香港特別行政區政府新聞處出版．花園道美利大廈五至八樓 電話：二八四二 八七七七
一九九八年三月十九日（星期四） １． 行政長官由北京返港 ２． 財政司司長答問 ３． 律政司聲明 ４． 霍亂個案最新匯報（三月十九日） ５． 界別分組選舉接獲８５９份提名書 ６． 電車新收費周六起實施 ７． 香港與以色列簽署民航協定 ８． 壎芵p再發現三種攙假減肥藥 ９． 旅行及旅遊業人力及訓練研究 １０．一九九八年一月份製造業手頭訂單價值統計數字發表 １１．加深公眾對監管視光師工作的了解 １２．推廣香港再保險及專屬自保保險業務 １３．土力工程處公布山泥傾瀉獨立調查結果 １４．虛報資料申請產地來源加工證屬嚴重罪行 １５．香港郵政與新加坡攜手合作提高質素 １． 行政長官由北京返港 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 行政長官董建華今晚（星期四）由北京返港，在啟德機場與新聞界會面，以 下是他的談話全文（中文部分）： 行政長官：各位，你們好。我短短往北京二十四多小時，參加第九屆第一次會議 的閉幕典禮。我很感動和很興奮。中央領導人給我們參加的所有人士和代表覺 得，他們對國家的前景是很樂觀的。他們對所有存在的問題如何去確保將來國家 更興旺，所有存在的問題，他們都很清楚，而且他們對如何去解決這些問題，他 們都掌握到。最重要的是無論如何困難，他們都有決心去解決這些問題。在最近 多年來良好的基礎上，我相信將來的國家一切一切都會更好。我特別覺得鼓舞的 是，江主席說要科教興國、依法治國、和號召所有我們中華民族的兒女努力，大 家努力來書寫中華文明，五千年來中華文明新的歷史。所以我這次回來後心媊 得很興奮，因為香港的回歸，香港的發展，竟然會在一個國家大好的前題下，有 這樣的機會再繼續為我們發展，這方面我覺得我們很幸運。在北京時候我曾和錢 副總理有工作午餐，曾談及在德國及法國的訪問，給了他我所得到的印象。事實 上，外國很多個大國的國家領袖相繼會訪問北京，同時我在德國和法國所得到的 印象都了解到，現時我們國家的在國際上的地位，是日日上升的。當然我們亦談 到亞洲金融風暴，將來及最近的發展情況，香港的經濟發展會怎樣，他們亦很關 心。他們再三強調，這是你們自己香港人的事，要自己努力。總括來說，雖然時 間很短，我覺得自己很開心，多謝。 記者：朱鎔基總理會否來香港訪問？ 行政長官：現時未有這個計劃到香港來訪問。當然他們也很忙，他們也很關心香 港的事情，將來再看吧。 記者：董先生，你怎樣可以恢復市民對我們法治的信心，我們都是依法治港，對 梁愛詩女士你覺得她處理今次事件後，特區政府還可以做些什麼在這事上作出補 救？ 行政長官：第一，我昨日離開時已說過，我不想再多談。第二點，事實上，政府 剛才已再發表一個特別聲明，你們再詳細了解一下。我唯一可以強調一點的是， 香港的成功是因為我們有一個良好的法治基礎。任何人，我強調任何人都不可以 凌駕在法律之上，這是我們一個最大的決心，這個你可以放心。 記者：董生，你是否覺得臨立會即將就虎報事件召開一個獨立委員會去聆聽一些 事會做成一個立法干預司法的問題呢？ 行政長官：我相信關於這件特別的案我不想再多講，因為昨日我又說了，今日政 府又很詳細地作出一個解釋，我剛才也說了幾句。 記者：我可否求證在這件事發生之後呢，你是曾經見過任關佩英了解事件對ＩＣ ＡＣ的影響，似乎員工的士氣很低落，是嗎？ 行政長官：我已說過我不想再答，不過，我會答你這個問題。我見過任關佩英了 解這件事，都了解到ＩＣＡＣ的睇法。 記者：朱鎔基總理今日在記者會上講如果特區政府有需要的話，中央會不惜任何 代價維護聯繫匯率，你對這番話如何評價呢？同時，特區政府會不會有需要向中 央要求協助呢？在甚麼情況下會需要呢？ 