表格, 准则, 技术文件及相关文件


  • 词汇释义 (经修订的版本)

词汇索引

用途 Terms
小食亭 Refreshment Kiosk
小贩市场 Hawker Bazaar
工业用途 Industrial Use
工业展览馆 Trade Mart
公用事业设施装置 Public Utility Installation
公用事业设施管道 Public Utility Pipeline
公共车辆总站或车站 Public Transport Terminus or Station
公众浴室 Public Bathhouse
公众停车场(货柜车除外) Public Vehicle Park (excluding container vehicle)
公众游泳池 Public Swimming Pool
公厕设施 Public Convenience
公园及花园 Park and Garden
分层住宅 Flat
水泥制造 Cement Manufacturing
火葬场 Crematorium
以科技为基础的作物及水产养殖生产(直接提供顾客服务或货品者除外) Technology-based Crop and Aquaculture Production (excluding those involving direct provision of customer services or goods)
主题公园 Theme Park
加油站 Petrol Filling Station
可循环再造物料回收中心 Recyclable Collection Centre
司法设施 Judicial Facility
外币兑换店 Money Exchange
生态旅舍 Eco-lodge
休憩用地 Open Space
划艇中心 Boating Centre
印刷、出版及有关行业 Printing, Publishing and Allied Industries
危险品仓库 Dangerous Goods Godown
香港铁路通风塔及/或高出路面的其他构筑物(入口除外) Mass Transit Railway Vent Shaft and/or Other Structure above Ground Level other than Entrances
地区小工程 Local Public Works
多层式陵墓 Mausoleum
污水处理/隔筛厂 Sewage Treatment/ Screening Plant
自然保护区 Nature Reserve
自然教育径 Nature Trail
行人天桥/行人隧道 Footbridge/Pedestrian Subway
行人径 Footpath
行人专区 Pedestrian Area
行人捷运系统 People Mover
住宿机构 Residential Institution
快餐店 Fast Food Shop
批发行业 Wholesale Trade
沙仓 Sand Depot
汽车修理工场 Vehicle Repair Workshop
汽车陈列室 Motor-vehicle Showroom
汽车装配厂 Motor-vehicle Assembly Plant
私人发展计划的公用设施装置 Utility Installation for Private Project
私人会所 Private Club
车库 Vehicle Depot
车辆扣留处 Vehicle Pound
车辆等候区 Vehicle Staging
垃圾处理装置 Refuse Disposal Installation
宗教机构 Religious Institution
拆车场 Vehicle Stripping/ Breaking Yard
服务工业 Service Industries
服务行业 Service Trades
物流中心 Logistics Centre
直升机加油站 Helicopter Fuelling Station
社会福利设施 Social Welfare Facility
空邮中心 Air Mail Centre
非污染工业用途 Non-polluting Industrial Use
屋宇 House
度假屋 Holiday House
度假营 Holiday Camp
建筑、公用设施及其他工业辅助工场 Construction, Utility and Other Industrial Support Workshop
按摩院 Massage Establishment
政府用途 Government Use
政府垃圾收集站 Government Refuse Collection Point
政府飞行服务队 Government Flying Service
政府员工宿舍 Government Staff Quarters
政府诊所 Public Clinic
研究所、设计及发展中心 Research, Design and Development Centre
纪念花园 Garden of Remembrance
美化种植 Amenity Planting
美容院 Beauty Parlour
郊野公园 Country Park
郊野学习/教育/游客中心 Field Study/Education/ Visitor Centre
飞行区 Airfield
飞机旅客办理手续及货运处理系统/设施 Air Passenger and Freight Handling and Processing System/Facility
飞机燃料贮存设施 Aviation Fuel Storage Facility
飞机燃料管道敷设专用区 Aviation Fuel Pipeline Reserve
食品批发市场 Wholesale Food Market
食堂 Canteen
食肆 Eating Place
娱乐场所 Place of Entertainment
展览或会议厅 Exhibition or Convention Hall
展览辅助中心 Exhibition Support Centre
气体厂 Gas Works
消防局 Fire Station
海上救援站 Sea Rescue Station
宗祠 Ancestral Hall
神龛 Shrine
航空交通管制塔及中心 Airport Apron
航空货运处理系统及设施 Air Cargo Handling System and Facility
航机膳食供应设施及服务 Air Catering Facility and Service
训练中心 Training Centre
酒店 Hotel
酒楼餐厅 Restaurant
配水库 Service Reservoir
高科技产品工场 Workshop of High Technology Products
高尔夫球场 Golf Course
停机坪控制中心 Apron Control Centre
动物寄养所 Animal Boarding Establishment
动物园 Zoo
动物检疫中心 Animal Quarantine Centre
动物检疫站及检疫关禁处 Quarantine Station and Quarantine Lairage for Animals
动物羁留所 Animal Pound
商店及服务行业 Shop and Services
商营浴室 Commercial Bathhouse
屠场 Abattoir
