·s»D¤½³ø
 
 

 ±Hµ¹ªB¤Í¬F©²¥Dºô­¶

°]¬F¥q¥qªø°]¸g¨Æ°È©e­û·|·|ijµo¨¥¥þ¤å

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¥H¤U¬O°]¬F¥q¥qªø±çÀAªQ¤µ¤é¡]¤»¤ë¥|¤é¡^¦b¥ßªk·|°]¸g¨Æ°È©e­û·|·|ij¤W´N­»´ä¸gÀÙªñªp¤Î®i±æªºµo¨¥¥þ¤å¡]¥u¦³¤¤¤å¡^¡G

°]¬F¥q¥qªø¡G¥D®u¡A¦U¦ìij­û¡AÁÂÁ¦U¦ì¤µ¤ÑÁܽЧڨӳo­Ó·|ij»¡¤@»¡³Ì·sªº¸gÀÙ±¡ªp¡A¥H¤Î´N¦U¤è­±ªº°ÝÃD¥æ´«·N¨£¡C§Ú§Æ±æ¥Î¤@¨Ç®É¶¡½Í½Í¼Æ­Ó¤j¤è¦V¡A¥]¬A§Ú¹ï¸gÀÙ²{ªpªº¬Ýªk¡A²{¦b­±¹ïªº¾÷¹J©M¬D¾Ô¡A¥H¤Î§Ú­Ì¦p¦óÀ³¥I³o¨Ç¾÷¹J©M¬D¾Ô¡C

¥D®u¥ý¥Í­è¤~»¡¨ì§Æ±æ§Ú¯à°÷´NµÛ¤U¦¸°]¬F¹wºâ®×ªº¿Ô¸ß¹Lµ{¡A¥H¤Î°]¬FÀx³Æ¤ô¥­ªº°ÝÃD¥h¶É½Í¤@¤U¡A·íµM¡A§Ú¥ç¼Ö©ó±q©R¡C­è¤~¥D®u¤]»¡¹L¡A¨ä¹ê³o¦¸¬O§Æ±æ¤j®a¥æ´«·N¨£¡A©Ò¥H§Ú»¡§¹«á¡A§Æ±æ¤j®a¯à°÷¦hµ¹§Ú¤@¨Ç·N¨£¡C

¬F©²­è­èµoªí¤F¤G¡³¡³¤@¦~²Ä¤@©uªº¸gÀÙ³ø§i¡A¦U¦ìij­ûÀ³¸Ó¤w¸g¦¬¨ì¦³Ãö¤å¥ó¡A§Ú¹Á¸Õ§â¨ä¤¤¤@¨Ç­nÂI¬°¤j®a¤¶²Ð¤@¤U¡C

­º¥ý¬OÃö©ó¥»¦a¥Í²£Á`­È¡C­»´ä¸gÀÙ¼Wªø¦b¤G¡³¡³¤@¦~ªº²Ä¤@©u¶i¤@¨B©ñ½w¡A³o¬O¥Ñ©ó¥þ²y»Ý¨DÂà®z¡A¨Ï¥X¤f©úÅã¦a´îºC¡C¤j®aª¾¹D­»´ä¬O¬Û·í­Ê¾a¥X¤fªº¡A©¯¦n­»´äªº¤º³¡»Ý¨D¤´µM¬Û·íí©w¡C­»´äªº¥»¦a¥Í²£Á`­È¡]¢Õ¢Ò¢Þ¡^¸ò¥h¦~¦P´Á¤ñ¸ûªº¹ê½è¼Wªø¡A´N¬O¥Ñ¤G¡³¡³¡³¦~²Ä¥|©uªº6.9%¶i¤@¨B¦^¸¨¦Ü¤G¡³¡³¤@¦~²Ä¤@©uªº2.5%¡C

¦³§Î¶T©ö¤è­±¡A¶Ç²ÎÉ]³õ¡A§Y¼Ú¬üªº¤J¤f»Ý¨D¬OÅãµÛ´î®z¤F¡C¥[¤W¨È¬w°Ïªº¶T©ö¤j´T¦^¸¨¡A¶Ç²Î¥X¤fªº¼Wªø¶ÕÀY¦Û±q¤µ¦~ªì¤w¸g½ñ¤J©ñ½w¡C¥X¤f©¹¤º¦aªº³fª«¦b¤G¡³¡³¤@¦~ªº²Ä¤@©u¤´¯à«O«ù¥iÆ[ªº¼Wªø¡A¸û¥h¦~¦P©u¹ê½è¤W¤É9%¡F¥t¥~¥X¤f¥h¤é¥»ªº³fª«¥çºû«ù±j«lªºÂù¦ì¼Æ¦rªº¼Wªø¡A¹F¦Ü16%¡C

¦Ü©ó¶Ç²Î®ü¥~É]³õ¤è­±¡A¬ü°êªº®ø¶O©M¤u·~¥Í²£«æ¼@¤U­°¡A¾É­P­»´ä¿é©¹¬ü°êªº³fª«¥X¤f¦b¤G¡³¡³¤@¦~²Ä¤@©uªí²{§bº¢¡A¸ò¥h¦~¦P©u¤ñ¸û¡A»´·L¤U¶^¤F0.4%¡A³o¤ñ¸û¥h¦~²Ä¥|©u¥X¤f¨ì¬ü°ê¥hªº³fª«¡A¤´µM¦³10% ªº¼Wªø¡A§Î¦¨¤@­Ó±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C

