＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是政務司司長曾蔭權今日（五月十四日）晚上在立法會總結政府就「要求行政長官董建華先生辭職」議案答辯的發言全文（只有中文）：
主席女士：
我在辯論開始發言時，已向議員清楚闡明，特區政府在行政長官董建華先生過去六年的領導下，為落實「一國兩制」、為促進香港繁榮安定所作出的努力。我們的成就是有目共睹的，更是巿民普遍認同和中央政府加以認同及讚揚的。
剛才，我小心聆聽了議員的發言，察覺部分議員不但完全否定特區政府在過去六年來的成就，他們更將回歸以來，香港社會所承受的種種嚴峻考驗，全部歸咎於行政長官的領導。
主席女士，立法會是香港特別行政區的立法機關，是民意的匯點。過去數年，有部分議員曾鍥而不捨地提出針對特區政府、針對行政長官的議案。此類動議，包括不信任律政司司長的動議、反對由全國人民代表大會常務委員會解釋《基本法》的動議、要求行政長官終止聘用其高級特別助理的動議、反對立法實施《基本法》第二十三條的動議及不信任財政司司長的動議等等。這些動議已在本會議廳作出廣泛的辯論。我無意在此就這些議題再逐一反駁。事實上，立法會的議事紀錄已說明一切：上述議案均得不到議會的支持，足以證明他們對特區政府、對行政長官的攻擊，並沒有得到廣泛支持。
主席女士，我本人亦不只一次代表特區政府，回應部分議員就這些議題流於煽情、有欠客觀理性的論調。現在，香港正面對近代前所未見的巨大挑戰。在這個關鍵時刻，再有同類議案提到立法會的議事堂辯論，實在令我感慨良多。就在這一刻，每一位香港巿民，不論是專家教授、醫護人員、問責官員、公務員隊伍，或是普羅大眾，都在全情投入，對抗炎症。然而，立法會卻仍在糾纏於無濟於事的爭拗。試問這對香港社會的整體利益有何裨益？
人所共知，突如其來的非典型肺炎，一下子在香港奪去超過二百人的寶貴生命，令很多人失去至親、良朋。香港初見起色的經濟，亦受到沉重的打擊。在非典型肺炎的陰霾下，巿民惶恐不安、巿面一片蕭條的景象仍然瀝瀝在目。我們自當摒除成見，發揮團結互助、同舟共濟的精神，合力對抗疫症。這樣做才會深得巿民大眾的認同。明顯地，今天的辯論對解決當前的挑戰並無幫助。我懇請各位議員嘗試放棄這無謂政治舉措，與香港大眾上下齊心，做一點事情。
在行政長官的領導下，我與各位公職人員，一直堅守崗位，竭盡所能對抗非典型肺炎的疫情。當大部分巿民對非典型肺炎深感憂慮的同時，特區政府已迅速推出一系列有效措施，遏止非典型肺炎在本港蔓延。早前，有本港的旅行團在台灣被強制扣留隔離，董建華先生馬上作好多方安排，第一時間包機將他們接回香港。此外，現在仍不時有外國展銷會、教育團體及政府，對本港商人、旅客、留學生等，施加不合理，甚至歧視性的限制。特區政府亦一直積極從中斡旋，為他們爭取合理的待遇。
特區政府的抗炎工作，亦贏得世衞的高度評價。五月六日，世界衞生組織傳染病部門主任海曼先生，透過視像會議向特區政府官員致意。他說："All of us have nothing but admiration of you and your team"。無疑，香港是敢於公開面對非典型肺炎的國際大都會。根據中央政策組委托香港一所大學在五月初進行的民意調查，在受訪的千多名巿民中，過半數認同特區政府處理非典型肺炎事件的表現，是較鄰近地區做得好。我們的醫護人員不眠不休，全港巿民萬眾一心，與特區政府携手對抗本世紀至今最嚴重的疫症潮。使國際社會深受感動及讚賞。
特區政府的抗炎工作已漸見成效。到目前為止，我們的感染數字已回落至單位數字。行政長官已指派我與財政司司長，分別主持「全城清潔策劃小組」及「振興經濟策略小組」，以集合社會的力量，做好非典型肺炎的善後工作。
此外，特區政府將繼續落實行政長官在二○○三年施政報告內所勾劃出的施政藍圖，推動經濟轉型、加強與內地經濟合作，以及果斷解決財赤，為香港的長遠發展而努力。
主席女士，特區政府有一位深受中央政府信賴和支持的行政長官。在他的領導下，香港成功落實「一國兩制」，為日後的平穩發展扎下穩妥的根基。然而，部分議員對行政長官提出毫無事實根據的指控，既不符合香港的客觀需要，更損害香港當前和整體利益。
立法會作為香港的立法機關，有責任與行政長官及特區政府通力合作，攜手開創香港更美好的將來。我們在非典型肺炎事件中更提高警覺，香港面對的不僅是高失業率、持續的通縮、嚴峻的財赤等經濟難題，我們更須時刻作好準備，迎戰突如其來的天災。我們必須在香港一直賴以成功的「四大支柱」上，加上「團結齊心」，彼此放下成見，同心同德，合力克服面前種種的新挑戰。
我謹此陳辭，促請議員反對陳偉業議員的議案。
完
二○○三年五月十四日（星期三）
