＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為財政司司長曾俊華今日傍晚（一月十一日）在荃灣大會堂出席財政預算案新界西地區人士諮詢會的開場發言：
大家好！今日好高興有機會就二○一一至一二年度的財政預算案諮詢大家的意見。
二○○八年發生的金融風暴引發全球經濟廣泛而急劇的收縮，令香港的各階層各行業都遭受到打擊和影響。幸好，憑着我們市場體制的韌力和適應力，加上政府過去推出的財政刺激措施，對穩定就業市場、支持消費信心和鞏固經濟復蘇取得了一定成效。
香港的經濟在過去一年全面復蘇，但我們仍然面對不少挑戰，尤其是外圍環境的隱憂，包括歐洲地區的主權債務問題、全球貿易失衡及部分國家失業率高企等。此外，第二輪「量化寬鬆」的貨幣措施引起的熱錢湧入、通脹加劇、資產泡沫化、金融市場波動等風險，更是最近在亞洲各地區最熱烈討論的經濟話題。
面對着當前仍然不穩定的外圍形勢，我們必須做好準備，務求維持香港的良好經濟基調和發展勢頭。我們要思考的課題有很多，包括財政、資源運用、人力發展、經濟發展等各方面，尤其是我們需要面對如人口老化等的長遠挑戰，我們應該如何確保中長期的財政可持續性，以及在開支與財政儲備之間取得適當的平衡？
制定這一份財政預算案時，我希望能繼續秉承審慎理財、量入為出的原則，好好運用市民的財富，因應當前的經濟和社會情況，制定務實及切合時宜的預算案。在推動香港經濟持續發展之同時，我們亦可以顧及社會民生的需要和保持政府財政的長遠穩定性。
上星期我在另一場合提到市民對應否「派糖」的不同意見，引起不少討論，我不喜歡「派糖」這個詞語，我覺得它包括相當大的侮辱成分，我希望可以藉今日的機會再次說明我的觀點。
我認為不可以將所謂「派糖」視為解決問題的唯一方法，我亦不會為求博取掌聲和歡呼聲而去「派糖」。其實，我認為用「派糖」來形容紓緩措施並不合適。這並不表示政府對市民漠不關心。
政府一直關注民生和民情，密切留意各階層市民的需要和所面對的困難。在有需要的時候，政府是會推出措施紓解民困，但我們不會以無針對性地「派糖」。其實，我們在過往三年已經推出了超過一千一百億元的紓困措施。
我們一定要審慎考慮所推出的措施是否具針對性，能否為有需要的一群紓困；亦要分緩急輕重，有序地為最有迫切需要的一群市民解難；我們更加要衡量各項措施對經濟所造成的影響。作為公共資源的管理者，我一定要通盤考慮和仔細審視各個因素和環節，堅守審慎理財和應使則使的原則。
接下來，我希望可以聽聽大家的意見。
完
２０１１年１月１１日（星期二）
香港時間１８時３０分
Windows Media 格式
Real Media 格式
