＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
記者：司長，剛才你說今次你的減稅措施是希望在中產和低下層之間取得平衡，但剛才亦有立法會議會表示，其實今次的減稅措施，有些不用交稅，但又不會拿綜援的所謂在職貧窮人士受惠很少，根據立法會以往的研究，這批人大概有七十萬左右，其實這班人可以在這次的預算案中有什麼優惠可以享受到？
財政司司長：正如我剛才說要兩條腿走路。為甚麼我們會接納扶貧委員會有關交通津貼方面的建議，有幾億元的支出；另外我們亦會設立兒童發展基金，這方面亦有幾億元支出。這些都是納稅人的錢，所以我們要扶助弱勢社群或扶助一些有需要人士時，我們的錢要用得其所，這樣才物有所值。所以對於這一批人士來說，我們當然不容易找到他們，因為他們既沒有交薪俸稅，又沒有申領綜援，他們沒有在政府的雷達網中出現。但我們如何可以協助他們呢？透過跨區的交通津貼這些方法，我認為我們這樣可以更直接地幫助他們，亦符合用錢用得「到位」。
記者：唐司長，你好。基本我想問一下，就是在你的報告中提到會深化與內地經濟的融合，政府也會研究在上半年一些可以落實的項目。我想問一下，就是早前那個人民幣債券的業務，會不會在上半年有消息？你早前也說在首季會完成一些人民幣發行的一些籌備工作，究竟現在這個籌備工作怎麼樣？能不能透露一下有那一些內地金融機構會在香港發債？謝謝。
財政司司長：首先，哪一個內地的金融機構會最先在香港發債呢？我知道內地有幾個金融機構，她們都希望可以成為第一個或是第二個在香港發債的，但這個時候因為他還沒有得到批准，我們不能透露他們的名字。但另一方面，要達成內地的金融機構可以在香港發行金融債券，我們需要做的有兩方面的工作。第一方面，當然是在香港金融管理局，我們要做好人民幣的即時交收系統，這一方面，我們的工作已經在二月底完成，所以香港這一方面的工作，已經是完全辦妥。另外，現在就是要在內地管理的一套守則，他們還沒有完全完成，我們已經跟內地的有關機構緊密地溝通，我相信今年的上半年，第一個機構應該是可以發行債券的。
記者：這次的預算案雖然有不少扶貧的措施，但在稅務寬減及子女免稅額等措施，似乎中產階層受惠多些，會不會相對地扶貧受惠人的金額相對是較少，你的預算案會不會是傾斜了去中產階層？
財政司司長：這正正是我剛才所說，其實這次的預算案我們既符合「能者多付」同時亦符合對於中產及基層來說是兩條腳走路。是否中產多於基層呢？因為基層對於扶貧措施方面，我們在扶貧委員會討論了一系列的措施，所以這次（預算案）有一系列推出。我們亦會繼續討論其他措施，但是對於扶貧，我們的核心思想一直都是扶貧並非派錢，而扶貧是要「助人自助」，即是逆境自強，助人從受助到自強，所以在扶貧措施方面，我和扶貧委員會的委員也不認同扶貧純粹是派錢。
記者：司長，你好。你在制定預算案之前說了許多次，剛才亦說要留多一點空間給下一屆政府，是次財政預算其實有效期理論上只有三個月，在這麼多限制下你也可以派二百多億元，那麼你是否留了很多空間（彈藥）給曾特首連任之後再大派一次？你那麼配合他競選連任，做好自己呢份工，是否下屆留任有望或者更上一層樓？
財政司司長：首先，我從沒有說過這是一個三個月的預算案。我只是說任期只是餘下三個月，每一個預算案都是做足一個財政年度，再加上一個四年的中期預測，每次我們也是「１＋４」的去做。今次的預算案也不例外，完全是按照規律去做的。第二，今次的預算案正正是希望一方面可以留一點空間給下一屆政府發揮，另一方面，亦都可以做到我所說的「力之所及，與民共富」，所以在財政寬減的措施中，大約四分一是長遠的，而四分三是一次過的。我覺得這樣做既可做到審慎理財，亦可以做到藏富於民。
記者：但是你是否留了很多空間呢？．．．因為你只是派了二百多億元．．．
財政司司長：因為我們今次整個稅務寬減大約是二百億元，所以下一個財政年度，即○七／○八年度的經營帳目上大約會少了二百億左右，所以在○八／○九年度中期預算的經營帳目上會有大約二百三十億左右的盈餘，但是○七／○八就只會有七十億左右。
（待續）
完
２００７年２月２８日（星期三）
香港時間２０時４５分
