＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為行政長官董建華今日（七月十七日）傍晚在中區政府合署新翼會議廳會見新聞界發表的談話全文（中文部分）：
行政長官：七月一日的大遊行，給我很大的震撼，使我徹夜難眠。市民在遊行中表達了很多訴求。面對這些訴求，我是沒有可能在很短的時間裡面，全部一一解答。我們需要時間逐一、認真地研究，然後逐一、認真地作出解答。今日，我首先講幾個問題。
市民在大遊行中，對我本人和特區政府過去六年的施政，表示不滿和提出批評。我和我的官員，誠意接受市民的批評。我們正在認真地總結經驗，汲取教訓，積極地為回應市民的訴求而作部署。施政作風、施政思維，以及整個領導班子的人與事，必須與時並進。我將會定期與各政黨、各主要界別、傳媒及輿論領袖等進行會晤；我會透過不同的方式，保持與市民的緊密接觸。我亦指令了所有政策局，要設法積極開放議政渠道，為眾多的諮詢及法定委員會及機構，注入具專業知識及有心人士，他們可以透過這些安排 － 制度化的有效途徑，對政府的施政作出積極的貢獻。
第二，我講講關於《基本法》第23條的立法問題。我認為特區政府有責任落實《基本法》第23條的立法工作。但是，我們大家都看得到，雖然經過了過去將近一年的法例起草及諮詢，市民對法案的內容仍然感到不清晰和不理解。面對這種狀況，特區政府決定有必要將「23條」草案，再次向全社會進行諮詢。這次諮詢工作，是在原來立法工作的基礎上，進行更為普遍的諮詢。我們會重新編印一份包括所有政府所提出的修訂建議的文本，在立法會草案委員會內，與議員繼續進行磋商；同時，與公眾、與有關團體重開對話，聆聽各界意見。我想強調一點，這次諮詢的目的，是要做到條文法案內容盡可能得到最廣大公眾的理解和支持。整個立法的進程，要視諮詢情況再作考慮。
第三，特區政府正結合更緊密經貿關係安排（CEPA）帶來的新機遇，與廣東省合作的新形勢，制訂各項短、中期的政策措施，加快轉型步伐。我此次上北京述職，將向中央政府提出進一步要求，希望加快CEPA各項安排的落實時間表，同時，繼續擴展更緊密關係的領域，爭取有新的進展。當前，「沙士」（SARS）過後，香港經濟復甦得很好，相信復甦的速度可以維持。特區政府不但要積極推動旅遊業，帶動經濟增長；而且，強調房地產是香港經濟振興的重要因素，特區政府其中一項當務之急的工作，就是要採取各項積極措施，推動房地產市場不斷向好發展。
第四，我今日未能回應市民的全部訴求。但是，我必定會在未來的日子，繼續對市民的訴求作出回應。我們要在實際的行動中，確立「以民為本」的施政理念；在回應市民的訴求中，實踐「急市民所急，想市民所想」的承諾。我希望我們對市民訴求作出的回應，一定能夠有利於香港的政治穩定和有序發展；有利於香港經濟振興和社會安寧；有利於保障香港與內地在「一國兩制」框架內持久的穩定良好關係。七月一日的大遊行及時提醒了我，無論我或我的同事認為某些政策有幾正確，都不應該，也不能夠以「理所當然」的態度要市民去接受。市民及時提醒我，應該以更謙虛、開放和誠懇的態度，爭取社會的信任和支持。
最後，我想講一講上北京述職的事情。七月初，我已經決定要上京述職。因為我不但要回應市民七月一日的訴求，還有責任向中央政府作出報告。但是，之所以計劃到後日才上京，是我需要時間，對市民的訴求作出更周詳的思考，以及部署回應。大家應該看得到，今日我出來講話，對「23條」的處理、對人事安排、以至到北京述職，都說明我們正一步步在用實際積極的行動，穩妥地回應市民的訴求。
多謝各位。
