²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¢C¢µ¡A¢¯¢¯¢¯­p¹º¤w¦¬¨ì¹O¦Ê¸U¥÷ªí®æ
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@°]¸g¨Æ°È¤Î®w°È§½ªí¥Ü¡A¡u$6,000­p¹º¡v¦Û¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é±Ò°Ê¥H¨Ó¡A¾ãÅé¹B§@ºZ¶¶¡C

¡@¡@ºI¦Ü¤E¤ë¤Q¤K¤é¡A·í§½¤w¦¬¨ì¶W¹L110¸U¥÷µn°Oªí®æ¡C¸g»È¦æ»¼¥æµn°Oªí®æªº¥«¥ÁÀò®Ö¹ê²Å¦X¸ê®æ«á¡A³Ì¦­¥i©ó¤Q¤ë©³¶}©l³°Äò¦¬¨ì´Ú¶µ¡F¸g­»´ä¶l¬F»¼¥æµn°Oªí®æªº¦X¸ê®æ¥«¥Á¡A«h·|¦b»¼¥æªí®æ«á¬ù12­Ó¬P´Á¤º¡]§Y¤Q¤@¤ë¤¤¦¯¡^Àò¶l±H³qª¾«e©¹¿ï©wªº¶l¬F§½»â¨ú¤ä²¼¡C

¡@¡@¦b¤w³B²zªºµn°Oªí®æ¤¤¡A¬ù¦³4,800¦h¥÷¬°­«½Æµn°Oªºªí®æ¡A¬ù¦³1,700¦h¥÷ªí®æªºµn°O¤H©|¥¼²Å¦X­p¹ºªº¸ê®æ·Ç«h¡A¬ù¦³1,000¥÷ªí®æªºµn°O¤H¤£²Å¦X­p¹ºªº¸ê®æ·Ç«h¡C

¡@¡@°]¸g¨Æ°È¤Î®w°È§½µo¨¥¤Hªí¥Ü¡A­«½Æ»¼¥æµn°Oªí®æ¡B¥¼²Å¦X©Î¤£²Å¦X¸ê®æ·Ç«hªº¥«¥Á¡Aµy«á·|¦¬¨ì³qª¾«H¡C­«½Æ»¼¥æªºµn°Oªí®æ±N¤£Àò³B²z¡C¦Ü©ó©|¥¼²Å¦X¸ê®æ·Ç«hªºµn°O¤H¡A·í§½·|©ó­p¹ºªº¦X¸ê®æ¤é´Á¡]§Y¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é¡^¤§«á³B²z¥L­Ìªºµn°O¡C¤£²Å¦X­p¹º¸ê®æ·Ç«hªº¥«¥Á¦p¦³²§Ä³¡A¥i¦b¦¬¨ì³qª¾«Hªº14¤Ñ¤º´£¥X²z¥Ñ¥Ó­z¡A­n¨DÂÐÀË¡C

¡@¡@³¡¤À»È¦æ·|¦b¦¬¨ìµn°Oªí®æ«á¥H¹q¸Üµu°T½T»{¦¬§´ªí®æ¡C¥«¥Á¦p±ý´N¨äµn°O§@¥X¬d¸ß¡A¥i©ó»¼¥æªí®æ14­Ó¤u§@¤Ñ«á­P¹q«ü©w¦¬´Úªº»È¦æ¡C21¶¡¹s°â»È¦æªº¬d¸ß¹q¸Ü¦p¤U¡G

