香港特別行政區政府新聞處出版．花園道美利大廈五至八樓 電話：二八四二 八七七七
一九九八年三月十四日（星期六） １． 行政長官答記者提問 ２． 壎芵p迅速行動處理外地傳入霍亂個案 ３． 教育統籌局局長香港家書 ４． 大眾植樹計劃今展開 ５． 首間大廈管理資源中心即將開放 ６． 界別分組選舉接獲一百份提名書 ７． 超過八百名學生獲尤德爵士紀念基金獎項 ８． 禁毒處去年向七萬五千名學生宣傳禁毒信息 ９． 三月下旬有射擊練習 １０．青年獎勵計劃社署執行處招募會員 １１．清明節法定假日安排 １２．往汕頭空郵郵件將稍為延遲 １３．西貢區暫停食水供應 １． 行政長官答記者提問 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 以下為行政長官董建華結束訪問德國及法國後，今（星期六）晨返港，在啟 德機場會見新聞界時的談話全文（中文部分）： 行政長官：各位早晨。我剛剛從法國飛返香港。今次到德國及法國訪問，受到兩 個地方的政府領導人及財經界高度重視。我有機會介紹香港回歸後九個月的順利 操作及一切都很好，而「一國兩制」確確實實在落實之中。科爾總理又好、希拉 克總統又好，都恭祝我們可順利回歸。法國和德國對我們祖國的關係表示非常重 視，對香港在財經貿各方面的關係，亦都相當重視。我們兩方面都希望能夠在香 港、德國及法國的關係方面作出加強及更大的努力。此外，我們亦就金融風暴的 事有一個很詳細檢討及討論。我強調了香港維持聯繫匯率的決心及對我們長遠經 濟發展及競爭力的信心。兩個國家領導人對我們維護聯繫匯率的操作及對人民幣 的穩定都表示非常關心，因為在一個很動盪的局面，如果人民幣及港紙能夠穩定 的話，會對亞洲及全世界起了很大的穩定作用。我亦強調，我們維持聯繫匯率的 決心，一方面當然考慮到國際方面的看法，但最重要、最重要及最基本是為了我 們自己根本利益為出發點，是香港根本利益做出發點。我亦有機會在兩國談到免 簽證的事。在這一方面，兩個國家的政府都表示會就這件事積極跟進。總言之， 今次是一個很成功的訪問，時間是緊密一些，天氣就很好，在德國、法國及巴黎 的天氣很好，可惜出外的機會不是太多。 記者：有關克林頓總統已經計劃在今年中會來香港，看「一國兩制」落實的情況， 你有何看法？另外，有關廣東道的地皮昨日已經招標，價錢比預期低，是否表示 發展商對後市表示不太樂觀？又這樣低的價錢，會否最終受惠的是市民，還是發 展商會受惠？ 行政長官：我不知道美國總統是否會來港，如果他來，我們當然很歡迎他。他亦 有機會自己來看看我們「一國兩制」的落實和我們順利的運作。關於投標的事， 廣東道這幅地的事，我想香港的操作是個自由市場的操作。我了解有幾個人一同 落標，結果有一間公司以一個比這幾間公司投標的最高價錢中標。這是很正常的 操作，如果價錢是稍低了些，亦祇是反映出現時市場的情形。我說過我們不希望 樓價C升，亦不希望樓價急劇下挫。穩定樓市是很重要的，我們會密切注意這件 事。 記者：董生，財政司司長說如果議員不贊成其他如燃油稅的修訂，他會考慮收回 所有其他稅項的寬減，你會否擔心掌聲因此而全部收回？ 行政長官：我想關於這項稅方面的考慮，政府是從香港長遠的去看，如在環保方 面的看法及不希望汽車量增加得太快這方面去考慮，所以政府是有政府的考慮。 我知道現時臨時立法會正在檢討這件事。讓臨時立法會繼續檢討，我們亦會一直 聽取聲音。 記者：是否已與你談及過，因為他說要收回其他的建議？ 行政長官：我想我們各方面的考慮也要顧及，看看有多少個選擇是可行的，如果 臨立會要這樣堅持下去。但我想政府的出發點是很清楚，是以一個比較長遠性的 想法作出發點。 記者：董先生，在你訪問期間兩岸的會談好像要重開，中央有沒有叫你做一個大 使去斡旋兩岸之間的關係？