行政長官：我想第一點朱總理高度讚賞我們香港在處理亞洲金融風暴的一系列的 措施，也讚賞我們在亞洲金融風暴帶來的經濟低迷情況之下，我們特區所做的 事。當然，我聽了感到很鼓舞。但鼓舞之餘，我們要更加努力，希望做得更好。 在另一方面，朱總理表示，如果特區有需要，中央有絕大的決心幫助香港維持聯 繫匯率。我目前看不到有這個需要。當然，有這樣大的後盾，當然是一件好事， 如給我們打了一支強心針。多謝各位。 完 ２． 財政司司長答問 ＊＊＊＊＊＊＊ 以下為財政司司長曾蔭權今日（星期四）下午在中區政府總部與記者答問全 文（只有中文）： 記者：總理朱鎔基今日高度評價你處理金融風暴？ 財政司司長：我還未正式聽過，只是聽到同事談及報導，不過，對於香港在今次 金融風暴過程中所做的，已經是眾所周知的情況，最後結果是港元仍站穩下來。 今次我們雖然受到影響，但我們承受的程度和其他東南亞國家仍有差別。我們比 他們更勝一籌。 記者：他又有提到如果香港有需要，就會不惜一切（提供協助）．．．．？ 財政司司長：這個已經是中央一向不遷移的立場。 完 ３． 律政司聲明 ＊＊＊＊＊ 律政司司長發言人今日（星期四）發表下列聲明： 「律政司就英文虎報一案提出起訴三個有關人士的決定，是完全基於我們的 刑事檢控政策。在此，我們希望重申若干重點。第一，本司在決定是否提出檢控 的時候，是遵循一些早已確立的原則。即使法律規定可予檢控，根據我們的指導 原則，我們必須考慮是否有充分證據，證明有理由提出檢控。假如有充分證據提 出檢控，則同時考慮提出檢控是否符合公眾利益。考慮是否符合公眾利益提出檢 控時，律政司不會考慮任何受疑人的人事關係或政治身分。在本案中，本司一直 緊守以上原則。 第二，我們要強調沒有特別對待任何受疑人。任何受疑人的身分或政治因素 不在我們考慮之列。 第三，根據基本法第六十三條，律政司主管刑事檢察工作，不受任何干涉。 本案的決定，是律政司按照本案的情況而獨立作出的，絕對符合基本法的精神和 明文規定。 第四，傳媒和公眾人士質疑為甚麼我們只檢控三個有關人士而非在本案中被 指稱的全部串謀人士。在被指稱的串謀罪行中，並非全部的受疑人均一定被檢 控。這個問題需視乎不同案件的特有情況而定。可能涉及因素很多，其中包括： 針對某名被點名人士證據的性質、某人士是否將會擔任控方證人、有關人士是否 身在司法管轄區內，檢控受疑人是否符合我們的刑事檢控政策。 最後，由於本案已提交法庭審訊，律政司不能評論案件的詳情。當案件即將 在法庭裁判時，而我們就該案件的詳情作出公開評論，實在是有違重要的法律原 則。不過，鑑於本案引起社會人士關注，在本案審結之後，並因應當時環境，律 政司希望可就這案件發表公開聲明。」 完 ４． 霍亂個案最新匯報（三月十九日） ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 壎芵p今日（星期四）公布兩宗新的懷疑個案，其中一宗懷疑由外地傳入， 另一宗則懷疑是本地個案。 該宗由外地傳入的新懷疑個案涉及一名居於九龍城的二十七歲女子。她於三 月十七日由泰國返港後出現肚瀉徵狀，她並沒有參加任何旅行團。 至於新的本地懷疑個案則涉及一名居於元朗的二十七歲女子，她於三月十四 日感到不適。 壎芵p現正跟進該兩宗懷疑個案的調查工作。 直至今日為止，本港今年迄今的證實個案仍為四十五宗，包括三十宗由外地 傳入個案及十五宗本地個案。至於懷疑個案則有三宗，兩宗為外地傳入個案，其 餘則為本地個案。 完 ５． 界別分組選舉接獲８５９份提名書 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 選舉主任今日（星期四）共接獲眾２４９份選舉委員會界別分組選舉提名 書。 自三月十三日（星期五）開始為期八日的提名期以來，共收到８５９份提名 書。 