ªA°È¿é¥X¤è­±¡AÁöµM´¶¹M¨ü¨ì¨È¬w°Ï¤º»Ý¨DÂà®z©Ò¼vÅT¡A¦ý¬O³X´ä®È¹C·~¤´µMºû«ù¤£«Uªº¼Wªø¡CÂ÷©¤¶T©öªº¬¡°Ê«ùÄò¿E¼W¡A¦b³X´ä®È«È¤H¼Æ¤è­±¡A¦b¤G¡³¡³¤@¦~²Ä¤@©u¹F­P¤T¦Ê¤G¤Q¸U¤H¦¸¡A¸û¥h¦~¦P´Á¤W¤É8%¡C

¤º³¡»Ý¨D¤è­±¡A³Ò¤u¦¬¤Jµy¬°¼W¥[¡A¨Ï¨p¤H®ø¶O¶}¤ä¦b¤G¡³¡³¤@¦~ªº²Ä¤@©u«O«ù·Å©Mªº¼Wªø¡A¸û¤@¦~«e¤W¤É3%¡C

¾ãÅé§ë¸ê¶}¤ä¤´µM«D±`±j«l¡A¤G¡³¡³¤@¦~ªº²Ä¤@©u¸û¤@¦~«e¹ê½è¤W¤É14%¡A¾ãÅé¶}¤ä§ë¸ê¤w¸g³sÄò²Ä¤T©u¿ý±oÂù¦ì¼Æ¦rªº¼W´T¡A³o¥D­n¬O¥ÑÁʶR¾÷¾¹©M³]³Æªº«ùÄò¿E¼W©Ò±a°Êªº¡C

¥t¥~¡A¼Ó¦r©M«Ø³]²£¶q¦b¤G¡³¡³¤@¦~ªº²Ä¤@©u¥ç¦^´_»´·Lªº¼Wªø¡A§áÂà¤F¹L¥h¤Q©uªº¶^¶Õ¡C¼Ó¦t¦í¦vªº®æ»ù¦b¤G¡³¡³¤@¦~²Ä¤@©uªº¦í¦vª«·~¾P°âÉ]³õ¡A¾ãÅé¤W¤´µM¯h®z¡C¦í¦v¼Ó¦t¦¨¥æ¼Æ¥Ø¦b¤G¡³¡³¤@¦~ªº²Ä¤@©u¸û¤G¡³¡³¡³¦~ªº²Ä¥|©u´î¤Ö¤F3%¡C¥HÁ`­È­pºâ¡A¦¨¥æ¤U¶^¤F23%¡C

³Ìªñ¼Æ­Ó¤ë¥~³òÀô¹ÒÂàÅܤF¡A­»´ä¸gÀÙªºµu´Á®i±æµLºÃ­n­±¹ï§ó¦h¤£©ú®Ôªº¦]¯À©M­·ÀI¡A¨ä¤¤¥]¬A¬ü°êªº¸gÀÙ¼Wªø¥Ñ°ª®p«æ¼@·Æ¸¨¡A¼Ú¬wªº¸gÀÙ¼Wªø°Ê¤O¥ç¥¿¦b´îºC¡C¤é¥»ªº¸gÀÙ«e´º¥ç§ó§ÎÅf²H¡A³o¥i¯à·|¹ï¤é¶êºc¦¨¸û¤jªº¤U½ÕÀ£¤O¡A±q¦Ó¹ï­»´ä²£¥ÍÀ£¤O¡C¨ä¥LªF¨È°Ïªº¸gÀÙ¼Wªø¤w¸g©úÅã¦a¦^¸¨¡A¨Ï°Ï¤ºªº¶T©ö¤j¨ü¼vÅT¡C©Ò¥H­è¤~©Ò»¡ªº¡A¥~³ò¦]¯À¬OÄ~ÄòÂà®z¡A©¯¦n¤¤°ê¤º¦a§@¬°­»´äªº¸gÀÙ¸¡¦a¡A¤´µM«O«ù¥iÆ[ªº¸gÀÙ¼Wªø¡C¦Ó¤¤°ê§Y±N¥[¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´¡A¥ç·|§Q¦n­»´ä¸gÀÙ¡C

ÁöµM¤µ¦~²Ä¤@©u¥»´äªº¤º³¡»Ý¨D¤´µMí¨B¼Wªø¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¥~¶T¯S§O¯h®z¡A¾ãÅé¸gÀÙªí²{Ãø§K·|¦³¸û¤jªº¤U®À¡CŲ©ó¥~³òÀô¹Ò¦bµu´Á¤º¤´µM·|²o¨î­»´äªº¸gÀÙ¡A¬F©²²{¦b¤w¸g§â¤G¡³¡³¤@¦~¥þ¦~¥»¦a¥Í²£Á`­Èªº¹ê½è¼Wªø¹w´ú¡A¥Ñ¦­´Áªº4%¤U½Õ¦Ü3%¡CµM¦Ó¡A¤¤°ê±À¦æ²Ä¤Q­Ó¤­¦~­p¹º¡A¨Ã¥B§Y±N¥[¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´¡A±N·|±a°Ê¤º¦a¸gÀÙ«ùÄò¦a½´«kµo®i¡AÀH¦Ó¬°­»´ä¿Í³y§ó¦h°Ó·~¾÷·|¡C®i±æ­»´ä¤¤ªø´Áªº¸gÀÙµo®i¡A¤´µM¬O¼f·V¼ÖÆ[ªº¡C¤£¹L¡A­è¤~»¡¹L¡A¥~³òªº¸gÀÙ¥i¯à·|¤ñ¹w´Áªº©ñ½w¡A­»´ä¸gÀÙªº¼Wªø¥ç¦s¦b¶i¤@¨B¤U½Õªº­·ÀI¡C

