香港特別行政區政府新聞處出版．花園道美利大廈五至八樓 電話：二八四二 八七七七
一九九八年三月十日（星期二） １﹒ 財政司司長談話全文 ２﹒ 特區政府有良好的維護人權記錄 ３﹒ 天星小輪專營權 ４﹒ 行政長官對德國商界強調經濟穩定 ５﹒ 行政長官對德國關注香港感鼓舞 ６﹒ 財政司司長：生產力乃香港競爭優勢 ７﹒ 政府徵詢兩條人權公約實施情況意見 ８﹒ 香港特區加入中國代表團出席聯合國麻醉藥品委員會會議 ９﹒ 食肆遵守壎肏令 １０﹒ 香港是營商的最佳地方 １１﹒ 公務員宿舍出售情況 １２﹒ 二百七十四名越南船民及越南非法入境者循有秩序遣返計劃回國 １３﹒ 有秩序遣返計劃監察報告已呈交政務司司長 １４﹒ 專責小組討論長者住屋 １５﹒ 海下灣將建海洋生物中心 １６﹒ 香港金融管理局外匯基金票據投標結果 １﹒ 財政司司長談話全文 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 以下為財政司司長曾蔭權今晚（星期二）出席香港工業總會周年晚宴時與記 者的談話全文（中文部分）： 財政司司長：各位，我想談談我聽到今日臨立會對於部分預算案建議有保留，特 別是關於燃油稅和其他的應課稅項目。就此，我想指出，整個計劃之中，一開始 我已和同事小心考慮，盡量避免增加市民和商戶太多的負擔，但我認為確實有此 需要提出這些建議。燃油方面，大家都知道柴油已經兩年沒有作任何的調整，今 次我們所要求調整只是百分之六，是根據一年的通脹數字來釐定，我認為是相當 合理，而我提出調整燃油稅是基於幾個大的理由。一方面，我們保障了稅項方面 實質上不會減少，另外我們亦要考慮到這是運輸政策一部分，一個很大的環節， 以控制汽車的使用和車輛的增加，這亦有環保的重要因素。基於以上原因，我覺 得這次輕微的調整建議是必須的。 此外，我知道議員對另外兩項建議亦有異議。首先是關於甲醇方面。大家都 明白，我所指的甲醇酒精不是乙醇酒精，換句話說，這些不能作飲用，而是作為 工業用途。我們為什麼要控制甲醇呢？原因是數年前，或許大家仍記得有人用甲 醇作飲料用，而導致失明甚至死亡。這是公共壎穸眸楫犖犐謅隤k一部分。最近 內地亦有同類事件發生，利用甲醇製酒，我們很希望議員能理解到，這次調整對 經濟和民生沒有關係，但卻是我們保障市民健康方面的管制環節一部分，不應該 削弱這種管制方法。 最後，你們都知道議員對於飛機燃油稅亦有異議。大家要清楚知道，我們所 指的飛機燃油稅，不是普通商業上飛機所使用的燃油；我們所指的是用作康樂用 途的私人小型飛機所使用的燃油，我認為這是有錢人的玩意，這次百分之六的調 整是很值得的。 我希望在這段期間繼續和我的同事盡量向各位議員解釋，繼續解釋我們為什 麼在這方面要堅持我們的建議。如果未能得到他們的支持，我當然要考慮我今次 預算案所造成的影響有多大，看看是否要收回一部分的稅項寬減，以彌補這方面 的損失，情況就是這樣了。 完 ２﹒ 特區政府有良好的維護人權記錄 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 就今日（星期二）一份有關香港人權狀況報告所作的批評，香港特別行政區 政府並不同意自去年七月回歸後，香港人所享有的人權受到侵蝕。 民政事務局局長藍鴻震表示，自特區政府成立以來，根據《基本法》的條文 以保障人權及新聞自由，一直都是特區政府優先處理的事務。 他說：「事實擺在眼前，大家都可看到，政治性質的遊行繼續自由地、蓬勃 地、公開地舉行，以及傳媒繼續堅定地發揮其反映這個多元社會各方面不同的意 見的功能。」 「香港有良好的人權記錄，而我們決意讓它繼續如此。社會各界期望我們在 這方面的工作不會有所減少。」 藍鴻震補充：「香港繼續有政治遊行，繼續有新聞自由。」 他指出，自香港回歸中國至今，香港有超過一千次示威及公眾集會，警方亦 如主權移交前一樣，以同樣的方式維持這些遊行集會的秩序。他說：「示威在香 港經常發生。自去年七月之後可能有更多，正如其他自由社會，它們是我們政治 文化的一部分。」 藍鴻震亦提及近日就香港電台作為公營電台所擔當角色引起的討論，他表示 行政長官董建華已再次肯定港台的編輯自主；而國家領導人亦重申《基本法》對 香港新聞自由的保障。 至於《基本法》要求就叛國、分裂國家、煽動叛亂和顛覆進行立法，政府發 言人指出，現階段揣測有關法例將會採取何種形式，實在言之過早。正如董建華 所說，將會就這重要事項諮詢香港市民，而任何有關法例不會在五月二十四日港 人選舉出首屆特區立法會前提交。 藍鴻震補充，現時登記為五月選舉的選民人數已打破紀錄，這次選舉將會是 公開及公平的，定能選出一個可充分代表社會各階層的立法機關。 他理解本地及國際人士都很關注香港的人權問題。 