表格, 準則, 技術文件及相關文件
詞彙釋義 (經修訂的版本)
概括用途名稱
註釋
1. 採用概括用途名稱，目的是使土地用途更為靈活。當局就某項概括用途批給規劃許可後，歸入該項概括用途下的所有用途均可以互相轉換。把某用途改為同一概括用途下的其他用途，因此無須再提交規劃申請。在必要的情況下，城規會就某項概括用途批給劃許可時，如認為該項概括用途下的某些用途並不適合在有關申請地點／處所進行，可以特別註明該申請地點／處所不准許作這些用途。
2. 為作更有系統的說明和使較易明白，所有概括用途和現有用途會分為18類，列於下表。這18類為住宅用途、商業用途、工業用途、其他特定用途及裝置、康樂及消閒、教育、醫療設施、政府用途、社會／社區／機構用途、宗教用途、與殯儀有關的設施、農業用途、休憩用地、保育、公共交通設施、與機場有關的用途、公用設施裝置和雜項用途。
3. 下表第一欄涵蓋所有18類概括用途，第二欄則列出其下所包含的用途。備註欄主要用以說明在概括用途內所包括和不包括的用途。關於個別用途的詳細詮釋，請參閱經修訂的「法定圖則詞彙／概括用途釋義」。
4. 如有必要，在概括用途下的用途，其本身可視作獨立用途，以便因應個別情況實施適當的規劃管制。
5. 第III類內的一些工業用途及第IV類內的所有用途／裝置，在法定圖則上較宜劃作「其他指定用途」地帶，以清楚反映這些用途的規劃意向。不過，這些用途可包括在「工業」地帶和「工業邨」地帶的「註釋」內，以配合現有發展，以及容許地帶內的用途較具彈性。
6. 下表並未列出一些規模較小且僅在某些特定地帶出現，或根據《 註釋》說明頁獲得准許的用途，例如「燒烤地點」、「管理員辦事處或宿舍」、「環境改善工程」、「地區小工程」、「野餐地點」、「小食亭」、「鄉事委員會會所／鄉公所」、「道路」和「帳幕營地」。
概括用途名稱 其下所包含的用途 備註 I. 住宅用途 分層住宅 員工宿舍；政府員工宿舍 亦包括住宅式的附服務設施住宅 屋宇 新界豁免管制屋宇；員工宿舍；政府員工宿舍 通常為一至三層，包括村屋、別墅、平房、獨立洋房 住宿機構 包括校外學生宿舍、機構宿舍、青年旅舍、長者住屋 II. 商業用途 播音室、電視製作室及╱或電影製作室 不包括小型影音製作公司，這類公司歸入「辦公室」用途 商營浴室／按摩院 商營浴室；按摩院 食肆 食堂；熟食中心；酒樓餐廳 亦包括美食廣場、茶室、酒吧、自助餐廳、咖啡室、露天飲食設施、私房菜館 展覽或會議廳 工業展覽館 酒店 度假屋 亦包括供膳寄宿處、一般旅館、賓館、酒店式附服務設施住宅 街市 小販中心；小販市場 亦包括跳蚤市場 場外投注站 辦公室 影音錄製室；設計及媒體製作辦公室(不包括直接提供顧客服務或貨品的辦公室)；與工業用途有關的辦公室 辦公室(不包括直接提供顧客服務或貨品的辦公室)及與工業用途有關的辦公室會分別「在其他指定用途」註明「商貿」地帶和「工業」地帶內列作獨立用途
亦包括在商業樓宇內的政府辦公室
商店及服務行業 銀行(包括自動櫃員機)；理髮店；美容院；醫療化驗所；快餐店；街市；外幣兌換店；當舖；照相館；零售商店；服務行業；陳列室(包括汽車陳列室) 亦包括超級市場、百貨公司、便利店、送遞服務櫃檯、健康中心、診症室(包括內科診療所、牙科診所、物理治療中心和獸醫診所)、放債人辦事處、證券經紀行、旅客資訊中心、地產代理、職業介紹所、旅行社／票務代理 批發行業 批發中心；食品批發市場 III. 工業用途 貨物裝卸及貨運設施 貨物裝卸設施；貨物裝卸區；貨櫃裝卸站；物流中心；貨運代理服務中心 亦包括分銷中心 水泥製造 混凝土配料廠 貨櫃車停車場／貨櫃車修理場 貨櫃車存放／修理場 危險品倉庫 工業用途 非污染工業用途；膳食供應服務；印刷、出版及有關行業；製冰廠；汽車裝配廠；漂染廠；電鍍／印刷電路板製造廠；金屬鑄造及處理廠；食物及飲品製造廠；展覽輔助中心；建築、公用設施及其他工業輔助工場 亦包括製造工業、工業物料回收／再用設施 資訊科技及電訊業 電腦／資料處理中心；電訊服務中心 厭惡性行業 露天貯物(未另有列明者) 車廠；待售或棄置車輛存放場；廢金屬存放場；籐竹存放場 亦包括下列物品的存放場：木材和木料、舊電器、建築材料、陶瓷製品、經處理的農產品、罐／缸、紙張和一般垃圾、建築設備 露天存放水泥／沙 沙倉 露天存放化學品／危險品 化學品存放場；危險品存放場 研究所、設計及發展中心 實驗室、檢查測試中心；實驗室、研究所、設計及發展中心；與工業、資訊科技及電訊用途有關的研究所、設計及發展中心；高科技產品工場 鄉郊工場 家具製造工場；玻璃及陶器製造工場；籐器及竹器製造工場；鋸木廠／木園；木製品工場；金屬製品工場；紙品及印刷工場；紡織、製衣、造鞋、皮革工場 亦包括雲石工場、建築機械修理工場、食品加工工場