每個界別分組所接獲的提名書數目如下： 界別分組 今日數目 總數 －－－－ －－－－ －－ 飲食界 １ １９ 商界(第一) ６ ９ 商界(第二) ２ １２ 香港僱主聯合會 １０ １０ 金融界 ６ ９ 金融服務界 ９ ２１ 香港中國企業協會 １ １１ 酒店界 ３ ４ 進出口界 ２ １２ 工業界(第一) １ １２ 工業界(第二) ３ １１ 保險業界 ６ １５ 地產及建造界 ５ ９ 紡織及製衣界 １２ 旅遊界 ５ １２ 航運交通界 １０ ２４ 批發及零售界 １４ １９ 會計界 ４ ３０ 建築、測量及都市規劃界 １０ ２２ 中醫界 １３ ３０ 教育界 ７ ３４ 工程界 ６ ４５ 衛生服務界 ２ ２ 高等教育界 ６ ２４ 資訊科技界 ６ ４６ 法律界 ９ ２２ 醫學界 １１ ４７ 漁農界 ８ ６５ 勞工界 ４ ４５ 宗教界 ２０ ４０ 社會福利界 ２０ ３７ 體育 １０ 演藝 ８ ８ 文化 １ １２ 出版界 １１ 中國人民政治協商會議 ９ ４８ 鄉議局 １６ １９ 市政局轄區內各區的臨時區議會 ２ ２５ （“香港及九龍各臨時區議會”） 區域市政局轄區內各區的臨時區議會 ３ １６ （“新界各臨時區議會”） 會計界和全國政協界別分組各有一名候選人退出競選。 完 ６． 電車新收費周六起實施 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 運輸署今日（星期四）提醒乘客，電車收費將由星期六（三月二十一日）起 作出調整。 新成人票價為每程二元，小童為一元。而月票則相應由一百三十五元增至一 百七十元。 新電車收費於上月由行政長官會同行政會議通過批准。 完 ７． 香港與以色列簽署民航協定 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 香港特別行政區今日（星期四）與以色列國簽署民用航空運輸協定。 經濟局局長葉澍i代表香港特區政府簽署協定，代表以色列國政府簽署的是 以色列總領事華崇瀚。 葉澍i表示：「今日簽署的協定標誌茩輕銎M以色列的航空關係進入了一個 新階段。該協定為兩地航空聯繫的進一步擴展提供法律基礎。」 「在中央人民政府的授權下，香港特區政府將會與更多航空夥伴談判及簽訂 民航協定。」 他指出，建立一個廣闊的民航協定網絡將有助加強香港與世界各地的經貿聯 繫，以及保持香港作為國際及區域航空中心的地位。 自一九九四年十月以色列航空公司開辦來往香港和以色列的航班以來，載客 量已增加百分之五十，而載貨量的增長亦超過一倍。 香港特區與以色列的民航協定是香港簽署的第二十五份民航協定。 已經與香港簽署同類協定的國家有荷蘭、瑞士、加拿大、汶萊、法國、新西 蘭、馬來西亞、巴西、斯里蘭卡、澳洲、德國、南韓、新加坡、意大利、印度、 日本、緬甸、泰國、美國、菲律賓、印尼、英國、巴基斯坦和巴林。 完 ８． 壎芵p再發現三種攙假減肥藥 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 壎芵p今日（星期四）宣布再發現三種報稱只含中藥的減肥藥含有氟苯丙 胺，而含有該種成分的西藥已被撤銷註冊。 該三種減肥藥為「唯纖纖脂美丸」、「再青春苗條素膠囊」及「速消肥營養 素」。第一種減肥藥亦被發現含有麻黃素的成分，而其餘兩種減肥藥均含有二乙 胺苯丙酮。麻黃素和二乙胺苯丙酮均為西藥。 自去年十二月起，壎芵p共發現十二種含有氟苯丙胺成分的非法減肥藥。 由於含有氟苯丙胺成分的產品據報與心臟疾病有關，藥劑業及毒藥管理局已 由今年一月起，撤銷所有含有該種成分產品的註冊。 壎芵p助理署長（特別壎籵が）陳慧敏醫生呼籲市民為保障自己健康，切 勿購買和服用該三種減肥藥，並可徵求醫生的意見。 陳慧敏醫生說：「壎芵p接獲投訴後，隨即對該三種減肥藥進行化驗，並且 發現該三種減肥藥均含有氟苯丙胺。」 「跟進調查顯示第一種減肥藥是在本港製造，而該藥物的成分是非法入口 的。