你個人本身準備做些甚麼去協助兩會再一次訪 問……？ 行政長官：我的所有的精神都是放在處理香港的事情，對於兩岸的發展，當然我 們以一個中國人的身份會很關心這件事情，但是我不參與在這方面的工作。 記者：魏京生在英國說他想來香港訪問，你會歡迎他來嗎？ 行政長官：我想個別人士申請來香港，我們政府不會置任何批評。 記者：董生，我知道這次你在德、法兩國訪問，在活動中與兩國領導人提到香港 「一國兩制」的情形。這次正好亦說明……在召開兩會，對於這樣一個跨世紀會 議的召開，國外的領導人特別是外商對在香港今後的投資，及進一步加強香港與 中國的經貿關係，有沒有一個更穩定的信心或前景更好一些？ 行政長官：我相信這個亞洲的金融風波影響了很多歐洲工商界、金融界對亞洲的 看法。但是我認為他們對香港今後的發展及對我們國家今後的發展是有另外一種 考慮的。他們覺得在這樣比較不穩定的情形之下，到底還是中國大陸、香港卻是 很穩定，所以他們對我們的看法是比較正面的。謝謝各位。 完 ２． 壎芵p迅速行動處理外地傳入霍亂個案 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 壎芵p已就兩宗由外地傳入的霍亂個案展開調查，該兩宗個案包括一名三十 四歲及二十四歲女子。經調查後，壎芵p今日（星期六）再證實多一宗由外地傳 入霍亂個案，並且發現曾與該兩名病人前往泰國的其中十六名同行團友懷疑感染 霍亂。 該兩宗由外地傳入的霍亂個案分別於三月十二及十三日被證實。兩個旅行團 是分別於三月二至八日及三月一至八日前往泰國旅遊。 經調查後，發現與其中一個旅行團有關的最新外地傳入霍亂個案為一名二十 八歲男子，他現時在瑪嘉烈醫院接受治療，情況滿意。 壎芵p發言人說︰「壎芵p已初步完成對該三宗由外地傳入霍亂個案的調 查，並且已對該兩旅行團的同行團友採取跟進行動。」 「第一個旅行團共有四十名團友，其中兩名證實感染霍亂，壎芵p現正聯絡 其中兩名日前未能接觸到的團友，採取跟進行動。」 發言人補充說︰「初步跟進結果顯示，該兩個旅行團共有十六人懷疑感染霍 亂。衛生署現正安排他們前往瑪嘉烈醫院隔離及接受治療。」 壎芵p一直以來都有提醒出外旅遊人士須小心飲食，以防感染腸道傳染病。 有關的宣傳措施包括在機場、火車站和渡輪碼頭張貼海報，及在電台及電視台播 放政府宣傳聲帶和宣傳短片。 鑑於出現數宗由外地傳入霍亂個案，壎芵p已加強這些措施，提醒旅遊人士 注意壎矷C 壎芵p發言人續說，壎芵p亦得到香港旅遊協會及香港旅遊業議會的通力合 作，知會香港所有旅行社並提醒旅遊人士在旅遊時須特別留意個人壎秅峖w全飲 食習慣。 發言人提醒旅遊人士，若有腹瀉徵狀須立刻找醫生診治。 發言人提醒市民及旅遊人士必須注意下列飲食壎矷J ＊ 進食已徹底煮熟或密封式包裝的食品； ＊ 不要吃未經煮熟的肉類、魚類及貝殼類如蜆、蠔等； ＊ 不要吃已去皮、切開的水果及未經洗淨的蔬菜； ＊ 不要吃生冷食品，如沙律、雪糕等； ＊ 只飲用煮沸的水，罐裝或樽裝飲品，及經消毒的奶類製品； ＊ 不要喝加進冰塊的飲品或已搾好的鮮果汁； ＊ 直接飲用樽裝飲品時，要先清潔樽口； ＊ 不要購買無牌食物檔擺賣的食物或飲品； ＊ 選用自攜食具或採用即用即棄用品； ＊ 進食前先洗手。 直至今日為止，本港今年共有十八宗證實霍亂個案，其中五宗為外地傳入個 案，其餘十三宗則為本地個案。 完 ３． 教育統籌局局長香港家書 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 以下是教育統籌局局長在香港電台頌讀的「香港家書」內容全文，該節目今 （星期六）早在香港電台第一台播出： 各位親愛的家長： 我是特區政府教育統籌局局長。