¥D®u¥ý¥Í¡A­è¤~»¡¹L¸gÀÙªº±¡ªp¡A¸gÀÙÁöµM¦³¼Wªø¡A¦ý¬O¤£¦Pªº¦æ·~¡A¤£¦P¶¥¼h¤H¤hªº·P¨ü¥i¯à¬O¤£¤@¼Ëªº¡A­ì¦]¬O­»´ä¥¿­±¹ïµÛ¸gÀÙªºÂ૬¡C§Ú¦b«Ü¦h³õ¦X¤]»¡¹L¡A­»´ä¨ä¹ê¬O¥¿­±Á{¬Û·í¤jªºÂ૬¡A¦Ó³o­ÓÂ૬¬O¥Ñ¨â­Ó¤jªº©Ò¿×½d¦¡Âಾ¡A©Î¬O¤@­Ó¤jªºÂàÅÜ©Ò¤Þ­Pªº¡C²Ä¤@­ÓÂàÅܬO¡A­»´ä¥¿¥Ñ¤u·~¸gÀÙÂରª¾ÃѸgÀÙ¡A¦Ó³o­ÓÂàÅܤ]¤£¥u¬O­»´ä¡A¬O¥þ²y©Êªº¡A¦Ó¾ã­Ó¥@¬É¥ç¨üµÛ¥þ²y¤ÆªºÁͶթҼvÅT¡C¤j®aª¾¹D¼vÅT¤£³æ¥u¬O§½­­©ó°ª¬ì§Þªº¦æ·~¡A¦Ó³o¨ÇÂàÅܬO¼vÅTµÛ¦U¦æ¦U·~ªº¡A¤£³æ¬O¤u§@¸Ìªº§Þ³N¡A¬O§Þ³N¤Æ¼W¥[¡AÄ´¦p¬O¶¼­¹·~¡B¹s°â·~ªºÂ¾­û¥ç­n¹B¥Î¹q¸£¡C¼vÅT¥ç¥]¬A¤u§@ªº¤º²[¡A¤º²[¤]·|ÂàÅÜ¡A¥Ñ³æ¯Âªº©Ò¿×¯à¤O­n¨DÅܬ°¸ó¯à¤O¡A©Ò¿×¢õ¢ý¢ô¢ü¢ñ¡@¢ì¢ñ¢û¢ë¢ñ¢ø¢ô¢ñ¢ö¢íªº­n¨D¡F¥ÑµÛ­«¥H©¹¾a¦¨¥»ªºÄvª§¦ÜþÓ­«¤º²[¡A¬O­nªï¦X¨C¤@­Ó«È¤áªº»Ý­n©M´£¨ÑªA°È©M²£«~ªº³t«×¡A§Y¬O­n¨Ì¾a²£«~¥»¨­¬O§_ªï¦X©Ò»Ý­nªº½è¶q¡A¥t¥~¬O±q´£¨ÑªA°Èªº³t«×¥hÄvª§¡F¥Ñ¥H©¹¦]¬°­n¥H¦¨¥»Ävª§¡A©Ò¥HµÛ­«¤@­Ó¢í¢ë¢÷¢ö¢÷¢õ£B¡@¢÷¢î¡@¢û¢ë¢é¢ô¢í¡A­n­Ê¾a¤jªº¡A­n°µ«Ü¦h³o¼ËªºÄvª§¡C¨ì±N¨Ó¡A¥i¯à¨C¤@¶µªA°È¬O³v­Ó«È¨Ó°µ¡A¢ë¢ý¢û¢ü¢÷¢õ¢ñ¢û¢é¢ü¢ñ¢÷¢ö¡A§Y¬O¥h¾AÀ³¨C­Ó¤H¡C¥Ñ¥H©¹¤u·~¸gÀÙªºª`­«¸ê·½¡A¦Ü²{¦b©M±N¨Óª`­«ª¾ÃÑ¡A¦Ó¥D­nªºÄvª§¤â¬q¬Oª¾ÃѤu¤H¡C³o­ÓÄvª§ªºÂàÅܬO¼vÅTþÓ¾ã­Ó­»´ä¡A¤]¼vÅT¾ã­Ó¥@¬É¡A³o¬O²Ä¤@­ÓÂàÅÜ¡C

