錄音記錄

通過第647次(二零二零年五月二十六日)及第648次(二零二零年五月二十九日)會議記錄

Confirmation of Minutes of the 647th (26.5.2020) and 648th (29.5.2020) Meeting

續議事項

Matters Arising

第16條申請編號A/SK-HC/316(要求延期) 

擬在劃為「住宅(戊類)」地帶的西貢蠔涌第210約多個地段和毗連政府土地興建屋宇，並略為放寬建築物高度限制 (公開會議)


Section 16 Application No. A/SK-HC/316 (Request for Deferral)

Proposed Houses with Minor Relaxation of Building Height Restriction in “Residential (Group E)” Zone, Various Lots in D.D. 210 and Adjoining Government Land, Ho Chung, Sai Kung (Open Meeting)

第16條申請編號A/SLC/157(要求延期) 

擬在劃為「綠化地帶」及「鄉村式發展」地帶的大嶼山貝澳第316約地段第59號、第60號、第61號、第62號、第63號、第64號、第65號及第66號闢設公用事業設施裝置(太陽能發電系統) (公開會議)


Section 16 Application No. A/SLC/157 (Request for Deferral)

Proposed Public Utility Installation (Solar Energy System) in “Green Belt” and “Village Type Development” Zones, Lots 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65 and 66 in D.D. 316, Pui O, Lantau Island (Open Meeting)

第16條申請編號A/ST/985 

為批給在劃為「工業」地帶的沙田成運路25至27號成全工業大廈10樓8室作臨時辦公室用途的規劃許可續期三年 (公開會議)


Section 16 Application No. A/ST/985

Renewal of Planning Approval for Temporary Office for a Period of 3 Years in “Industrial” Zone, Room 08, 10/F, Shing Chuen Industrial Building, No. 25-27 Shing Wan Road, Sha Tin (Open Meeting)

第16條申請編號A/NE-TK/682 

在劃為「農業」地帶的大埔汀角第17約地段第373號(部分)、第374號、第375號、第376號(部分)、第403號(部分)、第404號(部分)、及第406號(部分)和毗連政府土地臨時露天存放建築材料(為期三年) (公開會議)


Section 16 Application No. A/NE-TK/682

Temporary Open Storage of Building Materials for a Period of 3 Years in “Agriculture” Zone, Lots 373 (Part), 374, 375, 376 (Part), 403 (Part), 404 (Part), 406 (Part) in D.D. 17 and Adjoining Government Land, Ting Kok, Tai Po (Open Meeting)

第16條申請編號A/TP/670 

擬在劃為「綠化地帶」的大埔山塘路現有上黃宜凹食水配水庫毗連的政府土地闢設配水庫 (公開會議)


Section 16 Application No. A/TP/670

Proposed Service Reservoir in “Green Belt” Zone, Government land adjacent to the existing Sheung Wo Yi Au Fresh Water Service Reservoir, Shan Tong Road, Tai Po (Open Meeting)

第16條申請編號A/NE-LYT/725(要求延期) 

在劃為「鄉村式發展」地帶的龍躍頭簡頭村第76約地段第1573號A分段(部分)闢設臨時公眾停車場(只限私家車及輕型貨車)(為期三年) (公開會議)


Section 16 Application No. A/NE-LYT/725 (Request for Deferral)

Temporary Public Vehicle Park (Private Car and Light Goods Vehicle only) for a Period of 3 Years in “Village Type Development” Zone, Lot 1573 S.A (Part) in D.D. 76, Kan Tau Tsuen, Lung Yeuk Tau (Open Meeting)

第16條申請編號A/NE-LYT/726 

擬在劃為「農業」地帶及「鄉村式發展」地帶的龍躍頭簡頭村第76約地段第1810號C分段興建屋宇(新界豁免管制屋宇—小型屋宇) (公開會議)