與千千萬萬的香港人一樣，我在這堨X生、 讀書和工作。能夠為特區政府制定和推行教育政策，我感到十分光榮，亦明白責 任重大。 有人批評局長級公務員高高在上，不了解一般市民的感受，其實我的日常生 活和娛樂跟很多人沒有多大分別。我假日出外主要乘搭電車、巴士、小巴和地鐵； 我的自置居所是大約一千呎的單位。我沒有好像《紅樓夢》的賈寶玉含蚅_玉出 生。我的成長過程和絕大多數同輩的香港人差不多，例如我在一家八口的家庭中 長大，我們住在唐樓的一個單位；我結婚時住的是一間小房間；我也是經過一番 努力，才得到今天的少許成就。 我在香港接受教育，從幼稚園到大學，期間我接受的教育影響我一生做人處 事的態度。例如孔子所說的「己所不欲，勿施於人」，以及梁啟超提出的「敬業 樂業」的精神，在我感到軟弱的時候，不斷提醒自己要為別人設想和盡忠職守。 和你們一樣，在我心堥S有甚麼比家庭和子女更為重要。和你們一樣，我絕 對不會放棄讓子女接受優質教育的機會。 我相信你們都明白，學生在學校除了學好語文，還要學習知識、發展潛能， 包括培養思考和與人溝通的能力。對香港絕大多數的小學和初中學生來說，由於 他們在家堙B在街上、在校內，主要是用母語（即廣東話）和別人溝通，因此母 語是他們最有效的學習語言。這亦是香港和其他地方經過多番研究所得的結論。 我要強調，母語教學絕不代表政府不重視學生的英文水平，香港是國際金融 貿易中心，英文是世界通用的商業語言，所以，我們不可能不重視英文。事實上， 我們致力扭轉近年很多人對我們的學生語文水平下降的批評。我們的目標是培育 中英兼擅的學生。 從下學年開始，有超過三十萬名中學生，即全港四分之三的中學生，將會以 母語學習主要學科。這些學生不會因此沒有機會學好英文，相反，政府剛宣布了 一系列新措施，為他們就讀的大約三百所學校提供更多資源、更多英語教師和更 好學習英語的環境。我們會透過教育署和學校，把臚列新措施的小冊子送到你們 手上。我希望你們細心閱讀。 母語教學這個問題爭辯了十多年，很多人都有很強烈的意見。我們在現階段 容許少數學校繼續以英語授課，這是經過廣泛諮詢後採取的務實做法。教育署會 由下學年開始加強視學工作，絕不容許以英語授課學校的教師，採取中英混雜語 教學。 各位親愛的家長，隨茪j約三百所學校在下學年採用母語教學，我們在推行 母語教學方面已經跨出了一大步。我們會在一年後，根據教育委員會和語文教育 及研究常務委員會的建議，總結教育署的視學經驗，考慮如何進一步落實兩文三 語的政策，推動母語教學和培育中英兼擅的學生。在作出任何決定前，我們會廣 泛徵詢教育界和家長的意見。 有意採用英語教學的學校提出的上訴已有結果，我希望上訴不獲接納的學校 同工和家長能夠平心靜氣看完這封信和閱讀政府剛發表的小冊子。家長對子女的 愛惜和期望，我有切身體會。我可以向你們保證，政府會盡一切努力，投入大量 資源和採取多項措施，培育我們的下一代中英兼擅，品學兼優。 祝你們家庭幸福，子女成才！ 王永平 一九九八年三月十四日 完 ４． 大眾植樹計劃今展開 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 政務司司長陳方安生呼籲市民在未來數星期參與植樹活動，加強綠化本港的 郊野公園。 她於今日（星期六）上午在西貢蕉坑舉行的大眾植樹計劃開幕典禮上說︰「樹 木是珍貴的自然資源，而且是生態系統中不可缺少的組成部分。」 她指出，樹木不僅具有直接的觀賞價值，亦有助減少水土流失及調節氣候。 大眾植樹計劃自一九五七年展開以來，已成為深受歡迎的週年盛事，陳方安 生亦藉此讚揚漁農處在增加本港植林面積的成就。 她對本港工商機構積極參與漁農處新辦的企業植林計劃，深感高興。 