在１９９８－９９年度，我建議動用２９０億元用作支付�壎� 方面的經常性開支﹔另外預備動用２４９億元，用作福利方面的經 常性開支。

照顧長者

　　照顧長者是特區政府的重點政策之一。１９９８－９９年度的 預算支出是１４５億元，佔整体�壎芮盓Q的總支出約三成。其中社 會福利及醫療服務的支出為５１億元，而經濟援助則佔９４億元。 經濟援助是分兩方面的。首先是綜援金，在這９４億元中，其中６ ０億元是綜援的開支，其次高齡津貼的開支是３４億元。

　　此政策的目標是讓長者能夠與家人安享晚年。為達到這個政策 目標，我們會開展一系列的新服務，以鼓勵及協助家庭照顧長者， 主要的新增服務包括：

　　�壎芵p會成立１２間「長者健康中心」及１２隊「長者健康外 展隊」。

　　「長者健康中心」除了加強預防疾病及促進健康的服務外，還 會提供治療服務。中心會加強輔助醫療人手，包括物理治療師，營 養師及臨床心理學家等，為老人提供全面保健及護理服務。透過完 善的醫療紀錄，及醫療專業人員的照顧，長者可以在同一中心內獲 得身體檢查，健康教育和治療服務。

　　「長者健康外展隊」的主要工作﹐是加強向居住在院舍的老人 提供基層健康服務，透過健康教育及身體檢查，使老人護理知識普 及化，及提高老人的自我照顧能力。此外，外展隊亦為家人及其他 照顧長者的工作人員提供支援，以提高他們照顧長者的能力。

社會福利署會

　　提供超過２，６００個額外宿位，照顧體弱的長者。

　　增加家務助理隊，提供一般個人護理，膳食、家務料理等服務。

　　開設兩間護老者支援資源中心，提供諮詢及轉介服務，教育及 康樂活動等，以便向護老者提供支援和訓練。

�壎耵A務

　　下年度的�壎苂敻禷}支總額為２９０億元，佔經常性公共開支 的比率，將從十年前的１０．６％擴大至１４．６％。

�壎芵p

　　�壎芵p在�壎芘等堣U的經常性開支約需２３億元，較１９９７ －９８年度的修訂預算２１億元增加了８．９％。

　　由於香港是一個人口稠密的地區，而人口流動性又高，�壎芵p 一向都十分重視預防及控制傳染病方面的工作。

　　目前，我們巳經有一套全面而符合國際標準的防疫注射計劃。 我們為兒童或青少年提供的防疫注射計劃已針對了九種傳染病，包 括肺癆、小兒痲痺症、白喉、破傷風等等。這一系列的防疫注射對 預防市民感染傳染病起�蚇n極的作用。

　　我們亦有一套有效率的疾病監察系統，透過私家診所、普通科 門診診所、公立及私家醫院，我們會密切留意傳染病的發病情況， 並確保有關部門可儘快就每一個個案進行跟進工作、追尋病源、採 取適當的措施以控制疾病的傳播。

　　由於病毒的流動性很高，變化亦很快，我們亦十分重視與外地 �壎芠梒揪瑭p繫，透過緊密的聯絡，掌握最新的資料及瞭解疾病的 趨勢。�壎芵p會與專家研究這些資料，如資料顯示某種傳染病有增 加的趨勢，�壎芵p會與各有關部門儘快採取有效的應變措施，包括 加強有關該傳染病的健康教育，向市民宣傳預防的方法，提醒醫護 人員作適當的準備，以及在有需要時為市民提供防疫注射。

　　在控制食物�壎秅霅情A�壎芵p將於１９９８－９９年度，向食 物進口及生產業推廣一套新的控制食物�壎耵漱隤k，鼓勵業界加強 食物製作及處理過程中的�壎舠惆謘A以預防傳染病的傳播。

　　在１９９８－９９年度，在預防傳染病和控制食物�壎秅霅情A 我們共增撥了約４百萬，以加強這方面的工作。

　　除了以上的工作﹐�壎芵p於１９９８－９９年度會致力：－

　　（ａ）　設立一個法定組織，監管中醫執業、中藥的製造，使 用及銷售等事宜。在１９９８－９９年度，我們將動用約６百萬 元，去推行這個監管制度，提供行政和化驗支援。

　　（ｂ）　在九龍灣開設一所基層健康護理中心， 提供普通科 及專科門診服務。在１９９８－９９年度﹐我們將動用１千４百萬 元去提供服務。

醫院管理局（醫管局）

　　醫管局需要經常性撥款約２５１億元，較１９９７－９８年度 的修訂預算２３８億增加了５．３％。這筆撥款將有助我們達致改 善公共醫療服務的承諾。

　　我們將會在北區醫院，屯門醫院，東區醫院，大埔醫院及南朗 醫院增設病床合共７５４張，亦會在雅麗氏何妙齡那打素醫院開設 ４０個老人科日間醫院名額，加強日間醫療護理服務。

　　此外，在未來五年，我們已計劃透過興建新醫院及重建或翻修 現有醫院，提供新病床或改善醫療服務。在有關工程完成後，我們 會多開設約３，６００張新病床，包括急症，康復，療養和精神科 病床，屆時公立醫院的總病床數目將會增至接近３０，０００張。

社會福利

　　政府一直的政策也是為有需要幫助的人士，提供高質素的福利 服務。下年度在社會福利服務方面經常性總開支為２４９億元，與 本年度相比有１３．６％的實質增長。

　　下年度的社會福利開支佔經常性公共開支的比率，由十年前的 ７．８％擴大至約１２．５％。

經濟援助

　　為了繼續為經濟上出現困難的家庭及人士提供一定保障，我們 預計在明年將要增加經濟援助的開支超過２１億元，達到１６５億 元。其中綜援金開支佔１１５億元，高齡津貼，例如俗稱「生果金」 的開支，則佔３４億元

家庭及兒童福利

　　我們會動用約１５億元提供家庭及兒童福利，較本年度增加約 ７％，其中的開支將會包括提供３，０００個額外的幼兒院名額， 另外亦會增加２９名專業社工，加強家庭個案和保護兒童的工作。

青少年服務

　　在青少年服務方面，我們會積極協助有較多問題的青少年，培 養他們成為社會上負責任的成員。我們會動用１３億元提供各項青 少年服務，包括增加１４名學校社工，幫助那些在學業，情緒和社 交上有較大困難的學生。

殘疾人士服務

　　我們會繼續發展這方面的服務。我們會動用超過１８億元，數 額較本年度增加約１２％，其中增幅的開支我們會為殘疾人士增加 ４３０個日間和住宿的名額，２８８個學前服務名額，以及新增設 一所殘疾人士技能訓練中心，提供１５６個訓練名額。

　　此外，我們亦會動用約１千７百萬元，推行公眾教育活動計 劃，鼓勵市民接納殘疾人士，另外亦會增添５輛復康巴士，應付有 關服務的需求。

　　各位議員﹐關於�壎芮盓Q政策範圍在１９９８－９９年度的預 算開支﹐我的介紹暫告一段落。若大家有任何疑問﹐我和身旁的各 位同事､包括各部門主管及醫管局行政總裁會十分樂意解答。多謝 各位。