²Ä¤G­ÓÂàÅܬO°ê¤º¸gÀÙ°ª³t¦a§ï­²©Mµo®i¡A¥H¤Î¹ï¥~¶}©ñ¡A¦Ó¯S§O¬O°ê¤º¸gÀÙ¬O¸ò¥þ²y±µ­yªº¡C¦]¬°³o¼ËªºÂàÅÜ¡A¨Ï¯à°÷¦³ª¾ÃÑ¡B¾Ç°Ý©M¸êª÷ªº¤H«K·|µo®i¨ì¥þ²yÉ]³õ¡A¤£³æ¥u¬O­»´äªºÉ]³õ¡C¯S§O¬O¦]¬°°ê¤º¬O¥þ²y¼Wªø³Ì§ÖªºÉ]³õ¡A¬O§L®a¥²ª§¤§¦a¡A¦Ó­»´äªñ¤ô¼Ó¥x¥ý±o¤ë¡A³o¼Ë¹ï­»´ä¬O¦³«Ü¤jªº¾÷·|¡C¦ý¬O³o­ÓÂàÅܹï«Ü¦h¤H¨Ó»¡¥ç²£¥Í¤F¤@­Ó¬D¾Ô¡A¯S§O¬O¹ï§C¾Ç¾ú¡B§C§Þ³Nªº¤H¡A­n­±¹ï¥þ²y¦PÃþ¤HªºÄvª§¡C¦Ó¥þ²y³Ì¦³Ävª§¤Oªº¤u¤H¡A¯S§O¬O¥H»ù¿ú¨Ó»¡¡A´N¬O¤º¦a¡A¦]¬°¥L­Ì«K©y¡A¤S¦h¤S¶Ô¤O¡C©Ò¥H¤º¦a»P­»´ä¸gÀٿĦX¡A«K·|³s±a¤@¨Ç¦a°ì©Ê¸û±jªº¤uºØ¥ç·|¨ü¼vÅT¡C¨ä¹ê³o­ÓÁͶաA¨ü¼vÅTªºÁͶեH«e¥çµo¥Í¹L¡A¦b¤K¤Q¦~¥Nªº®É­Ô¡A¤u¼t¥_²¾¡A³o¤w¸gµo¥Í¤F¡A²{¦b³s¥Õ»â¤]¨ü¼vÅT¡C

­è¤~»¡¹L¡A­»´ä¦]¬°³o¨â­ÓÂàÅÜ¡A¦]¬°¥Ñ¤u·~¸gÀÙÂàÅܦܪ¾ÃѸgÀÙ¡A¤º¦a¸ò­»´ä¸gÀٿĦX·|²£¥Í«Ü¦h¬D¾Ô©M¾÷·|¡C¥i¯à¤j®a·|ı±o§Ú­Ì­»´äªº¸gÀÙ«e´º¸û¬°´dÆ[¡C±q¬Y­Ó¨¤«×¦Ó¨¥¡A¨S¿ù¡A§Ú­Ì­±Á{«Ü¦h¬D¾Ô¡A¦ý¬O´dÆ[«o¥¼¥²¤@©w»¡±o¤W¡C¨ä¹ê¡A§Ú¹ï­»´ä¸gÀÙµ²ºcÂàÅܪº«e´º¬O¼ÖÆ[ªº¡C¼ÖÆ[ªº­ì¦]¬O¦]¬°¤º¦a¸gÀÙªº¨³³tÂ૬©Mµo®i¡A¤¤°ê·|¦b¤G¤Q¦~¤ºµo®i¦¨¬°¥þ²y²Ä¤G¤jªº¸gÀÙ¡A¦Ó­»´ä¥»¨­¦³«Ü¦hÀu¶Õ¡CÀu¶Õ¦b©ó²Ä¤@¬O¦aÂI¡A§Ú­Ì¦b¥þ²yµo®i³Ì§Öªº¸gÀÙ¹j¾F¡C²Ä¤G¬O§Ú­Ì¦³Ë¼¦nªºªk«ß¨î«×©M¨ä¥L¨î«×¡C§Ú­Ì­»´ä¦³¬Û·í±jªº¤¤¼Ï®ÄÀ³©M¦X¬y®ÄÀ³¡A·N«ä§Y¬O¦b­»´ä¡A§Ú­Ì¦³«Ü¦h¬ÛÃöªº¦æ·~©ñ¦b¤@°_¡F¦Ó§Ú­Ì¤w¸g¬O¦³«Ü¦h¦æ·~¦b¤@°_¡A§@¬°¨È¬w°Ïªº¤@­Óª÷¿Ä¤¤¤ß©M³f¹B¤¤¤ß¡A²£¥Í«Ü¤jªº¤¤¼Ï®ÄÀ³¡C³Ì«á¡A§Ú­ÌªºÀu¶Õ¦b©ó§Ú­Ìªº¤H¤~¡C

