＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
行政長官董建華今日（一月二十三日）巡視港島東區，在英皇道與炮台山道交界處視察交通情況，並在區內了解有關為聽覺受損兒童提供的服務，以及聆聽中藥製藥和配藥的課程介紹。
在北角健康村的獅子主會聾人服務中心，董建華聽取了為聽覺受損兒童所提供服務的最新資料，並參觀兒童接受發音訓練。
董建華說︰「在面對經濟轉型的時刻，我們應該繼續對弱勢社群作出特別照顧。」
他說︰「我在聾人服務中心內看到導師們悉心教導聽覺有問題的兒童，並知道兒童的家長經常互相支持和鼓勵，使我深深感受到社會上仍然是充滿愛心和熱誠。」
董建華在香港專業教育學院柴灣分校聆聽職員介紹一個中藥製藥及配藥的日間制課程。該課程旨在為擬加入中藥業的年青人提供正規教育及訓練。
該課程使用先進儀器，而購買儀器的款項部分是由創新科技基金撥出。董建華指出該新課程顯示在提升香港傳統行業的競爭力方面，政府扮演著一個積極的角色。
董建華說﹕「在面對經濟全球化的挑戰時，香港需要進行經濟轉型。為達到這個目標，政府會積極投資教育、改善營商環境和創造就業。」
較早時，董建華聽取運輸署及規劃署官員介紹有關興建炮台山自動行人電梯及安裝升降機的建議。該計劃包括裝設一部升降機由英皇道地鐵出口連接炮台山道，方便區內居民及在附近多間學校就讀的學生。
整個行程均由民政事務總署署長李麗娟、東區區議會主席丁毓珠及東區民政事務專員謝美珊陪同。
在巡視結束前，董建華與東區區議員及其他地區領袖作非正式會晤。
完
二○○二年一月二十三日（星期三）