Section 16 Application No. A/NE-LYT/726

Proposed House (New Territories Exempted House - Small House) in “Agriculture” and “Village Type Development” Zones, Lot 1810 S.C in D.D. 76, Kan Tau Tsuen, Lung Yeuk Tau (Open Meeting)

第16條申請編號A/NE-MUP/148(要求延期) 

擬在劃為「農業」地帶的沙頭角萊洞第38約地段第23號、第25號和第26號，以及第46約地段第803號經營臨時批發行業(蔬果批發市場)(為期兩年) (公開會議)


Section 16 Application No. A/NE-MUP/148 (Request for Deferral)

Proposed Temporary Wholesale Trade (Fruit and Vegetable Market) for a Period of 2 Years in “Agriculture” Zone, Lots 23, 25 and 26 in D.D. 38 and Lot 803 in D.D. 46, Loi Tung, Sha Tau Kok (Open Meeting)

第16條申請編號A/YL-KTN/709 

為批給在劃為「農業」地帶及「工業(丁類)」地帶的元朗錦田第107約地段第812號A分段(部分)及第813號A分段(部分)作臨時貨倉(存放樂器、海報及文件)連附屬管理員辦事處用途的規劃許可續期三年 (公開會議)


Section 16 Application No. A/YL-KTN/709

Renewal of Planning Approval for Temporary Warehouse for Musical Instruments, Posters, Documents and Ancillary Caretaker’s Office for a Period of 3 Years in “Agriculture” and “Industrial (Group D)” Zones, Lots 812 S.A (Part) and 813 S.A (Part) in D.D.107, Kam Tin, Yuen Long (Open Meeting)

第16條申請編號A/YL-KTS/846 

為批給在劃為「農業」地帶及「鄉村式發展」地帶的元朗八鄉元崗村第106約地段第1488號餘段作臨時商店及服務行業(地產代理)用途的規劃許可續期三年(公開會議)


Section 16 Application No. A/YL-KTS/846

Renewal of Planning Approval for Temporary Shop and Services (Real Estate Agency) for a Period of 3 Years in “Agriculture” and “Village Type Development” Zones, Lot 1488 RP in D.D. 106, Yuen Kong Tsuen, Pat Heung, Yuen Long (Open Meeting)

第16條申請編號A/YL-PH/839 

為批給在劃為「鄉村式發展」地帶的元朗八鄉第111約地段第2743號(部分)作臨時商店及服務行業(士多)用途的規劃許可續期三年(公開會議)


Section 16 Application No. A/YL-PH/839

Renewal of Planning Approval for Temporary Shop and Services (Provision Store) for a Period of 3 Years in “Village Type Development” Zone, Lot 2743 (Part) in D.D. 111, Pat Heung, Yuen Long (Open Meeting)

第16條申請編號A/YL-PH/840 (要求延期) 

擬在劃為「住宅(丁類)」地帶的元朗八鄉第108約地段第55號(部分)闢設臨時可再用物料回收中心連附屬辦公室(為期三年)，並進行填土工程(公開會議)


Section 16 Application No. A/YL-PH/840 (Request for Deferral)

Proposed Temporary Recycling Material Centre with Ancillary Office for a Period of 3 Years and Land Filling in “Residential (Group D)” Zone, Lot 55 (Part) in D.D. 108, Pat Heung, Yuen Long (Open Meeting)

第16條申請編號A/YL-LFS/353 

在劃為「住宅(戊類)」地帶的元朗流浮山第129約多個地段和毗連政府土地闢設臨時物流中心連附屬辦公室，並作停泊車輛用途(為期三年)(公開會議)


Section 16 Application No. A/YL-LFS/353

Temporary Logistics Centre with Ancillary Office and Parking of Vehicle for a Period of 3 Years in “Residential (Group E)” Zone, Various Lots in D.D. 129 and adjoining Government Land, Lau Fau Shan, Yuen Long (Open Meeting)

第16條申請編號A/YL-LFS/361 

為批給在劃為「康樂」地帶的元朗流浮山第129約地段第2075號(部分)、第2076號(部分)、第2082號(部分)及第2083號(部分)作臨時貨倉存放飼料用途的規劃許可續期三年(公開會議)