壎芵p人員在該製造商的樓宇內檢獲約二百粒減肥藥；另外並經由批發商回 收三盒減肥藥。」 「第二和第三種減肥藥被發現為非法入口，以直銷方式發售。壎芵p正繼續 調查，並追查涉及售賣該兩種產品的入口商和推銷員。」 「壎芵p人員不斷巡查本港的美容院，迄今並未發現該三種減肥藥。」 壎芵p勸籲擁有上述三種減肥藥的零售商，不要將它們出售，並將存貨交往 壎芵p藥劑服務部，地址為香港灣仔皇后大道東二百一十三號胡忠大廈十八字 樓。 陳敏慧呼籲市民和美容院經營人士如發現有來歷不明的減肥藥，可在辦公時 間內致電二五七二 二零六八與壎芵p藥劑服務部聯絡。 她表示，由於第一種減肥藥被發現是在本港製造，故壎芵p已發信予所有本 港註冊製藥商，提醒他們要遵守藥劑業及毒藥條例。 根據藥劑業及毒藥條例，藏有及售賣未經註冊藥物是違法行為，最高可被罰 款十萬元及監禁兩年。 完 ９． 旅行及旅遊業人力及訓練研究 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 政府今日（星期四）宣布，委任智仁咨詢有限公司和鵬歌富達以聯營形式， 進行一項為期二十周的旅行及旅遊業人力和訓練需求的顧問研究。 署理教育統籌局局長張建宗今日在簽署該研究合約儀式上說：「這將是政府 為評估本港主要服務行業的人力和訓練需求而進行的連串研究的首個項目。」 他補充：「長遠而言，若我們要保持競爭力，這些研究是必需的。」 「若香港要從旅行及旅遊業中獲取最大得益，以及保持它目前在亞洲為最熱 門旅遊地點的地位，我們必須確保業內有足夠具備必需及最新行業技術的員 工。」 「總的來說，顧問研究的目標是為旅行及旅遊業，包括酒店、航空公司和旅 行代理商／旅遊聯絡員，以及酒樓和遊客零售等相關行業，提供一個人力和訓練 的協調策略。」 張建宗又說：「此外，我們應藉此機會了解香港相對於鄰近地區的有關情況， 及探討香港發展成為中國以至鄰近地區的旅行和旅遊訓練中心的可能性。」 完 １０． 一九九八年一月份製造業手頭訂單價值統計數字發表 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 根據政府統計處今日（星期四）發表的按月統計調查臨時結果顯示，九八年 一月份供本地製造業生產的手頭訂單價值較去年同期下跌百分之十一。 九八年一月與九七年一月比較，塑膠製品業、電機製品業和金屬製品業的訂 單價值分別減少百分之二十五、百分之十九和百分之十四，而電子製品業、服裝 製品業和紡織業的訂單價值則分別減少百分之十二、百分之十和百分之七。 另一方面，印刷及出版業的訂單價值則上升百分之二。 與九七年十二月份比較，九八年一月份製造業的手頭訂單價值上升百分之 二，但要注意這比較可能受季節性因素影響。 政府總部發言人指出，受到區內的不穩定金融狀況及部份海外市場表現緩和 所影響，入口商近月傾向發出較短期及小額的訂單，訂單走勢因而受到影響。 是項手頭訂單按月統計調查的樣本包括約三百間僱員人數為五十人或以上 的商號。 供本地製造業生產的手頭訂單，是指製造業廠商在較早時期已接獲以供本地 生產的訂單，而在統計月底尚未完成或仍未投入生產的部份。關於並不從事製造 生產活動的貿易商，若接獲訂單後交予製造業廠商在本地生產，該類訂單會包括 在統計數字內；但假如訂單是交予廠商在中國內地或香港以外其他地方生產，則 不會包括在此項數列內。 政府統計處發言人指出，在分析上述製造業的手頭訂單數據時，應盡量避免 以個別月份的變動為基礎；反之一段較長時期的數列的趨勢更能反映出該等行業 的變化。 一九九八年一月份的統計調查報告現已在金鐘道政府合署低座地下政府刊 物銷售處及灣仔港灣道十二號灣仔政府大樓十九樓政府統計處刊物出版組發 售。每本售價九元。 如有任何查詢，請致電政府統計處工業生產統計組，電話：二八零五 六四 四一。 