這充分顯示這些機構對保護自然環境的關注，並以實際行動參與香港的綠化 工作。 現已有八間工商機構參加漁農處的企業植林計劃，並將在未來三年內種植逾 八萬株樹苗及負責林地護理。 參加的機構包括九龍巴士有限公司、中華電力、中國銀行、長江實業（集團） 有限公司、香港蜆殼石油有限公司、香港電燈有限公司、國泰航空有限公司與匯 豐銀行。 陳方安生亦藉此感謝國際獅子總會港澳三零三區對這植樹活動的支持和贊 助。 出席今日典禮的嘉賓亦包括郊野公園及海岸公園委員會主席譚榮根博士、國 際獅子總會港澳三零三區總監陳立志醫生與漁農處處長韋徐潔儀。 在過去數十年來大眾植樹計劃一直是漁農處在郊野公園廣植林木工作的重 要部分。 去年的參加者超過一萬六千人種植共二萬九千株樹苗。 由明日（星期日）起至四月底，將有五個位於郊野公園的地點開放予市民植 樹，包括馬鞍山、o魚涌、鶴藪、西貢西灣路及大嶼山南山。 漁農處將派員在這些植樹點向市民提供樹苗、工具及技術指導。 該處另選定十個地點，供學校及組織進行團體植樹。 至今共有十四個社團及私營機構報名參與未來兩個月舉行的植樹活動。 欲查詢計劃詳情的市民和團體，可致電二四二二 九四三一，與漁農處郊野 公園護理科聯絡。 完 ５． 首間大廈管理資源中心即將開放 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 民政事務總署署長劉李麗娟今日（星期六）表示，首間大廈管理資源中心將 於四月啟用，標誌虒虒p在擴展大廈管理服務工作的新里程。 劉李麗娟在出席為九龍區九八年度首次舉行的大廈管理研討會時說，大廈管 理資源中心位於油麻地茂林街二號，將會為大廈業主、居民、業主立案法團及互 助委員會成員提供有關大廈管理的全面支援服務。 劉李麗娟說：「在資源中心，市民不但能得到有關大廈管理的資料，亦可獲 得免費專業諮詢服務，由律師、測量師、會計師及其他專業人士提供專業意見。」 「我們很幸運得到香港律師會、香港會計師公會、香港測量師學會和香港物 業管理公司協會四個專業團體的支持，答應派出會員在中心內義務為市民提供服 務。」 「此外，其他有關的政府部門，如消防處、屋宇署及機電工程署等亦會參與 中心的工作，為市民提供其部門的資訊。」 「市民只需前往資源中心，便可取得大廈管理的一切資料及意見，有助他們 更有效地管理所居住的大廈。」 「大廈管理資源中心共佔三層，總面積約三百平方米。中心內將擺放各類有 關大廈管理的資料。中心每星期開放六天，每周更有兩晚開放至晚上十時，方便 訪客會見中心內當值的專業人士。」 中心地下設有接待處、展覽、互動式大廈資訊系統，亦有專設櫃位擺放各政 府部門印製有關大廈管理的小冊子。 一樓面積約一百零六平方米，設有影音及電腦設備，同時亦會擺放各類參考 資料。包括剪報、有關法例及錄影帶等。此外，一樓亦可用作舉辦大廈管理研討 會、簡介會及訓練課程等。 中心二樓設有兩間會客室，供義務專業人士及中心職員會見市民之用。 劉李麗娟說：「大廈管理資源中心的工作範圍日後會因應市民所需而擴展。 它在處理投訴及紛爭時，只會擔當調解角色。中心不會進行任何裁決，因為一切 仲裁均屬土地審裁處的工作範圍。中心亦不會代替業主管理物業。」 她說：「為了宣傳防火和大廈結構安全信息，民政事務總署會邀請消防處和 屋宇署的職員在各項宣傳活動中作專題演講，讓市民大眾對防火和大廈安全問題 有更深入的認識。」 「民政事務總署近日亦推出一項新猷，就是在全港十八區成立地區防火委員 會，在地區層面動員社會人士共同促進防火工作。」 「上月我們已率先在油尖旺區、東區和荃灣區成立了地區防火委員會，而深 水鶧洁B中西區和沙田區亦會在短期內成立同樣的委員會，其餘各區會分階段相 繼成立地區防火委員會。」 