＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
政府今日（七月十日）宣布以下高層官員調動：
＊ 衞生福利及食物局副秘書長（食物及環境衞生）陳育德將於二○○六年七月二十四日出任食物環境衞生署署長，接替將於服務政府三十七年後退休的梁永立；
＊ 扶貧委員會秘書長謝凌潔貞將於二○○六年八月七日出任政制事務局常任秘書長；
＊ 懲教署副署長郭亮明將於二○○六年七月二十三日出任懲教署署長，接替將於服務政府三十七年後退休的彭詢元；
＊ 規劃署副署長伍謝淑瑩將於二○○六年七月二十八日出任規劃署署長，接替將於服務政府三十一年後退休的馮志強；及
＊ 前環境運輸及工務局副秘書長（工務）張雲正將於二○○六年七月三十一日出任保險業監理專員，接替袁銘輝。
對於上述任命，公務員事務局局長俞宗怡表示：「是次任命的官員均是資深的高級公務員。他們擁有豐富的公共行政經驗，以及出色的領導和管理才能。我深信他們定能在新的工作崗位上發揮所長，繼續竭誠地為市民大眾提供專業及優質的服務，並帶領有關部門面對未來的挑戰。」
至於即將退休的梁永立、彭詢元及馮志強，俞宗怡表示：「三位官員在服務政府期間，一直盡忠職守，對工作熱誠投入。他們盡心竭力為市民服務，對香港社會多個範疇的發展作出重要貢獻。」
「梁永立在政務職系中一向備受推崇。他在出任食物環境衞生署署長期間，致力確保香港維持世界級大都會的美譽。為保障食物安全，梁永立積極提升規管架構，並與內地及海外的合作夥伴保持緊密聯繫。此外，他亦一直用心着力為香港市民提供清潔衞生的居住環境，建樹良多。」
「彭詢元在出任懲教署署長期間，處理懲教院所囚犯過於擠迫的問題，盡顯領導才能。他並積極推動囚犯更生服務，鼓勵市民大眾支持並接納囚犯獲釋後重新融入社會。」
「馮志強在出任規劃署署長期間，致力令香港成為一個安居樂業的地方。他有效地帶領部門進行香港２０３０的研究，訂出高瞻遠矚的規劃大綱，以配合香港作為亞洲國際城市的長遠發展需要，並為我們下一代締造更美好將來奠下基石。」
她續說：「我們謹祝三位同事退休後生活愉快。」
以下為八位官員的個人簡歷：
梁永立，ＪＰ
－－－－－－
梁永立現年五十九歲，於一九六九年七月加入政府任行政主任，並於一九七七年十月轉職政務職系。他於二○○二年七月晉升為首長級甲級政務官。
梁永立曾在多個決策局及部門服務，包括前市政事務署、前財政科、影視及娛樂事務管理處、前銓敍科、前政務總署、前衞生福利科、前醫院事務署、前工務科及前政府物料供應處。他於一九九七年四月至二○○一年四月出任副衞生福利司（後改稱衞生福利局副局長），並於二○○一年四月至二○○二年八月出任政府物料供應處處長。他於二○○二年八月出任食物環境衞生署署長至今。
陳育德，ＪＰ
－－－－－－
陳育德現年五十五歲，於一九七六年十一月加入政務職系，並於二○○四年四月晉升為首長級乙一級政務官。
陳育德曾在多個決策局及部門服務，包括前新界民政署、前社會服務科、前市政事務署、前民政署、地政總署、前政務總署、前運輸科及前保安科。他於一九九四年五月至一九九六年十二月出任市政總署副署長，並於一九九六年十二月至二○○二年十二月出任影視及娛樂事務管理處處長。他於二○○二年十二月出任衞生福利及食物局副秘書長（食物及環境衞生）至今。
謝凌潔貞，ＪＰ
－－－－－－－
謝凌潔貞現年四十四歲，於一九八四年八月加入政務職系，並於二○○五年四月晉升為首長級乙一級政務官。
她曾在多個決策局及部門服務，包括前政務科、前行政科、前房屋科、前常務科、前憲制事務科、前貿易署、前工商科、前財政科及前候任行政長官辦公室。她於一九九八年七月至二○○一年二月出任貿易署副署長（後改稱工業貿易署副署長），並於二○○一年八月至二○○五年四月出任教育統籌局副局長（後改稱教育統籌局副秘書長）。她於二○○五年四月出任扶貧委員會秘書長至今。
彭詢元，ＣＳＤＳＭ，ＪＰ
－－－－－－－－－－－－
彭詢元現年五十五歲，於一九六八年十一月加入政府，在前徙置事務處任職見習徙置事務助理員。他於一九七一年四月加入監獄署（現稱懲教署）成為督導員（後改稱懲教主任），並於一九七五年四月晉升為高級督導員（後改稱高級懲教主任），一九七八年七月晉升為主任督導員（後改稱總懲教主任），一九八三年六月晉升為懲教事務監督，及一九九○年四月晉升為懲教事務高級監督。彭詢元於一九九四年四月出任懲教署助理署長，並於二○○○年二月晉升為懲教署副署長。他於二○○三年一月出任懲教署署長至今。
郭亮明，ＣＳＤＳＭ
－－－－－－－－－
郭亮明現年五十二歲，於一九七三年十一月加入政府監獄署（現稱懲教署）任職督導員（後改稱懲教主任）。他於一九七八年十月晉升為高級督導員（後改稱高級懲教主任），一九八三年十二月晉升為總懲教主任，一九九○年四月晉升為懲教事務監督，一九九五年二月晉升為懲教事務高級監督，及一九九八年九月晉升為懲教事務總監督。郭亮明於二○○○年八月獲委任為懲教署助理署長，並於二○○三年一月出任懲教署副署長至今。
馮志強，ＪＰ
－－－－－－
馮志強現年五十九歲，於一九七五年一月加入政府任助理規劃師。他於一九七六年十一月晉升為規劃師（後改稱城市規劃師），一九八一年四月晉升為高級城市規劃師，一九八八年八月晉升為總城市規劃師，一九九一年六月晉升為政府城市規劃師，及一九九七年九月晉升為首席政府城市規劃師。他於一九九九年一月出任規劃署署長至今。
伍謝淑瑩，ＪＰ
－－－－－－－
伍謝淑瑩現年五十四歲，於一九七七年二月加入政府任助理規劃師（後改稱助理城市規劃師）。她於一九七九年十月晉升為城市規劃師，一九八三年十二月晉升為高級城市規劃師，一九九一年六月晉升為總城市規劃師，一九九四年八月晉升為政府城市規劃師，及二○○○年六月晉升為首席政府城市規劃師。她於二○○○年六月出任規劃署副署長至今。
張雲正，ＪＰ
－－－－－－
張雲正現年四十四歲，於一九八三年十月加入政務職系，並於二○○六年四月晉升為首長級乙一級政務官。
他曾在多個決策局及部門服務，包括前行政立法兩局非官守議員辦事處、前政務總署、前行政立法兩局議員辦事處、前銓敍科、前衞生福利科、前交接儀式統籌處及房屋署。他於一九九八年八月至二○○一年十月出任香港駐新加坡經濟貿易辦事處處長，並於二○○一年十月至二○○六年六月出任工務局副局長（後改稱環境運輸及工務局副秘書長（工務））。
完
２００６年７月１０日（星期一）
香港時間１６時００分