¦b¤@­Ó¥þ¥@¬É¸gÀÙµo®i³Ì§Öªº¹j¾F¡A¥ç¦³³o¨ÇÀu¶Õªº®É­Ô¡A¦pªG§Ú­Ìµ²¦X³o¨â­Ó¦a¤è¡A¦³³o¨â­Ó¤è«K¡A­»´äªº¸gÀÙ«e´ºÀ³¬O»á¨Îªº¡C¦Ó»á¨Î¬O¦]¬°¦b©ó§Ú­Ìªº©w¦ì¡A§Ú­Ìªº©w¦ì¨ä¹êÀ³¸Ó¬O¬Æ»ò©O¡H«Ü¦h®É­Ô¤]»¡¹L¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó©w¦b§Ú­Ì§@¬°ªF¨È°Ï¡A¯S§O¬O¤j¤¤µØ¦a°Ïªº¤@­Ó¡u¶W°Ò§J¹y¡v¡A±¡ªp¸ò¥_¬üªº¯Ã¬ù¤Î¦b¼Ú¬wªº­Û´°«Ü¬Û¦ü¡C¦Ó³o­Ó¡u¶W°Ò§J¹y¡v¥»¨­ªº¤º²[¬O¬Æ»ò©O¡H¦pªG§A¬Ý¶Ç²Î°Ò§J¹yªº©w¦ì¡A¨ä¤¤¦³¼Æ¤è­±¡C²Ä¤@¬Oª÷¿Ä¤¤¤ß¡A¥t¥~¤@­Ó¬O°Ó¶T¤¤¤ß¡A¥t¥~¬O¤@­Ó¯è¹Bª«¬yªº¤¤¤ß¡B¸ê°T¤¤¤ß¤Î®È¹C¤¤¤ß¡C¬°¦ó»¡¦b°Ò§J¹y¥H¥~¡AÁÙ­n¶W°Ò§J¹y©O¡H¦³¼Æ­Ó¦æ·~¬O¥i¯à·|µo®iªº¡AÄ´¦p¬O¬Y¤@¨Ç¢×¢â¦æ·~¡A¥H¤Î¤@¨Ç¥Íª«§Þ³Nªº¦æ·~¡C¥t¥~¤S¥i¥Hµo®i¦¨¬°µØ«n¦a°ÏªºÂåÅ@¤¤¤ß¡A¥t¥~¬O¦b¦a°Ï©Êªº¤@­Ó°ªµ¥±Ð¨|¤¤¤ß¡C

³o¨Ç¸gÀÙ¬¡°Ê¬O­n¨D¦³¤£¦Pªºª¾ÃÑ©M§Þ¯àªº¤H¡A¦ý¬O¡A¦³¨Ç¤H»¡§Ú­Ì¥u¬Oµo®i¤@¨Ç¸û¬°°ª¼W­Èªº¦æ·~¡A¹ï¤@¯ëªºÉ]¥Á¦³¦ó¼vÅT©O¡H¨ä¹ê°ª¼W­È¦æ·~¬¡°Êªº­n¨D¡A·íµM¬O­n¨D¬Û·í°ª§Þ³Nªº¤H¤~¡A¦ý¬O³o¨Ç¬¡°Ê¥ç¬O­n¨D«Ü¦h¤£¦PªA°Èªº¦æ·~¥h¤ä«ù¥L­Ìªº¡C³o¨ÇªA°È¦æ·~¥]¬A°Ó·~ªA°È¤Î­Ó¤HªA°È¡A³o¨ä¹ê¬O¸ò¯Ã¬ù©M­Û´°¬Û¦üªº¡A§Y¬O»¡¦pªG§Ú­Ìµo®i¨ì¤ñ¸û°ª§Þ³Nªº¦æ·~¡A«K·|±a°Ê¤@¨Ç¨S¦³³o»ò°ª§Þ³Nªº¦æ·~¥h¤ä«ù¥L­Ì¡A±q¦Ó»s³y¤F´N·~¡A¨Ï¤j³¡É]¥Á³£¯à¨ü´f¡C³o­Ó±¡ªp¸ò¦b¯Ã¬ù©M­Û´°«D±`¬Û¦ü¡A©Ò¥H¤é«á¦b­»´ä¡A§Ú­Ì­n¶°¤¤µo®i°ª¼W­Èªº¦æ·~¡A¦Ó¤£¬O§Ú­Ì¥u¬O­nµÛ²´©ó§C¼W­È¡A¦Ó¨Æ¹êÃÒ©ú¥u¬O¨«§C¼W­È¡B§C§Þ³Nªº¦æ·~ªº¥X¸ô¬O¨S¦³«e³~ªº¡C

¦bµo®i¤@­Ó³o¼Ëªº¨¤¦â¡B©w¦ìªº®É­Ô¡A¬F©²ªº¨¤¦â¬O¬Æ»ò©O¡H§Ú¦Û¤v«D±`¬Û«H¬O¦Û¥Ñ¥«³õªº­«­n©Ê¡A¦Ó¬F©²ªº¨¤¦â´N¬O­n´£¨Ñ¤@­ÓÀô¹Ò¡A¥O¦Û¥Ñ¥«³õªº¤O¶q±o¥Hµo´§¡AÅý¨C¤@­Ó°Ñ»PªÌ¡A¥]¬A¤½¥q¡B­Ó¤H¦³¥R¤Àªºµo®i¾÷·|¡A¦ý¬O·íµM¥ç³£¦³«Ü¦hªº¬¡°Ê¡A¯S§O¬O¤@¨Ç°ò¥»«Ø³]ªº¬¡°Ê¡A¦b°Ó·~­ì«h¤W­±¬O¤£¦X¤Æºâªº¡A©Ò¥H¬F©²´N­n´£¨Ñ«Ü¦h°ò«Ø¡A¥]¬A¤@¨Çµwªº°ò«Ø¥H¤Î³nªº°ò«Ø¡A¥O¨ì³o¥«³õ¯à°÷í°·ªºµo®i¡C·íµM¡A¤å©úªºªÀ·|­n¨D¬F©²´£¨Ñ¤@­Ó¦w¥þºô¡A«OÃÒ¤£·|¦³¤H­nÅS±J¡B¤£·|¦³¤H®Á¾j¡A¤£·|¦³¤H¦]¬°¨S¿ú¦Ó¥¢¾Ç©Î¥¢±Ï¡C