各製造業的手頭訂單價值與去年同期比較的增減百分率，詳列如下： 手頭訂單價值增減百分率 －－－－－－－－－－－ 九七年十二月份與 九八年一月份與 九六年十二月份比較 九七年一月份比較 （修訂數字） （臨時數字） －－－－－－－－－ －－－－－－－－ 統計調查包括的所有行業 －７ －１１ － 服裝製品 －６ －１０ － 紡織 －４ －７ － 電子製品 －８ －１２ － 電機製品 －１５ －１９ － 金屬製品 －１３ －１４ － 塑膠製品 －１５ －２５ － 印刷及出版 ＋１２ ＋２ 完 １１． 加深公眾對監管視光師工作的了解 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 下稿代視光師管理委員會發放： 《視光師（註冊及紀律處分程序）規例》訂定有關本港執業視光師的註冊及 紀律處分程序，為使公眾人士對該規例有較佳的認識，視光師管理委員會特地加 強這方面的宣傳工作。 管理委員會已印備單張及海報廣為派發。各醫院、診所、學校、志願機構、 各區民政事務處、香港光學會、香港專業視光師學會及所有註冊視光師均獲派發 這些單張及海報。 視光師管理委員會發言人於今日（星期四）公布上述消息時表示，視光師從 業員的註冊及監管工作已告施行，向外界宣傳旨在喚起市民對此事關注，並藉以 提醒市民為其健康虓Q，應找註冊視光師驗配眼鏡。 發言人續說：「規例訂明視光師的註冊制度於九四年十二月一日實施。由九 六年四月一日起，無論任何人士均須與視光師管理委員會註冊，方可從事視光師 專業。」 截至本年三月一日止，註冊名冊中四個部分的已註冊視光師人數如下： 註冊部分 註冊人數 －－－－－ －－－－ 第Ｉ部分 ２９３ 第ＩＩ部分 ３３１ 第ＩＩＩ部分 １０５ 第ＩＶ部分 １，１５５ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 總人數 １，８８４ 發言人說：「根據《輔助醫療業條例》的規定，任何人士如未經註冊而從事 視光師專業，即屬違法。」 「此外，任何人士如僱用未經註冊的人員從事視光師專業，亦屬違法。如得 知有人非法從事視光師專業，應向警方舉報，警方當會查辦處理，又或報知視光 師管理委員會，以便作出轉介處理。」 發言人表示，委員會已擬備專業守則載述從事視光師專業的行為操守及執業 準則，以便規管該專業從業員的活動。 所有已註冊的視光師均獲派發專業守則，以供依循遵行。 發言人續說：「註冊視光師當中如有人違反專業守則的任何部分，須接受視 光師管理委員會的研訊。屬此類或其他類別的專業失當行為個案可轉介視光師管 理委員會查辦及進行必要的研訊。」 如欲查詢有關本港視光師的註冊及監管制度，可致函灣仔皇后大道東一百八 十二號順豐國際中心二樓視光師管理委員會秘書處收，或致電２５２７ ８３６ ３。 完 １２． 推廣香港再保險及專屬自保保險業務 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 保險業監理專員黃志光歡迎財政司司長在一九九八／九九年預算案內，為專 業再保險人的離岸業務提供優惠利得稅稅率，以推廣香港的再保險業務。 黃志光今日（星期四）在發表香港保險業監理處及職業退休計劃註冊處一九 九七年年報的記者會上，表示該建議為專業再保險人提供祇及一般利得稅稅率百 分之五十的優惠稅率，是推廣香港作為再保險及專屬自保保險中心的工作小組在 一九九七年建議的主要措施之一。 該工作小組的另一主要措施，是在一九九七年度落實為專屬自保保險人提供 監管上的寬免。 他說：「保險業監理處亦推行了一系列宣傳措施，以配合政府鼓勵發展香港 的再保險及專屬自保保險業務的倡議。」 黃志光說該處在一九九七年製作了一份宣傳單張及一輯短片，以推廣香港為 專屬自保保險公司的理想成立地點。 談到一九九七年年報中提到有關保險業在一九九六年的表現時，黃志光指出 香港保險業於一九九六年的保費收入增長為百分之六，而一九九五年的增幅則為 百分之十二。 