Section 16 Application No. A/YL-LFS/361

Renewal of Planning Approval for Temporary Warehouse for Storage of Animal Feed for a Period of 3 Years in “Recreation” Zone, Lots 2075 (Part), 2076 (Part), 2082 (Part) and 2083 (Part) in D.D. 129, Lau Fau Shan, Yuen Long (Open Meeting)

第16條申請編號A/YL-PS/605 

擬在劃為「鄉村式發展」地帶的元朗屏山第123約地段第134號餘段經營臨時商店及服務行業(地產代理)(為期三年)(公開會議)


Section 16 Application No. A/YL-PS/605

Proposed Temporary Shop and Services (Real Estate Agency) for a Period of 3 Years in “Village Type Development” Zone, Lot 134 RP in D.D. 123, Ping Shan, Yuen Long (Open Meeting)

第16條申請編號A/TM-LTYY/392(要求延期) 

擬在劃為「住宅(丁類)」地帶的屯門第130約地段第2339號(部分)經營臨時商店及服務行業，並作附屬存放貨品用途(為期三年)(公開會議)


Section 16 Application No. A/TM-LTYY/392 (Request for Deferral)

Proposed Temporary Shop and Services with Ancillary Storage of Goods for a Period of 3 Years in “Residential (Group D)” Zone, Lot 2339 (Part) in D.D. 130, Tuen Mun (Open Meeting)

第16條申請編號A/YL-PS/604 

在劃為「鄉村式發展」地帶及「政府、機構或社區」地帶的元朗屏山塘坊村第121約地段第21號餘段(部分)、第22號餘段(部分)、第24號餘段(部分)、第25號(部分)、第28號餘段(部分)及第29號餘段(部分)闢設臨時公眾停車場(私家車、輕型貨車及19座旅遊巴)(為期三年)(公開會議)


Section 16 Application No. A/YL-PS/604

Temporary Public Vehicle Park (Private Cars, Light Goods Vehicles and 19-seaters Coaches) for a Period of 3 Years in “Village Type Development” and “Government, Institution or Community” Zones, Lots 21 RP (Part), 22 RP (Part), 24 RP (Part), 25 (Part), 28 RP (Part) and 29 RP (Part) in D.D. 121, Tong Fong Tsuen, Ping Shan, Yuen Long (Open Meeting)

第16條申請編號A/YL-TT/494 

為批給在劃為「其他指定用途」註明「鄉郊用途」地帶的元朗第116約地段第3586號B分段餘段(部分)、第3587號(部分)及第3588號(部分)和毗連政府土地作臨時商店及服務行業用途的規劃許可續期三年(公開會議)


Section 16 Application No. A/YL-TT/494

Renewal of Planning Approval for Temporary Shop and Services for a Period of 3 Years in “Other Specified Uses” annotated “Rural Use” Zone, Lots 3586 S.B RP (Part), 3587 (Part) and 3588 (Part) in D.D.116 and Adjoining Government Land, Yuen Long (Open Meeting)

第16條申請編號A/YL-TYST/1008 

在劃為「未決定用途」地帶的元朗唐人新村第119約及第121約多個地段和毗連政府土地闢設臨時汽車修理工場，並露天存放廢金屬、建築機械及建築材料／可循環再造物料，以及闢設附屬工場和進行包裝活動(為期三年)(公開會議)


Section 16 Application No. A/YL-TYST/1008

Temporary Vehicle Repair Workshop and Open Storage of Scrap Metal, Construction Machinery and Building/Recycling Materials with Ancillary Workshop and Packaging Activities for a Period of 3 Years in “Undetermined” Zone, Various Lots in D.D. 119 and D.D. 121 and Adjoining Government Land, Tong Yan San Tsuen, Yuen Long (Open Meeting)