記者：想問的是在七一遊行中，有一個訴求是反對由楊永強局長所擔任主席的小組去調查ＳＡＲＳ事件，現時政府在這方面有甚麼新看法呢？
行政長官：我是注意到這件事情的，說是楊永強局長自己調查自己。其實關於ＳＡＲＳ專家委員會這個問題，為了令該委員會更加客觀地作出檢討，委員會從一開始便成立兩個專家組，其中一組是由一位名為Ｓｉｒ Ｃｙｒｉｌ Ｃｈａｎｔｌｅｒ（錢卓樂爵士）擔任主席，他領導檢討有關醫院管理及行政事宜。另一組是由一位Ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ Ｓｉａｎ Ｇｒｉｆｆｉｔｈｓ（葛菲雪教授）擔任主席的，領導檢討的是有關公共衞生事宜的，即ｐｕｂｌｉｃ ｈｅａｌｔｈ方面的。
雖然楊永強是該委員會的主席，但他的角色只是負責協調，及向兩組專家提供協助，所有實際的檢討工作是有十一位專家分為兩個小組去進行的。這樣的工作安排及分工，目的是為了保證對ＳＡＲＳ全面的檢討是獨立、認真、專業及對事不對人的，讓特區政府可以盡快總結經驗，汲取教訓，以及作更好的準備，應付可能在數月後又再出現的疫症。我只是強調可能而已，希望不會出現，相信不會出現，所以這個小組或委員會的工作要盡快完成。
為了進一步釋除公眾的疑慮，我和楊局長也同意，他將不會擔任這個委員會的主席，這兩組專家的工作會直接向我負責。兩位專家主席會於九月直接向我提交他們的報告，報告內容到時候亦會向公眾交代。而當公布報告書後，我們會持一個開放的態度去考慮是否需要進一步去進行調查。
記者：你說七月一日整天在看電視，我相信你聽到大多數市民的訴求，你說「想市民所想，急市民所急」，不如反過來，你告訴市民你在想甚麼？其實在過去的六年，你這麼辛苦，但是又這麼受氣，你有否想過辭職，以及六年以來，你有否向中央領導人提出過請辭呢？
行政長官：我答最後一個問題，絕對沒有。你問我的問題，實際上在問我選擇去留的問題，即是說到底應該留在這裡做特首或是請辭，這個問題我在過去一段時間經常在想，我不知道你們大家同意或不同意，如果我決定去，是一個很容易的決定，以及是很容易做到的決定，但是如果要留在這裡，是很艱難的，要有勇氣，要有更大的付出。香港是我家，我出任特首，就是希望能夠盡我的力量，在香港面對這麼巨大、歷史性的時刻，能夠作出一些貢獻，就是這樣的目的。在六年以來，我是有過失的，市民對我的批評、不滿，我是了解的，但是面對着這樣的批評和過失，我的態度應該怎樣呢？我覺得正確的態度是，應該積極去面對這樣的批評，積極去改善自己應該要做的事，而不是說在香港最困難的時候，在香港最需要政治穩定、社會穩定的時候，在香港經濟轉型的關鍵性時刻才離開崗位，這樣是不負責任的，會為香港社會帶來更大的變數，更多不穩定的因素。我自己覺得，為此我一定需要堅守着這個崗位，繼續帶領香港向前進。
記者：有報章提出，其實你可以退位讓賢或是退至第二線，或是搞好與中國的ｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐ方面。另外，有人說可下放多些權力給其他官員，你有沒有想過這一點呢？民主派人士有批評說，為甚麼你不可以向市民說一聲「對不起」呢？對於你說有過失，你有沒有考慮過向市民說一聲道歉呢？
行政長官：做特首在《基本法》內有明確規定，特首的職責是甚麼。我相信每一位特首都會履行他的職責。
記者：我想請問你今次前往北京，會否帶一份新的行政會議成員或新的問責局長名單讓領導人批核？第二，有兩個問責局長辭職，你會否覺得特區政府出現一個管治危機？