­è¤~»¡¹L¡A¦bª¾ÃѸgÀÙ¤¤¡A§Ú­Ì­nµo®i§Ú­Ìªº©w¦ì«K¦¨¬°Manhattan Plus¡A¨ä¹ê·í¤¤³Ì­«­nªº¬O¬Æ»ò©O¡H³Ì­«­n¬O¤H¤~¡C·íµM¡A¤H¤~ªº­n¨D¡A¥þ¥@¬Éª¾ÃѸgÀÙ³£·|³o¼Ë­n¨D¡A¦ý¯S§O¬O¤@­Ó©Ò¿×Manhattan Plus¡B¶W°Ò§J¹y¦¡ªº¸gÀÙ¡A°£¤Fµo®i¤H¤~¥~¡A§Ú­Ì¥ç³£­n¨ä¥L´X¼ËªF¦è¡A´N¬O¿ú°]¡B³fª«ªº¬y¶q¥H¤Î¸ê°Tªº¬y¶q¡C©Ò¥H¥H«á¨Ó»¡¡A¬F©²°µ«Ü¦h±¹¬I¡A´N¬O¤£Â_­n¦Ò¼{¡A¬O§_»E¨ì¤H¤~¡B»E¨ì¿ú°]¡B¼W¥[³fª«ªº¬y¶q¡B¸ê°Tªº¬y¶q¡C

­n»E¨ì¤H¤~¡B»E¨ì¿ú°]¡A¼W¥[³fª«¬y¶q¡A¼W¥[¸ê°T¬y¶qªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¬F©²­n´£¨Ñ¤@©wªº­n¯À¡A¨ä¹ê«Ü¦h¥H©¹³£´£¤Î¹L¡A¨ä¤¤¥]¬Aªkªv¡B¦Û¥Ñ¡A¯S§O¬O¸ê°Tªº¦Û¥Ñ¥H¤Î¨¥½×ªº¦Û¥Ñ¡A­n´£¨Ñ¤½¥­Ävª§ªºÀô¹Ò¡A­n¦³·G¼ä¡B°ª®Ä²v¥H¤Î¤@­Ó¤p¬F©²¡C§Ú­Ì»Ý­n´£¨Ñ¨}¦nªºÀô¹Ò¡A´£¨Ñ¦nªºªv¦w¡A­n¦³¦nªº°ò¥»«Ø³]¡Bµw¥ó¥H¤Î³n¥ó¥h¼W¶i¤H¬y¤Î³f¬y¡A³o­Ó¸êª÷ªº¬y¶q¥H¤Î¸ê°Tªº¬y¶q¡A¥H¤@­Ó§Cªºµ|²v¥H¤Î²³æªºµ|¨î¥H¤Î³Ì­«­n¬Oµo®i¤H¤~¡C³Ì«á¨â¤è­±«D±`­«­n¡A¯S§O¦b¤H¤~¤è­±¬O«D±`­«­nªº¡A©Ò¥H¬F©²¤w¸g¥Î¤F«Ü¦h¤O¶q¥h±À°Ê±Ð¨|§ï­²¡A¥ç³£§ï°Ê¬Fµ¦¥h§l¤Þ§ó¦hªº¤H¤~¨Ó­»´ä¡A²¦³º¤H¤~¨ä¹ê¸ò¸êª÷«Ü¬Û¦ü¡C¦b¸êª÷¤è­±¡A¦b¥«³õ§Ú­Ì¸g±`»¡¬y³q¶q´N·|§l¤Þ§ó¦hªº¬y³q¶q¡A©Ò¥H "liquidity breeds liquidity"¡A¦Ó¤H¤~¥ç³£¬O¤@¼Ë¡A¤H¤~¥»¨­·|§l¤Þ§ó¦h¤H¤~¨Ó­»´ä¡A¦ý°ö°V¥»¨­°£¤F¬O­n§l¤Þ¤H¤~¤§¥~¡A¥ç³£¬O«O»Ù§C¦¬¤J¡B§C§Þ³Nªº¶¥¼h³Ì¦nªº¤â¬q¡A¦]¬°¥L­Ì¥ç³£¯à°÷´£¨Ñ¨ì¥Lªº§Þ³N¡A´N·|¦b·sªº®É´Á¯à°÷¥i¥H«O»Ù¦Û¤vªº¤u§@¡C