她補充：「地區防火委員會的工作由剛於三日前成立的中央防火督導委員會 統籌。中央防火督導委員會主席由民政事務局局長出任，委員包括非官方成員及 有關政策局和部門的代表，委員會將透過政府和市民的通力合作，統籌及宣傳大 廈防火安全工作。」 「大廈管理研討會九八」由民政事務總署聯同九龍城、觀塘、深水鶠B黃大 仙及油尖旺五個位於九龍區的民政事務處合辦，約有三百名來自九龍區的大廈業 主、業主立案法團及互助委員會委員參加。 研討會邀請了四位講者，包括消防處職員、測量師、律師和保險業從業員主 持專題講座，講題包括「大廈保險」、「大廈管理與防火」、「如何進行大廈維 修」及「法團的權責及佔用人責任條例淺釋」。 民政事務總署、消防處、機電工程署、屋宇署、土木工程署及廉政公署六個 政府部門在會場內亦設有展覽及諮詢櫃位。 出席研討會的其他主禮嘉賓有民政事務總署副署長呂孝端、屋宇署副署長鄭 偉達和消防處消防總長許競平。 劉李麗娟出席大廈管理研討會前，與大廈管理資源中心工作小組及中央防火 督導委員會成員參觀了資源中心。 大廈管理資源中心工作小組成員包括了政府代表及律師、會計師、測量師及 物業管理公司代表等大廈管理專業人士。 完 ６． 界別分組選舉接獲一百份提名書 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 選舉主任今日（星期六）共接獲二十六份選舉委員會界別分組選舉提名書。 自三月十三日（星期五）開始為期八日的提名期以來，共收到一百份提名書。 每個界別分組所接獲的提名書數目如下： 界別分組 今日數目 總數 －－－－ －－－－ －－ 飲食界 1 1 商界(第二) 1 進出口界 1 保險業界 2 地產及建造界 1 批發及零售界 1 1 會計界 2 4 中醫界 1 4 教育界 9 9 工程界 17 高等教育界 1 6 資訊科技界 1 16 法律界 1 醫學界 2 3 漁農界 1 5 勞工界 1 5 宗教界 7 文化 1 1 出版界 1 1 中國人民政治協商會議 7 市政局轄區內各區的臨時區議會 （“香港及九龍各臨時區議會”） 2 5 區域市政局轄區內各區的臨時區議會 （“新界各臨時區議會”） 2 2 完 ７． 超過八百名學生獲尤德爵士紀念基金獎項 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 八百八十名學生今日（星期六）獲頒尤德爵士紀念基金獎項及獎學金。 尤德爵士夫人在頒發獎項時說︰「我很感謝所有繼續支持這個基金的香港市 民。得到他們的幫助，我們會致力為香港的年青人提供增進學識及領導才能的機 會。」 為向本地年青人提倡及推廣教育和學習，尤德爵士紀念基金在一九九七／九 八學術年度共撥出一千二百四十五萬元。 今年共頒發十三個海外升學獎項、五十三項研究生獎學金、八十九個獎學金 予文憑學生及大學本科生、十九個獎項予傷殘學生、四個紀念獎予公開考試獲卓 越成績的學生，以及頒發七百零三個獎項予高中生。 作為香港藝術青年之友計劃的唯一贊助團體，尤德爵士紀念基金於一九九七 ／九八年度撥出六十萬元，以促進中學生對表演藝術的認識。 尤德爵士紀念基金在一九九五／九六年度首次推行客座教授計劃，旨在推廣 香港與世界各地的文化交流。 今年的獎項數目由兩個增加至四個。客座教授將於一九九八年內來港主持研 討會及發表公開演說。 一九九八至九九年度海外研究生獎學金及海外獎學金的競逐尤為激烈。十二 名優秀學生從一百八十五名申請人中脫穎而出。他們每人每年分別最多可獲港幣 二十三萬六千元的海外研究生獎學金及港幣二十一萬八千元的海外獎學金。 這些學生須在完成課程後回港工作至少三年。 另一方面，注入傷殘學生獎勵計劃的數額達四十四萬四千三百三十元，共有 十九名學生獲得經濟資助購買學習輔助儀器。 