¡@¡@¡@¡@¹s°â»È¦æ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬d¸ß¹q¸Ü
¡@¡@¡@¡@¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¢°¡D¡@¡@¤¤°ê»È¦æ¡]­»´ä¡^¡@¡@¡@¢±¢°¢¯¢´¡@¢·¢¸¢°¢±
¢±¡D¡@¡@¥æ³q»È¦æ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¢±¢µ¢¸¡@¢¸¢¯¢¯¢¯
¢²¡D¡@¡@ªF¨È»È¦æ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¢±¢°¢°¡@¢°¢·¢±¢·
¢³¡D¡@¡@¤¤°ê«Ø³]»È¦æ¡]¨È¬w¡^¡@¢±¢¸¢¯¢²¡@¢·¢²¢µ¢²¡@
¢´¡D¡@¡@¶°¤Í»È¦æ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¢°¢¯¢´¡@¢·¢¸¢²¢¸
¢µ¡D¡@¡@³Ð¿³»È¦æ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢²¢¶¢µ¢·¡@¢µ¢·¢·¢·
¢¶¡D¡@¡@ªáºX»È¦æ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¢·¢µ¢¯¡@¢¯¢²¢²¢²
¢·¡D¡@¡@¤¤«H»È¦æ°ê»Ú¡@¡@¡@¡@¡@¢±¢±¢·¢¶¡@¢µ¢µ¢µ¢¯
¢¸¡D¡@¡@¤j·s»È¦æ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¢¸¢¯¢¶¡@¢·¢³¢µ¢±
¢°¢¯¡D¡@¬P®i»È¦æ¡]­»´ä¡^¡@¡@¡@¢±¢±¢¸¢¯¡@¢·¢¯¢¯¢´
¢°¢°¡D¡@´I¨¹»È¦æ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¢´¢µ¢µ¡@¢·¢°¢·¢°
¢°¢±¡D¡@ùڥͻȦæ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¢°¢·¢µ¡@¢±¢¯¢·¢µ
¢°¢²¡D¡@­»´ä¤W®üúÀÂ׻Ȧæ¡@¡@¡@¢·¢±¢±¢¸¡@¢²¢²¢·¢¯
¢°¢³¡D¡@¤¤°ê¤u°Ó»È¦æ¡]¨È¬w¡^¡@¢±¢°¢·¢¸¡@¢´¢´¢·¢·
¢°¢´¡D¡@Âשú»È¦æ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¢¸¢¯¢¶¡@¢·¢³¢µ¢±
¢°¢µ¡D¡@«n¬v°Ó·~»È¦æ¡@¡@¡@¡@¡@¢±¢°¢¯¢´¡@¢·¢¸¢³¢²
¢°¢¶¡D¡@¤j²³»È¦æ¡]­»´ä¡^¡@¡@¡@¢±¢·¢´¢²¡@¢³¢²¢±¢±
¢°¢·¡D¡@¤W®ü°Ó·~»È¦æ¡@¡@¡@¡@¡@¢±¢·¢°¢·¡@¢¯¢±¢·¢±
¢°¢¸¡D¡@´í¥´»È¦æ¡]­»´ä¡^¡@¡@¡@¢±¢°¢¶¢·¡@¢µ¢°¢¯¢±
¢±¢¯¡D¡@¥Ã¦ë»È¦æ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¢·¢°¢´¡@¢¸¢¸¢°¢¸
¢±¢°¡D¡@¥Ã¶©»È¦æ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¢µ¢°¢µ¡@¢±¢·¢¸¢¶

¡@¡@¸g­»´ä¶l¬F»¼¥æµn°Oªí®æªº¥«¥Á¦p±ý´N¨äµn°O§@¥X¬d¸ß¡A¥i©ó»¼¥æªí®æ14­Ó¤u§@¤Ñ«á­P¹q2365 2727¦V­»´ä¶l¬F¬d¸ß¡C

¡@¡@µo¨¥¤H´£¿ô¥«¥Á¡A¬°½T«Oµn°Oµ{§Ç¶¶§Q§¹¦¨¡A¥L­Ì¶·©óµn°Oªí®æ¤Wñ¸p¡A¦p¸g»È¦æ»¼¥æªí®æ¡A¶·´£¨Ñ¥H­Ó¤H¦W¸q¶}¥ßªº¥»¦a»È¦æ´ä¤¸±b¤á¸¹½X¡]­p¹º¤£±µ¨ü¥HÁp¦W±b¤á¦¬¨ú´Ú¶µ¡^¡A¨Ã±Nªí®æ¥æ¦^«ü©w¦¬´Ú»È¦æ¡C¥«¥Á¤]À³¤p¤ß³B²z¦Û¤vªº­Ó¤H¸ê®Æ¡A¥H§K¤£ªk¤§®{¥H¡u$6,000­p¹º¡v¬°­É¤f¡AÄF¨ú¥L­Ìªº­Ó¤H¸ê®Æ©Îª÷¿ú¡C

¡@¡@¥«¥Á¥iÂsÄý¡u$6,000­p¹º¡vºô¯¸¡]www.scheme6000.gov.hk¡^¨ú±o§ó¦h¦³Ãö­p¹ºªº¸Ô±¡¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢°¦~¢¸¤ë¢°¢¸¤é¡]¬P´Á¤@¡^
­»´ä®É¶¡¢±¢°®É¢¯¢³¤À

¦C¦L¦¹­¶