­è¤~»¡¤F¤@¨Ç¤j­ì«h¡A¦b¤¤´Á¨Ó»¡¡A§Ú­Ì·|§V¤O¬ã¨s­þ´X¤è­±©O¡H§Ú¦Û¤v¥»¨­·|¬ã¨sªº´X¤è­±¡A²Ä¤@¬O¬ã¨sµo®iª÷¿Ä·~¡A¦]¬°¤£³º³o­Ó¬O­»´ä¼È®É¨Ó»¡¤´µM¬O³Ì¦³Ävª§¤Oªº¦æ·~¡A¯S§O¬O¦Ò¼{«ç¼Ë§Q¥Î¤º¦aªºÀu¶Õ¥hµo®i§Ú­Ìªºª÷¿Ä·~¡F²Ä¤G¡B§Ú­Ì·|¬ã¨sµo®i®È¹C·~¡A®È¹C·~¬O¹ï­»´ä¡A¯S§O¬O¹ï­»´ä«D±`¤§­«­n¡A¯S§O¬O¹ï¤@¨Ç§C§Þ³Nªº¤H¨Ó»¡¡A³o­Ó¬O¤@­Ó«Ü¦nªº´N·~¦æ·~¡C¦b³o¤è­±¡A§Ú­Ì­n¶°¤¤¦Ò¼{¨â¤è­±¡A²Ä¤@´N¬O»¡¤º¦a¤H¨Ó­»´ä³o¤è­±¡C­»´ä²{¦b¨C¦~¤j¬ù¦³¤T¤d¸U¤H¦¸©¹°ê¤º®ø¶O¡B¥h®È¹C¡B¥h°µ¥Í·N¡F¦ý¬O¦P¼Ë¦a¡A¥h¦~¥u¦³¤T¦Ê¸U¤º¦a¤H¦¸¨Ó­»´ä¡A³o­Ó¤£¥­¿Å¡A¾É­P§Ú­Ìªº¤º³¡®ø¶O¨ü¨ì¤@©w¼vÅT¡A§Ú­Ì·|¸ò¤º¦a¥h¬ã¨s¡A«ç¼Ë¼W¥[¤º¦a¨Ó­»´ä®È¹Cªº¤H¦¸¡C

²Ä¤G¤è­±¡A­»´ä¥»¨­¥ç³£­n¼W¥[§Ú­Ìªº§l¤Þ¤O¡A«ç¼Ë¥i¥H§ïµ½­»´ä®È¹Cªº¸gÅç¡A¥O¨Ó­»´äªº¤H¸g±`¦A¨Ó¡A¦b³o¤è­±§Ú·Q¬F©²·|¦b¦h¤è­±¬ã¨s³o­Ó°ÝÃD¡C

²Ä¤T¤è­±¡A§Ú­Ì·|¬ã¨s«ç¼Ëµo®i©Ò¿×¨ÑÀ³Ã쪺ºÞ²z¡Bª«¬y¥H¤Î¹q¤l°Ó¶T¡A±q¦Ó§ïÅܾã­Ó©ÎªÌ±À°Ê¾ã­Ó¶Ç²Îªº¤u°Ó·~¡AµL½×¬O¶i¥X¤f·~¥H¤Î³o­Ó¤u·~ªºµo®i¡C

²Ä¥|¤è­±¡A§Ú­Ì´£¤ÎªºManhattan¡A§Ú­Ì¦ÛµM­n·Q¤@·Q¡A³o­Ó¦n¹³¤@­Ó°Ò§J¹y¦¡ªº¸gÀÙ«ç¼Ë¸ò¤º¦a©ÎªÌ¸¡¦a¸gÀÙªº¿Ä¦X¡A©Ò¥H¦b³o¤è­±¬F©²·|¥[±j¸ò¤º¦aªº¦X§@¡A¯S§O¬O¸f´ä¤è­±ªº¦X§@¡C¤j®a·Q¤@·Q¡A¦b¯]¦¿¤T¨¤¬w¤w¸g¦³¥|¤d¸Uªº¤H¤f¡A¥L­Ìªº¸gÀÙ¨C¦~¥H10%¥H¤W¼Wªø¡A­»´ä¦³¤C¦Ê¸U¤H¤f¡A¦pªG¨â¦a¸gÀٿĦXªº®É­Ô¡A¦b«Ü¦h¦a¤è¨Ó»¡¤w¸g¬O¤@­Ó¬Û·í¤jªº¸gÀÙÅé¨t¡A§Ú­Ì«ç¼Ëµo´§Àu¶Õ¤¬¸É¡A¥O¨ì¨â¤è­±¸gÀÙ±o¥H§ó¶i¤@¨B´£°ª¡H³o­Ó¥»¨­¹ï­»´ä«Ü¦³¦n³B¡C

²Ä¤­¤è­±¡A§Ú­Ì·|¶i¤@¨B¬ã¨s¬F©²¥H¤Î¥Á¶¡¦b¤u§@ªº®Ä²v«ç¼Ë¶i¤@¨B´£°ª¡A¯S§O¬O«ç¼Ë¥i¥H°µ±o§Ö¤@ÂI¡C

¦pªG§Ú­Ì°µ¨ì¦U¤è­±ªº®É­Ô¡A§@¬°¥þ²y²Ä¤G¤j°ê¡A§Y¬O±N¨Ó¤¤°ê§@¬°²Ä¤G¤j°êªº¤@­Óª÷¿Ä¤¤¤ß¡B¤@­Ó¦a°Ï¤¤¤ßªº®É­Ô¡A«e´º¬O«D±`¤§¦n¡C·íµM¡A°ÝÃD¥ç³£¤£¤Ö¡A­n«Ü¦h¤è¦¡¥h°µ¡A¥«¥Á­n¾AÀ³Â૬¥ç³£·|¦³¤@©wªºµh­W¡A¦ý¬O³o­Ó±¡ªp¬OÁפ£¤Fªº¡C¦ý¬O§Ú­Ì­n­±¹ï³o­ÓÂàÅÜ¡A§Ú«Ü¬Û«Hµ²ªG¹ï¤j®a¨Ó»¡¬O«Ü¦nªº¡CÁ`¬A¨Ó»¡¡A§Ú­Ì­n¤@¦P¥h°µ«Ü¦hªF¦è¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¾Ö©êÂàÅÜ¡Bµo´§Àu¶Õ¡B¨Ì¾a¤º¦a¡B¥ß§Ó¥þ²y¡C¦pªG°µ¨ì³o¤è­±¡A§Ú·Q­»´ä¸gÀÙµo®iªº«e´º¬O¼ÖÆ[ªº¡C

