＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是行政長官曾蔭權今日（十二月二十二日）在北京向國家主席胡錦濤述職後會見傳媒的答問全文：
記者：今年胡主席給你很高的評價之餘，其實對你都有很多期許，似乎不想你在剩餘任期出現「跛腳鴨」政府的情況，你怎樣去解讀及胡主席給了你甚麼新任務？
行政長官：我想胡主席所說的是正常的，應該是我們要下的工夫，特別是經濟、政治、民生各方面。剛才我所羅列的是我們已經準備做的，我們一定會繼續做得好。我亦說過，在餘下任期，一分一秒我都着緊，我有些工作還未做完，有新的任務亦要接手做。我很相信，我的工作得到胡主席的鼓勵，會做得更起勁，更好。
記者：胡主席提到想你把各行各業帶去新台階，任內繼續保持經濟增長。你有甚麼招數去幫助這方面的工作？
行政長官：我們的工作很多。首先，我們作為金融中心，不但在債券、證券市場，特別在人民幣業務有很多空間可以做得更多。來年也可能會有新的機會。歐洲的市場尚未穩定，還有很多國家債務危機，而美國復蘇仍未完善，我相信亞洲區是一個新的經濟動力重點，這也給予香港新的機會。我很相信這段期間，我們在金融市場所下的工夫可以更多，特別是人民幣離岸市場方面可以做得更加穩固。
記者：東方廣場最近成為首隻人民幣ＩＰＯ集資項目。今次會見財金官員，有沒有談及人民幣ＩＰＯ集資和融資方面的安排？
行政長官：對新上市的ＩＰＯ來說，香港是一個很穩固、完善、成熟的市場，融資能力相當強，不論是在港幣或是人民幣，都可以做得更多。我很相信，來年這個趨勢會繼續下去，包括外國的企業、國企，或者其他民營的企業都可以繼續在這方面發展。
記者：我們也知道最近有一種說法，就是香港的熱錢集資到內地炒作，我們想問你，你跟部委商談時，有沒有談到兩地怎樣對抗通脹？
行政長官：有關熱錢的事情，有很多講法，是不對勁的話，根本與事情不符合。人民幣在香港業務受到足夠的監管。人民幣大部分是在香港證券市場正式集資，回流內地經過正式途徑，是在有監管的情況下進行。這種熱錢的傳說，我相信沒有根據，我感覺這是「廢話」。我們已跟財經官員談過這件事，他們完全理解實際情況怎樣。
我跟主席談的，是比較宏觀的事情，特別是香港的經濟、政治、民生的問題。具體的問題，我是跟部委談的。
記者：主席剛才亦提到，對你和政府的工作是積極評價。你的感覺，其實中央政府對香港的深層次矛盾，是否覺得已經解決了？
行政長官：我想香港作為一個開放社會，永遠都有些矛盾，我們應該盡量滿足多方面的需要，因應社會上的轉變，新的問題發生，新的挑戰或新的矛盾出現時盡量化解。我和我的班子有充分的準備，對這些矛盾應該正面處理。
記者：和人行和中證監方面，都有些東西要傾談，可否說一些好消息？
行政長官：所有好消息會由有關政策官員交代。我所說的，通常是前瞻性的、是我們可以考慮的東西，特別是我任內可以做得到和推動的。這些包括證券市場合作、人民幣將來的發展、香港在國際市場所下的工夫、貿易方面可以克服的困難、競爭能力怎樣加強。我說的是一些比較宏觀和政策性的。
記者：剛才與胡主席見面時，有沒有提及內地有甚麼措施可以解決資產泡沫化的問題？因為現在很多樓宇價格高都是與內地人買樓有關。還有通脹問題，我是指香港資產泡沫化。
行政長官：我們要明白到，因為歐盟區的經濟困難和美國復蘇未理想，所有資金都流向亞洲區。如果你客觀分析，流向亞洲區的熱錢，流入香港的相對比較少，所以我們不是一個特別大的問題。整個亞洲區，由南韓、新加坡、馬來西亞以至泰國，也面臨同樣問題。我們的市場是完全開放的，資產自由流入和流出。最重要的是，一些對於民生特別有影響的資產，例如我們所說的住宅房地產，特別是中產以下基層市民的房地產市場，一定需要穩定。如果這個市場發現有少許不尋常的波動，特區政府一定會採取措施，防止資產泡沫化。大家一定要有心理上的準備，市場的利息不會永遠都低。現在的情況也看得到，當一些寬鬆政策美國繼續提出，歐盟也同樣有部分這樣做的話，市場息口一定會波動，匯率一定會波動。每個人也應該審慎行事。
（請同時參閱答問全文的英文部分。）
完
２０１０年１２月２２日（星期三）
香港時間２０時５０分
