú©M¬Ã¶Q¦^¾Ð¡AµM«á§â»`¶°©Ò±oªº¤f­z¸ê®Æ¼g¦¨¼@¥»¡AÅýªøªÌ¦b»R¥x¤W¿Ë¨­ºtö¥L­Ìªº¬G¨Æ¡C

¡@¡@²{¥¿°Ñ»PªF°Ï¤f­z¾ú¥vÀ¸¼@­p¹ºªºªøªÌ±N¨ì¨F¥Ð°Ï§@¥Ü½dºt¥X¡A®i¥Ü¥L­Ì¹L¥h¤@¦~ªººtÃÀ°V½m¦¨ªG¡A¼@¥Ø¦W¬°¡m¥_¨¤¡E¶h¨Æ¡n¡]¸f»yºt¥X¡^¡CªøªÌºt­û±N¿Ë¨­ºtöªF°ÏªºÁɦè´ò¤ô¶í¡B¤»¤»¦~¼É«B¦¨¨a¡B¹´«a¤j·H¶R¼Óµ¥¶h¨Æ¡AÂǦ¹Åý¨F¥Ð°ÏªøªÌÅéÅç¤f­z¾ú¥v¼@³õ¡A¹ªÀy¥L­Ì¿ãÅD°Ñ»P¦¹¶µ­p¹º¤Î¨ä¥L¤å¤ÆÃÀ³N¬¡°Ê¡C

¡@¡@¨F¥Ð°ÏªºªøªÌ¥i¦b¥Ü½dºt¥X«á¶ñ¼g³ø¦Wªí®æ¡A°Ñ»P¡uªÀ°Ï¤f­z¾ú¥vÀ¸¼@­p¹º¡X¨F¥Ð°Ï¡v¡A¦p³ø¦W¤H¼Æ¶WÃB¡A±N¦w±Æ­±¸ÕºÂ¿ï¡C

¡@¡@¥Ü½dºt¥X§K¶Oªù²¼¤£³]¹º¦ì¡A±N©ó¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é¡]¬P´Á¤­¡^°_¦b¤U¦C¦aÂI¬£µo¡A¨C¤H­­¨ú¥|±i¡A¥ý¨ì¥ý±o¡AÃBº¡§Y¤î¡G
¡¯¡@¾FªÙ»²¾É·|°¨¾b¤s¾F¨½±dÄÖ¤¤¤ß¡]°¨¾b¤s¨F¦wµó¤G¤Q¤T¸¹§Q¦wªÀ°ÏªA°È¤j¼Ó¦a¤U¡^¡F
¡¯¡@¨F¥Ð¤j·|°ó¸ß°Ý³B¡]¨F¥Ð·½¥Ý¸ô¤@¸¹¡^¡F
¡¯¡@¯Ï±d·|ªF°ÏªøªÌ¦a°Ï¤¤¤ß¡]¥_¨¤©M´I¹D¤­¤Q¤T¸¹©M´I¤¤¤ß²Ä¤G´Á°Ó³õ¦a­±¡^¡F
¡¯¡@­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß¸ß°Ý³B¡]¦y¨F©C®Þ¤h¤Ú§Q¹D¤Q¸¹¡^¡F¤Î
¡¯¡@­»´ä¤j·|°ó§C®y¸ß°Ý³B¡]¤¤Àô·R¤B³ù¼s³õ¤­¸¹¡^¡C

¡@¡@¬d¸ß½Ð¹q¡G¤G¤­¤E¤@¡@¤@¤T¡³¡³¡]±d¤å¸p¡^¡þ¤K¤@¡³¤»¡@¤K¤T¤T¤»¡]¤¤­^¼@¹Î¡^¡A©Î°Ñ¾\ºô­¶www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/ab/tc/oralhistory.php¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢´¦~¢¸¤ë¢±¢°¤é¡]¬P´Á¤@¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢´®É¢´¢´¤À

¦C¦L¦¹­¶