¥D®u¥ý¥Í¡A§A¥ç°Ý¨ì§Ú¹ï³o­Ó¹wºâ®×ªº¿Ô¸ß¥H¤Î°]¬FÀx³Æ·|¦³¬Æ»ò¬Ýªk¡H§Ú¤j¬ù»¡¤@»¡¡C­º¥ý¬O°]¬FÀx³Æ¡C§Ú­Ìªº°]¬FÀx³Æ­n°_¨â­Ó§@¥Î¡A­º¥ý¬O­nºû«ù´ä¤¸ªºÃ­©w¡A¥R¨¬ªºÀx³Æ¹ï¥«³õ¾Þ±±ªÌ·|²£¥ÍªýÀ~§@¥Î¡A¥O¥L­Ì«o¨B¡A³o¬O®Â½Ã´ä¤¸§K¨ü½ÄÀ»ªº¦³®ÄªZ¾¹¤§¤@¡C¥t¥~ºû«ù°·±d¤ô¥­ªº°]¬FÀx³Æ¯à¦b¸gÀÙ°f¹Ò¤§¤¤µo´§½w½Ä§@¥Î¡A§Y¨Ï°]¬F¥X²{¨ª¦r¡A§Ú­Ì¥ç¤ð¶·¤@©w­n¾a­É¶U´ç¹LÃøÃö¡C·íµM¡A§Ú­Ìµ´¹ï¤£¥i¥HÀH«K§Q¥Î°]¬F¶ñ¶ë³o­Ó¨ª¦r¡A§_«h­»´äªº«H¶Uµû¯Å¥ç·|¨ü¨ì¼vÅT¡AªÀ·|¤j²³³£¤Q¤ÀÃöª`°]¬FÀx³Æªº¾A·í¤ô¥­¡A­n°Q½×³o­Ó½ÒÃD´N­nÅU¤Î¸gÀÙªÀ·|¥H¤Î¬FªvºØºØ¦]¯À¤~¦³·N¸q¡A§Ú«Ü§Æ±æ¯à°÷¦hÂIÅ¥¨úªÀ·|¹ï³o¤è­±ªº·N¨£¡A¯S§O¬OÅ¥¨ú¦Uij­ûªº·N¨£¡C

¦b¹wºâ®×ªº¿Ô¸ß¤è­±¡A¤µ¦~ªº¿Ô¸ß¹Lµ{¸ò¥H©¹¤j­P®t¤£¦h¡A¥Ñ©ú¤Ñ¶}©l¡A§Ú·|¸ò¥ßªk·|ªºÄ³­û®i¶}²Ä¤@½üªº¿Ô¸ß¡A°Q½×¶}¤äªº«Øij¡Aµy«á§Ú¥ç·|¿Ô¸ßij­û¦³Ãö¦¬¤Jªº«Øij¡C§Ú»{¬°¥ßªk·|¸ò¬F©²¬O¦³µÛ¹Ù¦ñªºÃö«Y¡A©Ò¥H«Ü§Æ±æ¦b¨î­q³o­Ó¹wºâ®×¹Lµ{¤¤¡A¯à°÷¸ò¦U¦ìij­ûºò±K¦X§@¡C¤½¦@¶}¤ä¸ò°]¬FÀx³Æ¤@¼Ë¡A¬O¥«¥Áªº¿ú¡A«ç¼Ë²z°]¡A§Ú­Ì·|«Ü¼f·V¡C¥H©¹§Ú¦b»È¦æ¤u§@®É¡A§Ú­Ì·|«D±`Ãöª`«È¤áªº¿ú¬O§_¦³¨}¦nªº¦^³ø¡C§@¬°°]¬F¥q¥qªø¡A§Ú¥ç§Æ±æ¥Î¥«¥Áªº¿ú¥i¥H¬°¾ãÅé¸gÀÙ¡A¬°¥«¥Á³Ð³yªø»·ªº¸gÀٮįq¡C¦ý«ç¼Ë¤~¥s§ë¸ê©O¡H§Ú­Ì«Ü§Æ±æ¦hÂIÅ¥¨ú¦U¤è­±ªº·N¨£¡C

§Ú·Q­«½Æ¤@¥y¡A´N¬O¦]¬°¦b«Ü¦h¤è­±§Ú¬O·s¡]¤â¡^¡A©Ò¥H¯à°÷Å¥¨ú¦Uij­ûªº·N¨£¥H¤Î¦U¤è­±ªº·N¨£¡A´N·|«Ü¯à°÷À°¨ì§Ú¨î­q³o­Ó¹wºâ®×¡A©Ò¥H¯u¯u¥¿¥¿«Ü§Æ±æ³z¹L§A­Ì¡A³z¹L¶Ç´CÅ¥¨ú¦U¤è­±ªº·N¨£¡CÁÂÁÂ¥D®u¡C

§¹

¤G¡³¡³¤@¦~¤»¤ë¥|¤é¡]¬P´Á¤@¡^


±Hµ¹ªB¤Í