第16條申請編號A/YL-TYST/1013 

在劃為「未決定用途」地帶的元朗田寮村第120約地段第2357號B分段餘段及第2358號餘段臨時露天存放建築材料(碎石、磚、沙、袋裝水泥和油漆)，以及闢設汽車維修工場(為期三年)(公開會議)


Section 16 Application No. A/YL-TYST/1013

Temporary Open Storage of Construction Materials (Gravels, Bricks, Sand, Cement in Bags and Paints) with Vehicle Repair Workshop for a Period of 3 Years in “Undetermined” Zone, Lots 2357 S.B RP and 2358 RP in D.D. 120, Tin Liu Tsuen, Yuen Long (Open Meeting)

第16條申請編號A/YL-TYST/1016 

為批給在劃為「未決定用途」地帶的元朗唐人新村第120約地段第2418號(部分)、第2420號、第2421號、第2740號餘段、第2741號、第2742號、第2744號、第2745號A分段、第2745號B分段、第2746號、第2747號及第2748號(部分)和毗連政府土地作臨時露天存放建築機械及建築材料連附屬維修工場及辦公室用途的規劃許可續期三年(公開會議)


Section 16 Application No. A/YL-TYST/1016

Renewal of Planning Approval for Temporary Open Storage of Construction Machinery and Construction Material with Ancillary Repair Workshop and Office for a Period of 3 Years in “Undetermined” Zone, Lots 2418 (Part), 2420, 2421, 2740 RP, 2741, 2742, 2744, 2745 S.A, 2745 S.B, 2746, 2747 and 2748 (Part) in D.D. 120 and Adjoining Government Land, Tong Yan San Tsuen, Yuen Long (Open Meeting)

第16條申請編號A/YL-TYST/1017(改期) 

為批給在劃為「未決定用途」地帶的元朗唐人新村第119約地段第348號餘段(部分)、第353號A分段餘段(部分)、第353號B分段(部分)、第354號餘段(部分)、第355號(部分)、第356號、第357號(部分)、第358號(部分)及第359號作臨時露天存放建築材料、設備和機械，以及貨櫃式地盤辦公室連附屬維修活動用途的規劃許可續期三年(公開會議)


Section 16 Application No. A/YL-TYST/1017 (Rescheduled)

Renewal of Planning Approval for Temporary Open Storage of Construction Materials, Equipment and Machinery and Container Site Offices with Ancillary Repair Activities for a Period of 3 Years in “Undetermined” Zone, Lots 348 RP (Part), 353 S.A RP (Part), 353 S.B (Part), 354 RP (Part), 355 (Part), 356, 357 (Part), 358 (Part) and 359 in D.D. 119, Tong Yan San Tsuen, Yuen Long (Open Meeting)

第16條申請編號A/HSK/219 

為批給在劃為「住宅(甲類)3」地帶、「休憩用地」地帶及顯示為「道路」的地方的元朗?村第125約地段第805號B分段餘段、第807號餘段、第808號餘段、第809號餘段(部分)、第813號餘段(部分)、第814號餘段(部分)、第815號(部分)及第816號B分段餘段(部分)和毗連政府土地作臨時物流中心連附屬地盤辦公室用途的規劃許可續期三年(公開會議)


Section 16 Application No. A/HSK/219

Renewal of Planning Approval for Temporary Logistics Centre with Ancillary Site Office for a Period of 3 Years in “Residential (Group A) 3”, “Open Space” Zones and an area shown as ‘Road’, Lots 805 S.B RP, 807 RP, 808 RP, 809 RP (Part), 813 RP (Part), 814 RP (Part), 815 (Part) and 816 S.B RP (Part) in D.D. 125 and Adjoining Government Land, Ha Tsuen, Yuen Long (Open Meeting)

第16條申請編號A/HSK/220 

在劃為「住宅(甲類)4」地帶的元朗洪水橋田心路第124約地段第2409號(部分)及第2377號餘段(部分)和毗連政府土地闢設臨時公眾停車場(私家車)(為期三年)(公開會議)