不包括汽車修車工場
服務行業 只適用於「其他指定用途」註明「工業邨」地帶 造船、拆船和修船廠 汽車修理工場 修車房 不包括汽車裝配廠 拆車場 待拆／待毁或待修車輛存放場；拆車及／或汽車修理工場 貨倉(危險品倉庫除外) 不包括危險品倉庫 IV. 其他特定用途及裝置 屠場 巴士廠 化學品及生化品工廠 電力站 煤氣廠 資源回收場 採礦場和採石場 貯油庫、煉油廠及石油化工廠 垃圾處理裝置 污水處理／隔篩廠 V. 康樂及消閒 郊野學習／教育／遊客中心 高爾夫球場 包括高爾夫球練習場 度假營 私人會所 娛樂場所 遊樂場；公眾娛樂場所 亦包括桌球室、保齡球場、電影院、劇院、馬戲表演場、的士高、卡拉ＯＫ酒廊、夜總會、公眾跳舞場所、溜冰場、娛樂中心(遊戲機中心、室內小型賽車場、野戰中心) 康體文娛場所 藝術工作室；高爾夫球練習場；公眾游泳池；騎術學校；划艇中心；水族館 亦包括藝術中心、美術館、大會堂、文娛中心、音樂廳、文娛館、藝術表演排練室、健體中心、健身院、室內康樂中心、博物館、太空館、運動場、體育場地／體育場館、體育訓練場及水上活動中心、室內賽車場、海洋館、室外小型賽車場、無線電遙控模型飛機飛行場地、室外無線電遙控車車場、越野車場、休閒農場、釣魚場 主題公園 動物園 VI. 教育 教育機構 包括大學、專上學院、提供專上教育課程的學校 學校 包括幼兒園、幼稚園、小學、中學、特殊學校、語言學校、電腦學校、商科學校、補習學校、工業學院、藝術學校、芭蕾舞學校、開辦興趣班或休閒課程的其他類型學校 訓練中心 職業訓練中心 VII. 醫療設施 救護站 醫院 包括護養院、留產所 政府診所 診療所／分科診療所 亦包括家庭計劃指導會診療所、愛護動物協會診療所，但不包括私家診症室，該類診症室歸入「商店及服務行業」 VIII. 政府用途 動物檢疫中心 動物檢疫站及檢疫關禁處；動物羈留所 懲教機構 練靶場 政府垃圾收集站 政府用途 駕駛考試中心；消防局；政府飛行服務；司法設施；報案中心／警崗；警署；郵政局；車輛扣留處；過磅站 亦包括政府倉庫及政府辦公室 (另有列明者除外) 圖書館 公廁設施 公眾浴室 亦包括廁所、公廁 配水庫 IX. 社會／社區／機構用途 社會福利設施 包括男／女童院、安老院、殘疾人士住宿院舍、戒毒治療及康復中心、中途宿舍、長期護理院、老人社區支援服務中心、幼兒中心、兒童及青年中心、社區中心、濫用藥物者輔導中心、違法者自新服務中心、展能中心、殘疾人士庇護工場、殘疾人士社交及康樂中心等 機構用途(未另有列明者) 包括慈善組織、非政府組織、專業機構、區議員／立法會議員、領事館／領事、其他非牟利組織(不包括宗教機構、住宿機構和教育機構)的辦事處 X. 宗教用途 宗教機構 宗祠；神龕 亦包括清真寺、小教堂、祠堂、教堂、庵堂、修道院、寺廟、女修道院、神學院、神像 XI. 與殯儀有關的設施 墓地 靈灰安置所 紀念花園；殯儀服務中心 火葬場 紀念花園；殯儀服務中心 殯儀設施 靈柩停放所；殯儀館；殯儀服務中心 亦包括公眾殯儀廳、殮房 墳墓 多層式陵墓、藏骨庫 XII. 農業用途 農業用途 魚塘養殖；植物苗圃 亦包括禽畜飼養 農地住用構築物 XIII. 休憩用地 美化種植 美化區；植林；植樹 休憩用地 海灘附屬用途；海灘；公園及花園；運動場；海濱長廊；行人流通及休憩處；行人專區；涼亭 亦包括泳灘和鳥舍 XIV. 保育 郊野公園 自然保育區 濕地保護區 自然教育徑 濕地生境 野生動物保護區 XV. 公共交通設施 電纜車路線及終站大樓 香港鐵路通風塔及／或高出路面的其他構築物(入口除外) 行人捷運系統 碼頭 公眾停車場(貨櫃車除外) 公共車輛總站或車站 XVI. 與機場有關的用途 航空貨運處理系統及設施 航機膳食供應設施及服務 飛機保養及修理廠 飛行區 空郵中心 飛機旅客辦理手續及貨運處理系統／設施 機場客運大樓及客運廊 機場停機坪 機場跑道 機場支援及維修設施 機場滑行道 航空交通管制塔及管制中心 飛機燃料管道敷設專用區 飛機燃料貯存設施 雷達、導航設備及電訊裝置 海上救援站 車輛等候區 XVII. 公用設施裝置 公用事業設施裝置 污水泵房；防洪抽水站；電訊無線電發射站(超過某一特定尺寸) 亦包括電力支站、電塔、電話機樓、抽水站、泵房及由政府提供及其處理量少於每日5,000立方米的污水處理/隔篩廠 雷達、電訊微波轉發站、電視及／或廣播電台發射塔裝置 私人發展計劃的公用設施裝置 XVIII. 雜項用途 動物寄養所 駕駛學校 直升機加油站 直升機升降坪 遊艇停泊處 與海事有關的設施 船隻加油站 加油站 可再用物料回收中心