今年共有三十五名研究生獲得本地研究生獎學金，每人獲頒港幣三萬八千 元；另有八十九名大學本科生／文憑學生獲本地獎學金，每人獲發港幣二萬二千 元。此外，尚有十八名研究生獲續批本地研究生獎學金。 尤德爵士紀念基金自成立以來，已透過其主要獎勵計劃資助了超過八千名香 港學生。超過六百五十名學者及研究生已完成課程，並正於香港不同行業工作， 為社會作出貢獻、造福人群。 出席今日頒獎典禮的尚有尤德爵士紀念基金信託委員會主席陳祖澤及尤德 爵士紀念基金理事會主席夏佳理。 完 ８． 禁毒處去年向七萬五千名學生宣傳禁毒信息 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 政府總部禁毒處於去年在三百八十間中小學，為超過七萬五千名學生舉行三 百八十個禁毒教育講座，灌輸禁毒信息。 禁毒處的學校禁毒教育小組亦曾在七間工業學院舉行五十個講座，參加的學 生有五千五百餘人。 青少年往往最容易受藥物濫用風氣影響，故此禁毒處的禁毒教育和宣傳亦以 他們為重點。該處的禁毒教育小組自一九九三年起到各中小學、工業學院等舉辦 禁毒教育講座，務使青少年經常關注藥物濫用問題，並促使他們認識濫用藥物的 禍害。 禁毒處每年不斷在各中、小學和工業學院進行不同形式的講座，以不斷鞏固 和加強青少年抗拒毒品的意識，並向他們提供更新的葯物知識。 一九九三年起，禁毒處開始到各小學為小六學生舉辦這類講座。現時該處更 應各學校的要求，製作為小五學生而設的講座，希望更多同學能夠得益。 為中學生舉辦的講座在一九九五年分為初中及高中兩個版本，內容以針對不 同年紀的青少年的需要而設計。 各講座均輔以錄影帶，錄影帶內容根據不同年齡的青少年可能面對的問題而 攝製，內容包括吸毒者的個案重組，使觀眾能認識可能面對的不同誘惑和毒販的 嘴臉；社工的輔導意見；當然亦少不了醫生分析毒品對身心帶來的禍害，並希望 藉此令青少年遠離毒品及過健康的生活。這些錄影帶廣受學校歡迎，因此禁毒處 已製備錄影帶拷貝，分發給有興趣的學校及團體。 家長的關注和指導是遏止青少年濫用藥物的一個關鍵，禁毒處在各中學的家 長教師會和校長的合作下，去年在三十二間學校舉辦了三十三個講座講座，向一 千七百餘名家長解釋青少年濫用藥物問題；並向他們指出一些青少年可能遇到的 毒品誘惑或開始吸毒的徵象；以及提供協助的各種途徑，務使他們對青少年濫用 藥物問題有正確的認識，不會在發生問題時手足無措，讓他們及早發覺子女的問 題並加以協助。 由於很多家長都需要出外工作，在他們辦公的地方安排講座會更便利。而 且，成年人在工作方面亦會遇到挫折，毒販亦不會放過這些好機會，游說他們濫 用藥物以忘記煩惱。 今年開始，禁毒處聯絡各商會、工會和商業機構，替其員工舉辦禁毒講座。 機構反應踴躍，有些甚至要求舉辦五次講座，希望所有員工都能參加。這正反映 香港市民對濫用藥物問題的重視。 今年初，禁毒處曾在九龍巴士公司為三百一十五名學徒舉行五個講座。稍 後，更會在五間酒店及一間銀行，為其員工舉行十二個講座。 禁毒處會繼續加強及更新這類講座的內容，以最新、最有效的方式將禁毒信 息傳到社會每個角落。 完 ９． 三月下旬有射擊練習 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 新圍／大嶺靶場在三月二十三日至二十七日及三十至三十一日期間將有實 彈射擊練習。 實彈射擊練習將於每日上午八時至下午五時三十分進行，安全高度為一百 米。 為免發生危險，各界人士必須在射擊開始之前離開射擊練習區，在射擊時間 內亦不要進入射擊練習區。 完 １０． 