＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
享有俄羅斯國寶級藝團之譽的特林姆四重奏即將來港，於十一月二日在香港大會堂演出一場音樂會，四位非一般音樂人，集作曲、改編和即興演奏才華於一身，把古典、爵士、探戈、搖滾、俄羅斯民樂和流行音樂共冶一爐，以俄國傳統樂器展現多元樂風。
特林姆四重奏的音樂風格和演繹方式充滿創意，他們曾橫掃倫敦伊利沙伯女皇音樂廳、阿姆斯特丹音樂廳、聖彼得堡馬林斯基劇院和巴黎夏特萊劇院等藝術殿堂，為觀眾帶來鮮活鬼馬、植根俄式crossover樂風。四重奏演繹的柴可夫斯基、舒伯特、皮亞梭拉和電影音樂，別具個性，散發當代俄羅斯韻味。他們又將俄羅斯傳統弦琴巴拉萊卡和多姆拉，以及手風琴巴揚的特色，發揮得淋漓盡致，開拓出更豐富的音樂可能性。
「特林姆」在俄羅斯語中有多重意思，最初是指位於屋頂最高處、少女在婚前居住的塔樓，現泛指俄羅斯傳統木屋，或童話故事中各種動物開心地生活在一起的樂園，甚至甜美的夢。特林姆四重奏以此命名，寄意四重奏就像一間海納百川的大屋，將來自四方八面的人和各種音樂類型匯聚在同一屋簷下。
特林姆四重奏在一九八六年成立於聖彼得堡，在國內獲獎無數，包括一九九七年最佳樂團和聖彼得堡最高劇場殊榮金天幕獎。他們的作品多達五百首，並曾在六十多個國家演出超過二千五百場音樂會，是聖彼得堡的文化象徵。
特林姆四重奏將於十一月一日晚上七時三十分，在香港文化中心行政大樓四樓一號會議室，舉行《傳統樂器的另一片天空》講座，介紹他們所使用樂器的歷史、聲音特質，以及他們所作的各種創新嘗試。講座以俄語主講，英語及粵語傳譯，免費入場，座位有限，額滿即止。
特林姆四重奏音樂會是「世界文化藝術節2013──東歐芳華」節目之一，由康樂及文化事務署主辦，將於十一月二日晚上八時在香港大會堂音樂廳上演。門票現於城市電腦售票網發售，票價分一百五十元、二百元、二百五十元及三百元。
全日制學生、六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人、綜合社會保障援助受惠人士可獲半價優惠，其他購票優惠高達八折。
「世界文化藝術節2013──東歐芳華」節目詳情，可參閱於各城市電腦售票處派發的節目手冊；或瀏覽網址：www.worldfestival.gov.hk。
節目查詢可致電2370 1044。網上訂票：www.urbtix.hk；信用卡電話訂票：2111 5999。
完
２０１３年１０月２９日（星期二）
香港時間１５時５８分
