＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為財政司司長唐英年今日（五月九日）早上在香港會議展覽中心出席「２００６香港•天津周」開幕式致辭全文（只有中文）：
尊敬的戴相龍市長、各位嘉賓、女士們、先生們：
早上好。首先，我代表特區政府，對從天津來到香港出席「２００６香港•天津周」各項活動的嘉賓，致以最誠意的問候和最熱烈的歡迎。
早在２０００年，香港特區政府已經和天津市政府在天津合辦第一次的「香港周」活動。幾年以來，兩地政府、企業和專業人士不斷的努力，在深化兩地的經濟合作和交流方面，發揮了積極的作用。我相信，今年的「香港•天津周」定能在這堅實的基礎上，把津港兩地經貿合作，提升到一個新的台階。
香港和天津市的雙邊貿易，近年來不斷急速增長。去年雙方的貿易額就接近２５億美元，比２００４年增長了百分之二十四。自從內地開放改革以來，香港一直是天津市最大的外來投資來源地。港商在天津市的累計投資數額，更高達１００億美元，佔全市境外投資的三分之一。
天津和香港同是港口城市，地緣條件優越。天津鄰近北京，是一個資源豐富的工業基地。在最近公布的國家「十一五」規劃中，天津濱海新區的開發佔有重要位置，相信會大力帶動環渤海區域經濟發展，為國內外企業帶來無限商機。
香港背靠祖國、面向世界，是連接內地企業與世界各地市場的最佳平台。香港作為國際商貿中心，為天津企業「引進來」和「走出去」，擴大國際活動空間，擴大產品流動市場，提供了有效可靠的雙向平台。此外，作為內地企業的首選集資中心，香港的股票市場已為內地企業籌集了近１４００億美元。香港的專業服務業隊伍通曉國際市場運作，也了解內地企業的需要。在天津市的基建、房地產、電訊、資訊科技、旅遊等發展範疇，都必定能夠繼續作出積極的貢獻。
津港各有優勢，而且兩個城市的第二和第三產業之間，互補性很强。所以我們應該抓緊當前機遇，通過兩地經濟的進一步合作，做到優勢互補、互惠共贏。這是我們雙方合作的共同目的，也是舉辦「香港•天津周」的基本目標。
我們非常高興看到戴市長親自來港舉辦為期三天的「２００６香港•天津周」活動，重點推介天津市濱海新區。今次的活動可以讓天津各界的朋友，親身了解香港的情況以及各項工商專業服務的水平。同時，也可以讓香港工商界對天津市濱海新區加深了解，共同開拓更廣闊的合作領域。
最後，我謹代表香港特區政府衷心祝賀「２００６香港•天津周」成功舉行，更祝願各位從天津來的朋友，滿載而歸。謝謝各位。
完
２００６年５月９日（星期二）
香港時間１２時１４分
Windows Media 格式
Real Media 格式