²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¡u±M¤W½Òµ{¹q¤l¹w¥ý³ø¦W¥­¥x¡v¤G¤ë¤E¤éû£¥Î
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@±Ð¨|§½±N©ó¤G¤ë¤E¤é¶}©l¡A³z¹L¡u±M¤W½Òµ{¹q¤l¹w¥ý³ø¦W¥­¥x¡v¡]E-APP¡^¡A´£¨Ñ¤@¯¸¦¡ºô¤W³ø¦WªA°È¡AÅýÀ³©¡­»´ä°ª¯Åµ{«×·|¦Ò©M­»´ä¤¤¾Ç¤å¾Ì¦Ò¸Õªº¦Ò¥Í¹w¥ý¿ï¾Ü³øŪ¡u¤j¾ÇÁp¦X©Û¥Í¿ìªk¡v¡]Áp©Û¡^¥H¥~¸g¥»¦aµû¼fªº±M¤W½Òµ{¡A¥]¬A°Æ¾Ç¦ì©M¾Ç¦ì½Òµ{¡C

¡@¡@¦Ò¥Í¥u¶·¶ñ¼g¤@¥÷¥Ó½Ð¡A³q¹L¥­¥x»¼¥æ¡A«K¥i¥Ó½Ð¦h­Ó½Òµ{¡C°|®Õ¥iºÉ¦­³B²zE-APP¥Ó½Ð¡A¨Ã¦b¤½¶}¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¤½¥¬«e¡A¹w¥ý¦V¾Ç¥Í´£¨Ñ¦³±ø¥ó¨ú¿ý¡þ¼È¨ú¿ýªº¸ê®æ¡C¸Ô±¡¥iÂsÄýE-APPºô¯¸www.eapp.gov.hk¡C¦³Ãöªº¾Þ§@¥Ü½d¤Î¥Î¤á«ü«n¥ç¤w¤W¸üºô¯¸¥H¨Ñ°Ñ¦Ò¡C

¡@¡@±Ð¨|§½±N¦P¨B§ó·s¡u¸gµû¼f±M¤W½Òµ{¸ê®Æºô¡v¡]www.ipass.gov.hk¡^¡CiPASSºô¯¸·|ù¦C¦U¶¡±M¤W°|®Õ©ó2012-13¾Ç¦~Áp©Û¥H¥~¸g¥»¦aµû¼fªº¥þ¤é¨î°ª¯Å¤å¾Ì¡B°Æ¾Ç¤h©M¾Ç¤h¾Ç¦ì½Òµ{¸ê®Æ¡A¥]¬A¾Ç¶O¡B¤J¾Ç¸ê®æ¡B¬ÛÃö±M·~²Õ´ªºµû¼f¤Î»{¥i¡A¥H¤Î°|®Õ2012¦~½Òµ{¥Ó½Ð¤Î¦¬¥Íªº¦w±Æµ¥¸Ô±¡¡C¦P¾Ç¥i³z¹L´£¨Ñ³Ì·s³Ì§¹³Æ¸ê°TªºiPASS¡A¨ó§U¥L­Ì´z¿ï©M³øŪ½Òµ{¡C

¡@¡@¬°Åý¾Ç¥Í¤Î®aªø§ó¯à¤F¸ÑE-APPªº¥\¯à¤ÎÀuÂI¡A±Ð¨|§½±N©ó¤G¤ë¤E¤é¦Ü¤Q¤G¤é¦b­»´ä·|ij®iÄý¤¤¤ßÁ|¦æªº¡u±Ð¨|¤Î¾·~³ÕÄý¡v³]¥ß®iÄýÅu¦ì¡AÅwªïÉ]¥Á»YÁ{°ÑÆ[¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢±¦~¢°¤ë¢±¢´¤é¡]¬P´Á¤T¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢°®É¢¯¢¯¤À

¦C¦L¦¹­¶