＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
政府今日（八月八日）宣布以下高層官員調動：
＊ 康樂及文化事務署署長王倩儀將於二○○六年九月十三日出任環境運輸及工務局常任秘書長（環境）／環境保護署署長；及
＊ 環境運輸及工務局副秘書長（運輸）周達明將於二○○六年八月三十一日出任康樂及文化事務署署長。
對於上述任命，公務員事務局局長俞宗怡表示：「王倩儀及周達明均是資深的政務主任，擁有豐富的公共行政經驗，以及出色的領導和管理才能。我深信他們定能在新的工作崗位上發揮所長，繼續竭誠地為市民大眾提供專業及優質的服務，並帶領有關部門面對未來的挑戰。」
以下為兩位官員的個人簡歷：
王倩儀，JP
─────
王倩儀現年四十九歲，於一九七九年七月加入政府任行政主任，並於同年九月轉職政務職系。她於二○○四年四月晉升為首長級甲級政務官。
王倩儀曾在多個決策局及部門服務，包括前新界民政署、前房屋科、前教育科、地政總署、前政務總署、前民意滙集處、前市政總署、前政務司辦公室、新聞處、前保安科及前工業署。她於一九九六年三月至一九九七年四月出任工業署副署長，並於一九九七年四月至二○○三年二月出任副公務員事務司（後改稱公務員事務局副局長）。王倩儀於二○○三年二月出任康樂及文化事務署署長至今。
周達明，JP
─────
周達明現年四十六歲，於一九八四年十二月加入政務職系，並於二○○五年四月晉升為首長級乙一級政務官。
周達明曾在多個決策局及部門服務，包括前政務總署、社會福利署、前常務科、前金融科、前總督府及前財政司辦公室（後改稱財政司司長辦公室）。他於一九九九年七月至二○○○年四月出任運輸局副局長，並於二○○○年四月至二○○四年六月出任環境食物局副局長（後改稱環境運輸及工務局副秘書長（環境））。周達明於二○○四年七月出任環境運輸及工務局副秘書長（運輸）至今。
完
２００６年８月８日（星期二）
香港時間１６時０１分