行政長官：有沒有管治危機？可以肯定的是我們正面對一個很大的考驗。但我想告訴你們，其實我們全部所有的同事很團結，一起正在努力向前。第二點我想告訴你們，我們對市民的訴求正逐步開始清楚了解情形，我們對整個情形掌握得很好。第三點，我們很有信心可以面對這個挑戰，解決這些問題。所以我想告訴你完全沒有這個危機。
記者：其實過去這麼多事發生：五十萬人上街、有兩位問責官員辭職。其實你覺得你在這麼多的事要負多大的責任？你需不需要向香港人講一句「對不起」呢？
行政長官：我說過很多次，對於所有香港發生的事，因為我是特首，我有職責，所以亦有責任的。所有發生的事，我覺得我也是有責任的。
記者：想請問你其實對於葉太和梁錦松的辭職，你個人會否覺得好失望？因為初時你曾表示問責團隊跟你的意念相近，現在跟你意念相近的得力助手都離開，你的感覺如何？另外想問你現時心目中有沒有新的人選？
行政長官：我回答你第二個問題。我心中有數，會盡快展開工作。
記者：我想問的都是跟進其他行家所問的問題。你會否向市民道歉？
行政長官：我作為特首，在香港所發生的事情是我最終的責任，我已多次提及，你們都很清楚的。
記者：會否向市民道歉？
行政長官：其實我已多次提及，發生的所有事情，我是有一個最終的責任。
記者：有關「還政於民」，政府說會有很多時間諮詢普選特首及立法會，為何仍要拖至○四、○五年才諮詢、○六年才立法呢？這是否「拖慢板」？怎樣可以快些回應這一個訴求呢？請董先生說說對○七普選特首的想法。
行政長官：我剛剛說過，有關的政策局就這一件事正在研究中，政府有責任去做好這方面的工作，以確保有足夠的時間讓每一個市民來參與這一個過程。
記者：剛才你說從今開始會多聽些市民的意見，與不同界別、不同黨派各方的民意領袖。你會見的人士是否包括一些常常與你唱反調，常常批評你的人士，包括一些時常在外面「唱衰」香港的人士，你會否與他們見面？同時「二十三條」立法時間表有沒有定下日期，或是如你剛才用英語說的要看一看諮詢過程的進展？
行政長官：我回答你第二個問題。關於第二個問題，我想說一說，「二十三條」的立法，我們沒有既定的時間表，會因應諮詢的過程，才會作出決定。
記者：你剛才說到你睡不着，其實你除了睡不着外，你個人來說會否覺得很沮喪呢？因為你相信的人、與你有共同理念的人，一個一個地離開你的班子。
行政長官：我只是在那一晚有點睡不着，其後已經沒有事。每一位問責官員進入架構裏，都知道有各種理由離去的可能性，這是政治的事實。當然我昨天在回覆他們的信中，清楚說明我對他們的看法、對他們的評價，所以在這裏我不再談。我想告訴你，兩位離開我們，但會有同樣好的人士進入。第二點，我想告訴你，向前的工作有很多，我們會一起努力把工作做得更好。
記者：你有沒有感到沮喪？
行政長官：沒有。
記者：剛才你在發言中說，你的施政作風及思維會與時並進，你可否談談，你是否覺得之前的施政作風及思維有甚麼缺點或者有沒有缺點，以及你會如何改？
行政長官：我剛才說過會定期安排見所有政黨、傳媒、ｏｐｉｎｉｏｎ ｌｅａｄｅｒｓ，會安排和市民進一步接觸，聽他們的意見，以確保他們的想法、看法我可以直接領會，亦可以確保某些看法、想法在政策制定過程中、考慮中，可以反映出來。我會做很多這方面的工作。
記者：你說會聽取七月一日遊行的市民的訴求，七月一日遊行的市民都希望葉太下台，但是為甚麼她二十五日向你提出辭職，為何拖延了這麼久才批准她辭職，還可能是她堅持辭職你才批准，你是基於市民的訴求還是逼於無奈才這樣做呢？
行政長官：她向我提出辭職是很多個月以前的事，加上她身體不好，又有家事，我已知道了一段時間。但是她的責任很重，她亦有工作跟進中，她希望正式完成其手上工作才離去。
（請同時參閱談話全文英文部份。）
完
二○○三年七月十七日（星期四）