在一九九六年，一般業務及長期業務的毛保費總額共達四百六十四億元，佔 香港本地生產總值百分之三點九。 黃志光指出，一九九六年度的增長完全來自長期業務，其全年增長率達到百 分之十七的雙位數字。 相反，一般業務經過五年持續增長後，毛保費下跌百分之七至一百八十七億 元。除了意外及健康業務外，其他主要類別的毛保費均告下跌，特別是汽車及僱 員補償業務，其毛保費分別下跌百分之十八點三及百分之二十四點六。 黃志光說：「一般業務市場出現負增長，可能是一九九六年經濟放緩以及市 場競爭激烈所致。」 一九九六年年內，財產損壞業務仍是一般業務中的最大類別，佔毛保費總額 百分之三十二。其次是一般法律責任（包括僱員補償業務）、汽車、意外及健康 等業務，分別約佔百分之十六。 一般保險業務的毛保費總額雖然在一九九六年下跌，但仍錄得六億元的承保 利潤。 由於勞合社的營運架構獨特，而其申報制度亦與別不同，因此年報亦另行 載勞合社在香港所承保業務的統計數字。勞合社在本港只承保一般業務，其一九 九六年的毛保費為八億元。 長期業務在一九九六年持續增長，有效保單保費總額上升至二百七十七億 元。個人人壽業務繼續成為長期業務的主要收入來源，其保單保費在一九九六年 增加了百分之十八，達一百九十六億元。 黃志光表示，一九九六年年底的有效個人人壽保單數目超過三百一十萬份， 為全港百分之四十九的人口提供保障（以每人持有一份保單計算），一九九五年 年底的有關比率則為百分之四十五。 投資相連長期業務錄得最強勁的增長，增幅為百分之四十四，因此其在新造 個人人壽業務的比重由百分之二十四上升至百分之三十。 退休計劃業務亦錄得強勁增長率，保單數目上升逾百分之十，達到一萬三千 五百四十九份，其供款總額上升百分之十四至七十二億元。 談到保險業在一九九七年的增長時，黃志光表示，根據臨時數字，估計一般 業務在一九九七年錄得百分之二的輕微增長率，而長期業務則保持百分之十三的 雙位數字增長率。 截至一九九八年二月底，香港共有二百一十四名獲授權保險人，其中一百五 十一名經營一般業務，四十五名經營長期業務，而十八名則經營綜合業務。在這 些保險人中，有一百零一名是在香港註冊成立，其餘則分別在二十七個國家註 冊，主要在英國及美國。 在退休計劃規管方面，作為職業退休計劃註冊處處長，黃志光表示，該處透 過審閱由計劃管理人呈交的周年申報表、經審計的財務報表以及精算師證明書， 集中監察註冊計劃。 根據註冊計劃在一九九六年的周年申報表和經審計的財務報表，該等計劃的 資產總值為一千零五十一億元，而僱主及僱員的供款總額則分別為一百二十五億 元及四十億元。 在一九九七年年底，本港共有一萬六千三百二十四個註冊計劃，涵蓋八十六 萬一千五百七十六名僱員，佔勞動人口的百分之二十九。界定供款計劃數目增至 一萬五千七百八十個，較前一年上升百分之十；而界定利益計劃則降至五百四十 四個，下跌百分之三。 職業退休計劃註冊處繼續與強制性公積金辦事處緊密合作，為現時的職業退 休計劃與將來的強制性公積金計劃之間的銜接，作好安排。 黃志光指出，該處已提醒保險公司和保險經紀要關注『公元二千年』問題的 嚴重性及影遄A並敦促所有保險公司必須確保其電腦系統在一九九八年年底可解 決『公元二千年』所引發的問題。黃志光說：「我們會透過各種途徑，包括實地 檢查，監察保險公司和保險經紀的有關工作，以確保其電腦系統可解決『公元二 千年』所引發的問題。」 年報的中文及英文版現正在香港金鐘道六十六號金鐘道政府合署低座地下 政府刊物銷售處發售。 完 １３． 土力工程處公布山泥傾瀉獨立調查結果 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 去年九華徑和萬佛寺山泥傾瀉肇事的原因，是由於豪雨引致地下水壓力驟 升。 