吳主席、楊總理、馬主席、各位來賓，

　　今天，我很高興出席「東華三院楊成紀念長期護理院」的命名 典禮。長期護理院是專為病情穩定，但仍然需要長時期護理治療和 藥物控制的精神病患者，提供住院照顧。長期護理院亦會提供社交 技巧和自我照顧的訓練，使精神病康復者可以更獨立地生活。

　　目前，對這類住院服務的需求仍然十分殷切，政府已經預留資 源，計劃在未來幾年內提供額外的６００個名額，較現在的宿位數 目，增幅超過一倍。我們亦繼續尋找合適的地盤，以興建更多長期 護理院。

　　其實，長期護理院只是其中一類為精神病患者提供的社區康復 設施。其他的服務包括中途宿舍、輔助宿舍、展能中心和續顧服務。 在下一個財政年度，我們會增加一所中途宿舍，以及增加續顧服務 的人手。

　　除了院舍服務及專業人士輔導外，家人的支持，社區人士的關 懷和接納，對精神病患者的康復，是絕對不可缺少。

　　東華三院楊超成總理及他的家人，慷慨捐贈一千八百五十萬 元，資助黃竹坑長期護理院的部分建築費用和支持東華三院的社會 服務，正好體現了社區關懷的精神。把這間長期護理院以他們父親 楊成先生命名，更加顯示了他們對父親的尊重和對家庭觀念的重 視，這點實在值得我們學習。

　　最後，我想藉此機會感謝東華三院各屆總理和全體員工多年來 為社會上有需要的人士提供多種不同的服務。祝願你們的會務蒸蒸 日上，工作愉快，合力締造一個關懷互愛、平等自由的社會。

　　多謝各位。