＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
警方將於清明節期間在柴灣實施特別交通措施，方便市民前往掃墓，並維持交通暢順和行人安全。
警方將於三月十、十六、十七、二十三、四月二十、二十一、二十七和二十八日上午九時至下午四時在連城道以東的一段歌連臣角道實行交通管制措施。
下列道路將於三月二十四、二十九、三十、三十一、四月六、七、十三和十四日上午七時至下午六時禁止所有車輛駛入：
（一）由歌連臣角道前往紀念花園及火葬場的支路（靈車及送殯車輛除外）；
（二）前往柴灣華人永遠墳場的支路；
（三）環翠里；
（四）連城道以東的歌連臣角道（專線小巴１８Ｍ線、靈車、送殯行列車輛及持有許可證的車輛除外）；
（五）連城道以西的歌連臣角道（專營巴士、專線小巴１６Ａ、１６Ｍ、１６Ｘ和１８Ｍ線、靈車、送殯行列車輛及持有許可證的車輛除外）；及
（六）連城道（專營巴士、專線小巴１６Ａ、１６Ｍ、１６Ｘ和１８Ｍ線、靈車、送殯行列車輛、持有許可證的車輛及進入環翠邨的車輛除外）。
視乎交通情況，警方或會讓的士及公共小巴進入連城道及右轉入歌連臣角道。
下列道路將於四月一和四日上午七時至下午六時三十分禁止所有車輛駛入：
（一）連城道（專營巴士、專線小巴１６Ａ、１６Ｍ和１６Ｘ線、靈車、送殯行列車輛、持有許可證的車輛及進入環翠邨的車輛除外）；及
（二）歌連臣角道（專營巴士、專線小巴１６Ａ、１６Ｍ和１６Ｘ線、靈車、送殯行列車輛及持有許可證的車輛除外）。
因應封路措施，以下道路將會改為單程行車：
（一）介乎柴灣道與翡翠道的一段環翠道將改為單程西行；
（二）由環翠道至歌連臣角道的連城道將改為單程南行；及
（三）介乎火葬場支路與石澳道的一段歌連臣角道將改為單程西行。
歌連臣角道、連城道、介乎勵志更生中心與大潭道的一段石澳道，以及環翠道將禁止泊車。
除取道前往環翠邨的車輛外，前往歌連臣角道的的士、公共小巴及私家車不可以駛入連城道，該等車輛可在翡翠道近環翠道交界處的公共小巴站落客。
私家車不可以從環翠道北行方向轉入興華邨第一期停車場。
視乎交通情況，警方或會在沒有事先通知的情況下禁止公共小巴由柴灣道駛入大潭道。
介乎柴灣道與翡翠道的一段環翠道，將禁止公共小巴上落客。
翡翠道近環翠道交界處的公共小巴站將暫停使用。
吉勝道柴灣港鐵站對開的士站將遷往新翠花園第六座對開候車處。
環翠道的巴士站將暫停使用，環翠道北行方向的巴士站將遷往北面約六十米處的停車灣。
柴灣道２２０號對開和康民工業大廈外將設置兩個臨時巴士站，分別供前往筲箕灣和小西灣的巴士使用。
石澳道近歌連臣角道的巴士站將會遷往近勵志更生中心處。
警方將視乎當時路面情況而實施封路、交通管制及交通改道措施。
警察公共關係科新聞公布第一九六號
完
２０１３年３月８日（星期五）
香港時間１４時５１分
