不少民事糾紛，由樓頂滲水、夫妻離異以至商業爭端，除了告上法庭，也可考慮調解，由身分中立的調解員協助爭議各方了解爭議焦點，尋求解決方案，促成具法律效力的協議。這樣不但可以大大節省訴訟各方的時間精力，又具經濟效益，實在值得推廣。

　　曾因商業糾紛而通過調解達成協議的中小企負責人、資深家事調解員和司法機構代表早前接受《政府新聞網》訪問，介紹調解的性質和特色。有關報道今日（九月十三日）以文字和短片方式上載，並見於社交網站：www.facebook.com/govnews.hk。

完

２０１５年９月１３日（星期日）
香港時間１０時０４分