Section 16 Application No. A/HSK/220

Temporary Public Vehicle Park (Private Cars) for a Period of 3 Years in “Residential (Group A) 4” Zone, Lots 2409(Part) and 2377 RP(Part) in D.D.124 and Adjoining Government Land, Hung Shui Kiu Tin Sam Road, Yuen Long (Open Meeting)

第16條申請編號A/HSK/222 

擬在劃為「鄉村式發展」地帶的元朗田廈路新李屋村第124約地段第1804號(部分)、第1808號餘段、第1809號餘段(部分)及第1817號(部分)經營臨時商店及服務行業，並闢設附屬辦公室(為期三年)(公開會議)


Section 16 Application No. A/HSK/222

Proposed Temporary Shop and Services with Ancillary Office for a Period of 3 Years in “Village Type Development” Zone, Lots 1804(Part), 1808RP, 1809 RP(Part) and 1817(Part) in D.D.124, San Lee Uk Tsuen, Tin Ha Road, Yuen Long (Open Meeting)

第16條申請編號A/HSK/223 

在劃為「住宅(甲類)2」地帶、「政府、機構或社區」地帶、「休憩用地」地帶、「其他指定用途」註明「環保運輸服務停泊及營運設施」地帶及顯示為「道路」的地方的元朗?村第125約地段第112號(部分)、第113號(部分)、第133號(部分)、第134號(部分)、第135號(部分)、第136號(部分)、第137號(部分)、第166號(部分)、第256號(部分)、第257號(部分)、第258號(部分)、第259號(部分)、第260號A分段、第260號B分段(部分)、第261號A分段(部分)、第261號餘段(部分)、第262號、第263號、第264號、第265號(部分)、第266號、第267號(部分)、第268號(部分)、第270號(部分)、第271號、第272號(部分)、第273號、第274號、第275號、第276號(部分)、第277號、第278號(部分)、第279號(部分)、第281號(部分)及第681號(部分)臨時露天存放貨櫃及作附屬物流用途，並闢設汽車維修工場和貨櫃修理工場，以及停泊貨櫃車拖頭(為期三年)(公開會議)


Section 16 Application No. A/HSK/223

Temporary Open Storage of Containers with Ancillary Logistics Uses, Vehicle Repair Workshop, Container Repair Workshop and Parking of Tractors for a Period of 3 Years in “Residential (Group A) 2”, “Government, Institution or Community”, “Open Space”, “Other Specified Uses” annotated “Parking and Operational Facilities for Environmentally Friendly Transport Services” and an area shown as ‘Road’, Lots 112 (Part), 113 (Part), 133 (Part), 134 (Part), 135 (Part), 136 (Part), 137 (Part), 166 (Part), 256 (Part), 257 (Part), 258 (Part), 259 (Part), 260 S.A , 260 S.B (Part), 261 S.A.(Part), 261 RP (Part), 262, 263, 264, 265 (Part), 266, 267 (Part), 268 (Part), 270 (Part), 271, 272 (Part), 273, 274, 275, 276 (Part), 277, 278 (Part), 279 (Part), 281 (Part) and 681 (Part) in D.D.125, Ha Tsuen, Yuen Long (Open Meeting)

第16條申請編號A/HSK/224 

為批給在劃為「住宅(甲類)3」地帶及顯示為「道路」的地方的元朗?村第125約地段第897號B分段餘段作臨時貨倉存放建築機械和建築材料連附屬辦公室和維修工場用途的規劃許可續期三年(公開會議)


Section 16 Application No. A/HSK/224

Renewal of Planning Approval for Temporary Warehouse for Storage of Construction Machinery and Construction Materials with Ancillary Office and Repairing Workshop for a Period of 3 Years in “Residential (Group A) 3” Zone and an area shown as ‘Road’, Lot 897 S.B RP in D.D.125, Ha Tsuen, Yuen Long (Open Meeting)

其他事項

Any Other Business