＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為行政長官董建華今（一月二十三日）日巡視香港東區後，與新聞界的談話全文：
行政長官：各位，我曾經講要多些與市民接觸，今日我來東區巡區的目的，就是與市民接觸，聽取民意，使到政府在制定或執行政策過程中更加掌握到市民的訴求。我好高興今日有機會與區議會丁主席和其他議員傾談，我亦有機會接觸市民，聽取他們所關心的問題。昨晚我曾去愛東邨與市民接觸，並探訪兩個老人家，了解老人家在寒冷天氣下的生活情況及政府對老人服務是否足夠。我們會繼續這方面的工作。
另方面在經濟轉型時，我們要緊記有弱勢社群的存在，我們要特別關心他們，我今日到訪過一個聾人服務中心，體驗到導師們如何悉心教導有聽覺問題的兒童，亦看到家長們如何愛護自己兒女，使他們在聽覺方面慢慢復原過來。看後我十分感動，香港始終是一個很有愛心的社會，尤其在經濟困難時，大家更加要有愛心，關懷家人、朋友及親戚。
剛才大家亦有陪同我參觀由職訓局開辦的中藥製造課程，看後我感到很高興。要經濟成功轉型，我們一定要使傳統行業增值。中藥是我們要行的方向之一，香港將來成功有賴經濟成功轉型，政府在這方面和培訓教育，會繼續努力不懈，剛才是一個很好的例子。每個人都要加強自己的知識、技能，剛才我們所看到的培訓是一個好的渠道，對已接受三年培訓快將畢業的年青人來說，他們表示對找工作信心十足。今日我花了兩小時認為十分值得，我聽了很多，學了很多。
記者：董先生，近期的民意調查都說市民對你的信心大了，你是否覺得過去你有些地方是議而不決，令人覺得你不夠決心。近期你經常說要決心做這樣、做那樣，令市民對你信心大了？
行政長官：我注意到這些民意調查。民意調查高了對我來說是一種鼓勵，我一定會更加努力。
記者：董先生，前兩日新聞報道有關補錢送走庸官，補錢讓些庸官離職。其實你會否不再容許這種情況發生呢？因為．．．．始終都是浪費公帑的。
行政長官：這個安排是經過詳細考慮，與公務員的公會研究過，亦得到立法會的支持和通過。我們一定要提高整個公務員的效率。公務員的架構要與時並進，目標是這樣。我們有這樣的安排，對整個效率來說是一件好事。
記者：日前財政司司長梁錦松見分析員時，那些分析員說香港的財赤相當嚴重，未來幾年也不會改善．．．．政府在這財赤這麼嚴重的時候，會有甚麼可以做？
行政長官：我們今年的財赤是很嚴重的。有人問我會否像阿根廷那樣？我想告訴大家一定不會。我為甚麼有這麼大的信心？因為我們有很多優勢。第一個優勢是我們有很多財政儲備。第二個優勢是我們有國家的後盾，內地的經濟發展得這麼好。第三個優勢是我們沒有外債。阿根廷有一千五百億的外債，它沒有後盾，亦沒有儲備。我想指出，就算我們有這樣的優勢，我們一定要處理財赤的問題，不可以不處理。現在梁司長很努力在研究各種方案。我們在三年至五年內一定要處理這些問題。我有信心我們會處理到。
記者：加稅是否其中一個可行的方法呢？
行政長官：我想大幅度的加稅，在經濟衰退的時候，不是一個選擇，因為大幅度的加稅會影響到經濟更進一步衰退，是得不到效應的。總括來說，梁司長正在研究各種方法。
記者：我想問有關剛才庸官的問題，你說是經過立法會通過，但有立法議會批評政府那份文件非常簡單及經微帶過，其實政府是否疏忽了？
行政長官：錯又好，對又好，（通過就）要負責。我覺得大家不應互相指責，最重要的是記着我們目標是甚麼，就是要使我們政府架構與時並進，這個是我們的大目標。
記者：董先生，你可不可以重複一下，你剛剛講到香港的財赤問題，其實香港有甚麼優勢可以避免步入阿根廷的危機，還有政府會不會去處理這個問題？
行政長官：我們有很龐大的財政儲備，阿根廷沒有。我們沒有債，阿根廷有一千五百億美金的債。我們有龐大的祖國作後盾，阿根廷沒有，這些都是我們的優勢。但是這樣大的財赤是絕對不能接受，所以我們有很大的決心，在幾年裡面，大概是五年，將這個財赤平穩起來，我們有決心，有把握可以做到。
（請同時參閱談話全文的英文部分）
完
二○○二年一月二十三日（星期三）
