＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為商務及經濟發展局局長馬時亨今日（八月二十八日）在新界總商會晚宴的致辭全文：
張會長、王主席、各位嘉賓、各位朋友：
大家好！今晚很高興能夠出席新界總商會的晚宴。
作為主管本港工商及經濟事務的問責官員，促進香港的經濟發展，是我的主要工作。在各界熱烈慶祝香港回歸祖國十周年的同時，我很高興看到最近本地經濟的蓬勃發展，並持續高增長。去年的人均本地生產總值為27,700美元，創下歷史新高；此外，失業率更處於九年以來的最低水平。本港經濟近年迅速發展，很大程度上是受惠於內地急速增長的經濟，以及與內地經濟的進一步融合，從而帶動了香港各行各業的發展。
香港和內地緊密的經濟聯繫
今天香港的經濟發展與內地息息相關，而廣東省更一直是香港的經濟腹地和最密切的商貿夥伴。廣東省是香港境外有最多香港公司營運的地方，也是香港對外投資的主要目的地。截至2006年底，廣東省經批准的港資企業累計達超過9萬家，實際透過港商直接投資為1,122億美元。在貿易方面，香港是廣東省的第一大貿易夥伴：2006年廣東省與香港的進出口總額為1,126.2億美元，比去年同期增長25.2%。
在廣東省營運的港資企業，充分利用兩地的比較優勢，既擴大香港工業的版圖，又為香港的服務業提供了廣闊的發展空間。
然而，內地的港資企業正面對很多挑戰。例如國家「十一五」規劃中提到要把社會經濟發展切實轉入全面協調可持續發展的軌道，提出優化產業結構、節約資源，促進國內產業升級。
保護環境的挑戰
近年內地省份就污染行業進行整治，提倡節約資源、保護環境，並積極推行嚴格的經濟重整計劃。目的是提升產業能力，着重高科技和高增值的產業，並推動清潔生產。港資企業，特別是在珠三角地區的高耗能行業，正面對區內環保措施帶來的挑戰，急切需要提升生產技術水平。
特區政府鼓勵希望轉型提升的港商採取積極行動，重新規劃企業的生產過程及整體營運系統，引進先進清潔生產技術，提高環保及管理水平，以配合國內外的環保法規。在這方面，香港生產力促進局可為業界提供環境科技支援服務，並協助珠三角的港商採用清潔生產技術，減少環境污染，以符合相關的環保要求。此外，港商也可積極研究將生產線轉移至中西部省份，例如我最近帶領40家港商參觀的湖南郴州等。在這方面，商務及經濟發展局將會繼續與中央、地方及相關城市的政府協助本地的商界。
環保工業的機遇
其實，環保是挑戰，同時是機遇。港商可充分利用因應環保工業興起而衍生的市場機遇。其中一個值得參考的實例是──本地一間企業成功開發可以將汽車排放廢氣減半的微粒消減裝置，並成功安裝在合資格的柴油車輛上。這個新開發既可減少汽車廢氣對環境的影響，同時亦增加了企業的巿場佔有率。
建立品牌以開拓內銷巿場
除了環保工業的機遇外，港商可藉著國家「十一五」規劃中提出要擴大內銷巿場的機遇，建立自己的品牌，以進一步打進內地龐大的巿場。香港產品一向獲內地消費者垂青，企業要成功建立自己的品牌，增强產品的競爭力，除了推廣宣傳外，更重要的是產品本身具有良好的質素，以及創新的設計意念。
現時在內地營運的港資企業，大部分都是利用內地低廉的生產成本，依賴進口技術，以原設備生產模式(OEM)進行生產活動。隨著內地市場日漸發展及成熟，對產品的要求不斷提高，港商已不能再單單倚靠價格上的優勢，他們必須加強研發工作，開發新技術，走高增值路線，發展原設計生產(ODM)及自創品牌生產(OBM)模式，從而提升產品的競爭力。
面對海內外的挑戰，很多企業都明白升級轉型的重要，但部分企業表示不知從何入手，而且他們亦難以自行開展研發工作。因此，我們於去年成立了五所研發中心，為企業提供研發平台，重點開發珠三角地區所需要的技術，從而協助他們加強產品和服務的競爭力。
除了研發外，我們亦特別着重鼓勵業界把設計融入生產流程中。我們透過「設計智優計劃」，加強對設計和創新的支援，推動各行各業加入高增值、高創意元素和高知識產權含量，資助設計、品牌及研究項目，以及推廣和表揚優秀的設計和品牌。此外，位於九龍塘的「創新中心」亦於去年開始運作，為業界提供一站式的設計服務，並為新成立的設計公司提供培育計劃；現時已有近四十間培育企業及租戶進駐。
在巿場推廣方面，中小企業也可申請工業貿易署的中小企業巿場推廣基金，參與出口推廣活動：包括參與境外商品展銷會、展覽及考察團，以及以出口市場為主的展銷會和展覽等，藉此協助擴展業務，在內地消費巿場建立自己的品牌。
結語
香港業界要好好利用內地經濟不斷發展的機遇，積極開拓龐大的內地市場。而CEPA正好為業界提供有效渠道，長遠發展與內地的經貿關係，繼而加強香港作為內地服務的提供者，成為在區域及國際市場的貿易伙伴和投資中介人等重要角色。
剛於今年6月底簽署的CEPA補充協議四，將進一步有助業界在內地開拓商機。由明年1月1日起，香港服務提供者可享有優惠的服務範疇將由現時27個增至38個，新增範疇包括環保、安老服務等，而業界亦可在現有範疇如金融、會展、旅遊、醫療等享有新優惠。這些CEPA新開放措施有助維持香港作為國際金融、貿易、航運中心的地位，加強香港作為內地「引進來、走出去」這個雙向平台的角色。
我鼓勵港商自強不息，配合國家「十一五」規劃政策，並好好把握CEPA帶來的機遇，進一步拓展內地巿場，貢獻香港社會和國家。而特區政府將繼續與內地緊密合作，為港商提供最佳的營商環境。
香港經濟發展除了政府的推動外，還需要商界的支持。新界總商會是代表新界工商業的一個資深團體，集結了新界的地區商會的力量，對新界的發展扮演積極的角色。在未來的日子裡，我希望貴會繼續與政府保持溝通聯繫，支持政府的工作，與我們攜手推動本港工商業的發展，邁向更美好的將來。
謝謝。
完
２００７年８月２８日（星期二）
香港時間２０時２８分