土木工程署轄下土力工程處今日（星期四）公布該兩宗引致死亡的事件進行 獨立調查的結果。 九華徑上h的山泥傾瀉事件於去年六月四日發生，摧毀一間獨立山邊寮屋， 引致一死五傷。 土力工程處發言人說：「事件發生後，本處巡視了其他位於本港各偏僻地點 的寮屋逾六百間，並將建議清拆其中四十三間。」 「至於去年七月二日萬佛寺發生的山泥傾瀉，顧問亦發現該削坡設計未合乎 標準及缺乏維修，可能導致該斜坡的情況不斷惡化。」 屋宇署其後向該斜坡業主發出兩張危險斜坡修葺令，而整幢萬佛寺目前仍被 封閉。 發言人說：「斜坡業主聘用的合資格人士最近向屋宇署提交一些進行斜坡修 葺工作的建議，以便重開萬佛寺主殿及其鄰近部分地方。」 他說：「修葺工程已獲批准並預計在四月展開。在屋宇署滿意有關工程妥善 完成前，萬佛寺並不適宜開放或作居住用途。」 上述兩宗山泥傾瀉的調查均由合樂亞洲顧問公司進行，調查範圍包括： ＊ 審核所有已知與山泥傾瀉發展有關的文件； ＊ 分析雨量紀錄； ＊ 土型調查及在地盤進行詳細觀察和量度； ＊ 地質繪圖； ＊ 地面調查及實驗室測試； ＊ 對該斜坡的理論性分析；以及 ＊ 判斷可能引致山泥傾瀉的原因。 調查報告的中英文版現已放置在何文田公主道一百零一號土木工程署七樓 土木工程圖書館免費供市民索取。 完 １４． 虛報資料申請產地來源加工證屬嚴重罪行 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 海關發言人今日（星期四）表示，任何人士提供不實資料申請產地來源加工 證，屬嚴重罪行。 一名鐘錶商人今日在觀塘裁判法院承認違反一項提供虛假資料以申請產地 來源加工證的罪名，被判罰款三十萬元。 而另一鐘錶加工商人因提供一張已簽署的空白產地來源加工證申請表予該 名鐘錶商人，亦被判罰款一萬元。 案中所涉及的貨物為五萬七千二百七十五隻石英錶，價值逾一百一十萬元， 擬輸往阿根廷。 案情透露，被告雄發實業有限公司向香港總商會申請一張產地來源加工證以 輸出該批貨物往阿根廷時，聲稱有關貨物由本港一間名為高創力洋行加工完成。 惟海關人員調查顯示，該批貨物的加工工序實於中國內地完成。 進一步調查顯示，高創力洋行的東主曾提供一張已簽署的空白申請表予雄發 實業有限公司，以協助該公司申請加工證。 發言人強調，海關將加強執法行動，以維護本港商譽，以及確保本港的產地 來源加工證管制制度不會受若干不誠實的商人破壞。 他又說，申請產地來源加工證虛報資料一經定罪，最高刑罰為罰款五十萬元 和入獄兩年。 他並呼籲市民，若有任何虛報產地來源加工證的資料，可致電海關熱線二八 零四 二三八八舉報。 完 １５． 香港郵政與新加坡攜手合作提高質素 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 香港郵政與新加坡郵政今日（星期四）簽署諒解備忘錄，開展兩地之間互相 提供的特快專遞翌晨九時派達速遞服務及兩天內派達空郵服務。 由一九九八年四月一日起，所有經此項特快專遞翌晨九時派達速遞服務往返 新加坡及香港的郵件，將於投寄日翌晨九時或之前派達目的地。香港郵政會在同 一天早上十時前，以電話或傳真方式通知香港的寄件人其郵件已派達新加坡收件 人手中。 顧客只需每件郵件多付二百九十八元的費用，便可享用此項早晨派遞服務， 價格全港最為相宜。 香港郵政署署長霍文說：「為顧客提供快捷可靠的派遞服務是很重要的。由 於香港與新加坡之間的貿易及商業活動日趨頻繁，我們預計兩地間的特快專遞服 務會有可觀的增長潛力。」 此外，由四月一日起，兩地的郵政機關亦會提供更優質的空郵服務。根據雙 方的諒解備忘錄，所有香港與新加坡之間的航空郵件將於投寄日後兩個工作天內 派達。 霍文說：「我們將以新的服務標準為鑑，密切監察我們的服務質素，並竭盡 所能，不斷改善香港與新加坡之間的郵政服務。」 完