青年獎勵計劃社署執行處招募會員 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 香港青年獎勵計劃（前身為香港愛丁堡公爵獎勵計劃）社會福利署執行處現 正推行會員招募運動，凡年齡介乎十四至二十五歲的青少年，如希望發揮潛能、 增強自信心和培養責任感，均歡迎參加。 社會福利署為青年獎勵計劃其中一間執行機構，協助推行獎勵計劃活動。活 動範圍包括社會服務、野外鍛鍊、康樂體育、技能訓練和團體生活五大類。為鼓 勵青少年參與，獎勵分為金章、銀章和銅章三級，合格完成所屬級別活動的會員， 可出席頒獎典禮，由社會知名人士頒發獎狀及獎章。 該計劃的社署執行處共有多個支部，主要隸屬於各社區中心的社署小組工作 部，由經驗豐富的社工負責推行，並讓參加者有機會與來自不同社會階層和不同 年齡的人士接觸，以擴闊眼界和學習與人相處的技巧。 有興趣透過社署執行處參加香港青年獎勵計劃的人士，可直接與各支部聯 絡。支部名單和聯絡電話如下： 執行處支部 聯絡電話 ————— ———— 銅鑼灣社區中心社會福利署小組工作部 ２９７９ ０１７９ 柴灣社區中心社會福利署小組工作部 ２５５７ ３７５８ 西區社區中心社會福利署小組工作部 ２５４９ ５１４１ 觀塘社區中心社會福利署小組工作部 ２３８９ ０７５１ 黃大仙社區中心社會福利署小組工作部 ２３２１ １３１３ 大坑東社區中心社會福利署小組工作部 ２７７６ ７３００ 長沙灣社區中心社會福利署小組工作部 ２３６０ １３６４ 油麻地社區中心社會福利署小組工作部 ２３８４ ４８５２ 北區社區中心社會福利署小組工作部 ２６７２ ２５４４ 大埔社區中心社會福利署小組工作部 ２６５８ ５５３９ 琣w社區中心社會福利署小組工作部 ２６４２ ４０８１ 安定友愛社區中心社會福利署小組工作部 ２４５８ １７１２ 雅麗珊社區中心社會福利署小組工作部 ２４１６ ６７４４ 完 １１． 清明節法定假日安排 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 勞工處今日（星期六）提醒僱主，清明節（四月五日）為僱員的其中一日法 定假日。 根據《僱傭條例》，所有僱員，不論其入息多少，均有權享有法定假日。 按連續性僱傭合約受僱的僱員，在任何法定假日之前，如已連續為僱主工作 三個月或以上，便可享有該假日的工資。 假日工資應相等於僱員在一個完整工作日的收入，並包括底薪及以現金支付 的津貼如生活、膳食、交通及勤工津貼、勤工獎、佣金及超時工作工資。 若僱員收入不固定、則假日工資應為假日前的完整工資期內所得的平均每日 工資，而完整工資期須不少於二十八日及不多於三十一日。 若僱員需於法定假日工作，則僱主必須在事前四十八小時通知僱員，並在原 定假日之前或之後六十天內安排另定假日給僱員。如雙方同意，僱主可在法定假 日或另定假日的三十天內安排代替假日給僱員。 未能遵守法定假日條款的僱主，可被判最高罰款五萬元。 查詢法定假日事宜，可撥勞工處熱線電話二七一七 一七七一。 完 １２． 往汕頭空郵郵件將稍為延遲 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 郵政署署長霍文今日（星期六）宣布，由於汕頭機場於三月十二日（星期四） 至二十一日（星期六）期間關閉，寄往汕頭的空郵郵件，包括特快專遞服務將略 受阻延。 完 １３． 西貢區暫停食水供應 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 西貢區部份樓宇的食水供應將由三月十七日（星期二）晚上十一時至翌日上 午六時暫停，以便進行水管測漏試驗。 北港與蠔涌之間一段西貢公路，包括鹿尾村、北圍、白沙灣及滘西新村的全 部樓宇將受影響。 完
