圖）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為財政司司長及扶貧委員會主席唐英年今日(十月三日)早上在中區政府總部新翼一樓會議廳舉行的「友伴Fun享計劃」啟動典禮上致歡迎辭全文（只有中文）：
各位扶貧委員會委員、各位教育界同事、各位青年朋友、各位來賓：
首先我要多謝各位在百忙之中抽空來到這個「友伴Fun享計劃」啟動典禮。見到這麼多年青人，令我感覺到自己都年輕了許多。
自從扶貧委員會成立以來，我和各位委員一直從多個角度思考，怎樣做才能有效地扶貧紓困，助人自助。大幅增加政府在這方面的開支是最容易執行，也是最能搏取即時掌聲的做法，但要是從香港長遠的福祉及可持續發展的角度來制訂政策，這未必是最好的做法。
作為一個負責公共財政的官員，我當然明白金錢的重要性，但也深明它的局限。金錢固然可帶來機會及有利的客觀條件；但其他條件，特別是與經驗、處事態度有關的，則不是單靠金錢便可以得到的。而且，眾多成功人物的故事告訴我們，只要不斷努力自強，反思和總結經驗，往往就能突破困境，改變環境。「友伴Fun享計劃」所希望建立的，正是一種利己利人的經驗與態度；這是金錢買不到，但對扶貧、對營造一個關懷互愛的社會，卻是不可或缺的。
近年來，我們常常聽到僱主批評今天的年青人態度欠缺積極，而且自信心、組織力和解決問題的能力不足。這些能力是必須通過生活中的磨練而積累的，而「友伴Fun享計劃」正好提供這種機會。
其實，對學界而言，師友計劃並非新事物。「友伴Fun享計劃」的目的是將這股積極力量擴大，並建立有力的社區網絡。計劃的另一特色是留給參與院校和同學相當大的自由空間。我們不會硬性規定服務範圍，而是致力建立一個志願服務供求的資訊平台，讓各參與計劃的同學和院校從中找到符合他們需求的機會。這有助不同程度、不同水平的學生，各展所長，建立自信。計劃亦提供交通津貼，確保各學生，無論他們的家庭經濟環境如何，都可以把握這鍛練的機會。
我們亦希望借此計劃，鼓勵更多年青人踏出自己日常生活中熟識的圈子，通過服務他人，學習認識和接受別人，從而重新認識自己。學懂珍惜自己所擁有的，並了解到雖然每個人都有不同的地方，但無損大家平等共處，守望相助。長遠而言，我更希望透過這項計劃，加強年青一代的責任感和推動社會上關懷互愛的文化。
公共資源有限，而社會整體需求無限。如果沒有個人的積極態度，沒有公、私營機構的參與和互助網絡，沒有關懷互愛的社會氣氛，扶貧工作將事倍功半，亦難有持續成效。但我對香港的年青人充滿信心，我深信他們會從志願服務中領悟到對社會的責任。而香港的關懷互愛文化亦會一步一步的積累起來，為助人自助的扶貧工作創造一個良好的環境。
多謝各位。
完
２００５年１０月３日（星期一）
香港時間１２時３９分
Windows Media 格式
Real Media 格式
