奧馬委主席在殘奧馬術比賽香港歡迎晚會致辭（附圖／短片）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下為奧馬委主席孫明揚今日（九月六日）傍晚在沙田馬場舉行的北京２００８年殘疾人奧林匹克運動會馬術比賽香港歡迎晚會致辭全文（中譯本）：

各位嘉賓：

　　晚上好﹗歡迎各位蒞臨香港─亞洲國際都會。

　　兩個星期前，震撼人心的北京2008奧運會落下帷幕。今天，我們為北京2008殘奧會揭開序幕。

　　殘奧會推崇的「超越、融合、平等」精神，照亮著世界每一角落、每一顆熾熱的心。要確保兩個奧運會同樣精彩，是北京和香港的共同承諾。

　　香港殘奧運動員素以勇氣和鬥志著稱，多年來在國際體壇上屢創佳績，為香港增光。

　　今天，我們肩負協辦殘奧馬術比賽的使命，倍感驕傲。一如我們協辦奧運馬術比賽所作的承諾：我們會竭盡所能，舉辦一屆出色的殘奧馬術比賽。

　　過去三年，數以百計的人士忘我地投身於馬術比賽的籌備工作。我在此謹向他們衷心致謝，並特別感謝多個參與機構所給予的全力支持和鼓勵。

　　當中，國際殘奧委會和北京奧組委悉心指導我們的工作﹔國際馬聯在馬術運動方面提供技術支援﹔香港殘疾人奧委會暨傷殘人士體育協會積極推動殘奧運動﹔奧馬委成員提出許多寶貴意見；奧馬公司為比賽作出周密的安排﹔香港賽馬會出資建造世界級的比賽場地，為參賽馬匹提供無微不至的照顧。

　　我還要向全體工作人員和義工致意，你們付出的每一分心力，成就每一場競賽的精彩；你們全情投入、力臻完美的專業精神，足以摘取最高的桂冠。

　　最後，我祝願北京2008殘奧會和殘奧馬術比賽取得圓滿成功！對來自外地的朋友，希望香港之行讓各位留下美好的印象﹗

　　謝謝。

完

２００８年９月６日（星期六）
香港時間２０時０６分

新聞資料庫 | 昨天新聞