帐幕营地 Tent Camping Ground
康体文娱场所 Place of Recreation, Sports or Culture
采矿场及采石场 Mine and Quarry
救护站 Ambulance Depot
教育机构 Educational Institution
理发店 Barber Shop
船只加油站 Marine Fuelling Station
设计及媒体制作 Design and Media Production
货物装卸及货运设施 Cargo Handling and Forwarding Facility
货物装卸区 Cargo Working Area
货仓(危险品仓库除外) Warehouse (excluding Dangerous Goods Godown)
货运服务中心 Freight Forwarding Services Centre
货柜存放/修理场 Container Storage/ Repair Yard
货柜车停车场/货柜车修理场 Container Vehicle Park/Container Vehicle Repair Yard
货柜装卸站 Container Freight Station
通道巷 Service Lane
造船、拆船及修船厂 Ship-building, Ship-breaking and Ship-repairing Yard
野生动物保护区 Wild Animals Protection Area
野餐地点 Picnic Area
陈列室 Showroom
鱼塘养殖 Fish Pond Culture
鸟舍 Aviary
填土工程 Filling of Land
场外投注站 Off-course Betting Centre
报案中心 Police Reporting Centre
散步长廊/广场 Promenade
植物苗圃 Plant Nursery
创意产业 Creative Industries
街市 Market
贮油库、炼油厂及石油化工厂 Oil Depot, Oil Refinery and Petro-chemical Plant
邮政局 Post Office
乡事委员会会所/乡公所 Rural Committee/ Village Office
乡郊工场 Rural Workshop
新界豁免管制屋宇 New Territories Exempted House
照相馆 Photographic Studio
当铺 Pawn Shop
资讯科技及电讯业 Information Technology and Telecommunications Industries
资源回收场 Resource Recovery Park
农地住用构筑物 On-Farm Domestic Structure
农业用途 Agricultural Use
运动场 Playground/Playing Field
游艇停泊处 Marina
游乐场 Amusement Park
道路 Road
雷达、电讯微波转发站、电视及/或广播电台发射塔装置 Radar, Telecommunications Electronic Microwave Repeater, Television and/or Radio Transmitter Installation
雷达、导航设备及电讯装置 Radar, Navigational Aid, and Communication Devices
电力站 Electric Power Station
电讯服务中心 Telecommunications Services Centre
电讯无线电发射站 Telecommunications Radio Base Station
电脑/数据处理中心 Computer/Data Processing Centre
电缆车路线及终站大楼 Cable Car Route and Terminal Building
零售商店 Retail Shop
厌恶性行业 Offensive Trades
图书馆 Library
墓地 Burial Ground
实验室、研究所、设计及发展中心 Laboratory, Research, Design and Development Centre
实验室、检查测试中心 Laboratory, Inspection and Testing Centre
管理员办事处或宿舍 Caretaker's Office or Quarters
与工业用途有关的办公室 Office Related to Industrial Use
与海事有关的设施 Marine Related Facilities
制冰厂 Ice Making Plant
银行 Bank
银行(只限自动柜员机) Bank (Automated Teller Machine Only)
坟墓 Grave
影音录制室 Audio-visual Recording Studio
播音室、电视制作室及/或电影制作室 Broadcasting, Television and/or Film Studio
熟食中心 Cooked Food Centre
码头 Pier
驾驶考试中心 Driving Test Centre
驾驶学校 Driving School
学校 School
机场支援及维修设施 Airport Supporting and Servicing Facility
机场客运大楼及客运廊 Air Passenger Terminal and Concourse
机场停机坪 Airport Apron
机场跑道 Airport Runway
机场滑行道 Airport Taxiway
机构用途(未另有列明者) Institutional Use (not elsewhere specified)
烧烤地点 Barbecue Spot
膳食供应服务 Catering Services
办公室 Office
办公室(不包括直接提供顾客服务或货品的办公室) Office (other than those involving direct provision of customer services or goods)
湿地生境 Wetland Habitat
湿地保护区 Wetland Reserve
环境改善工程 Environmental Improvement Works
殡仪服务中心 Funeral Services Centre
殡仪设施 Funeral Facility
殡仪馆 Funeral Parlour
职业训练中心-飞行模拟/建造业训练 Vocational Training Centre-Flight Simulation/ Construction Training
藏骨库 Ossuarium
医院 Hospital
医疗化验所 Clinical Laboratory
惩教机构 Correctional Institution
艺术工作室 Art Studio
警署 Police Station
露天存放化学品/危险品 Open Storage of Chemical Products/ Dangerous Goods
露天存放水泥/沙 Open Storage of Cement/Sand
露天贮物(未另有列明者) Open Storage (not elsewhere specified)
灵灰安置所 Columbarium
灵柩停放所 Funeral Depot
首页