藍鴻震強調，《基本法》已列明透過《公民權利和政治權利國際公約》及《經 濟、社會與文化權利的國際公約》的實施，以保障香港市民的人權及公民自由。 他說︰「特別行政區政府決意履行這些憲法上的責任。北京當局已通知聯合國， 香港特別行政區將可於今年八月就兩條公約提交首份報告。我們正徵詢公眾意見 以草擬報告。」 最後，他指出國家主席江澤民剛於昨日在北京舉行的全國人民代表大會上強 調，中央政府決意忠實推行「一國兩制」和「港人治港」的概念。國家主席並向 港區人大代表指出，不應干預香港特別行政區政府的事務。 完 ３﹒ 天星小輪專營權 ＊＊＊＊＊＊＊ 政府發言人今日（星期二）就傳媒查詢天星小輪新專營權事宜時，作以下回 應︰ 「天星小輪的專營權會在一九九八年三月三十一日期滿。在行政長官會同行 政會議同意下，政府與天星小輪正在商討新專營權的條款。」 「而有關新專營權的內容需獲行政會議批准，並將於稍後提交審議。」 完 ４﹒ 行政長官對德國商界強調經濟穩定 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 行政長官董建華促請德國商界領袖，在近期亞洲金融風暴中要繼續對香港穩 健的經濟保持信心。 董建華今日（香港時間星期二）在德國法蘭克福一個午餐會上致辭。他向出 席的商界、金融界及政界領袖強調並非所有亞洲國家的經濟情況都是一樣。 他以香港和新加坡的經濟為例，由於這兩個地方擁有自由市場、法治、有效 的規條和嚴謹的貨幣監管，在風暴中能經得起考驗。 另外，中國有茈i靠的政策和低的舉債，所以也能渡過是次風波。 董建華在這個由香港貿易發展局舉辦的午餐會中表示：「金融風暴席捲亞 洲，甚至影響全球。然而我重申不是所有亞洲國家的經濟也是一樣。」 董建華指出，亞洲在緩慢的復原過程中，必須具備六項主要條件才能令經濟 復甦過來。 他指出：「首先，亞洲經濟要有貿易盈餘而不是貿易赤字。」 「第二，韓國的金融危機能夠穩定過來，是由於國際間理解到金融危機不能 單靠政府資金解決，而有賴國際貨幣基金的支持和約束，以及國際銀行的自願協 助，這才是正確方向。」 「第三，日本既為亞洲最大的經濟體系和金融強國，須確保經濟增長及保持 日圓穩定。」 「第四，國際金融經濟環境必須保持穩定。歐美的股票市場指數創新高，所 有人都希望不會再有新興的小型市場受大市場衝擊。」 「第五，中國和香港會繼續捍壑H民幣及港元的穩定，成為保持亞洲貨幣穩 定的基石。」 「最後，在國際貨幣基金和各多邊組織的協助下，亞洲各經濟體系必須保持 決心和毅力進行改革。」 董建華表示，亞洲各國從金融風暴中，明白到全球金融市場已經改變了這個 世界，並認識到有需要在更有效的危機管理下取得更平衡的發展。 另外，他認為更佳的銀行體系，更有效率，更公開而且透明度更高的金融市 場同樣重要。 他續說：「亞洲的金融風暴對所有人打擊沉重。」 「但亞洲的基礎並沒有改變。我們仍然擁有一支年青及適應力強的勞動力； 高儲蓄率；對貿易和意念有開放態度，及自強不息信念。」 「雖然我們仍然要解決一些顯著的不穩定因素，但我估計這一次的亞洲危機 將會在一至兩年內見底，復甦的過程將會是緩慢但確切的。」 董建華亦向與會的嘉賓保證，港元對美元的聯繫匯率將保持不變，而港元亦 無須貶值以提升競爭力。 他表示：「事實上，香港本地生產總值當中的百分之八十五是來自服務業。」 「即是說，競爭力並非只關乎成本，它亦包含其他重要的因素，例如需要法 治、一個廉潔的社會及可預測的政府政策。這些政策對本地和國際投資者均一視 同仁，為他們提供一個方便的環境。」 「競爭力亦關乎人民的質素及創造力。在這些方面香港所擁有的，只有很少 亞洲國家能與之比擬。」 他表示，自一九八三年以來香港的貨幣發行局制度為港元提供了全面美元支 持。 他說，在最近一輪對港元的狙擊當中，顯示出貨幣發行局是行之有效的機 制。 他表示：「由於謹慎的財務管理，令到香港的外匯儲備，包括我們的財政儲 備，達到九百二十八億美元，成為世界第三大的外匯儲備。」 「這些龐大的儲備為港元提供了不單只是百分之一百，或者百分之二百，而 是百分之八百的支持。」 「港元的穩定是亞洲力量的支柱，並且被形容為『阻止了亞洲危機淹沒其他 發展中、以至世界上主要市場的水壩』。」 「我們並不只是為了鄰近國家才擔當這樣的角色，而是因為我們相信這樣做 對香港而言是正確的。」 在演辭中，董建華談到香港自回歸以來的平穩過渡、香港在基本法下的政制 發展、中國持續的經濟增長及香港與德國之間顯著的雙邊貿易聯繫。 完 ５﹒ 行政長官對德國關注香港感鼓舞 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 行政長官董建華昨日（波恩時間星期一）在德國首都波恩進行首日會議後表 示，德國的政界及商界領袖對香港及中國的前景深表關注。 董建華整日行程緊湊，包括會晤德國聯邦總理科爾、與數位主要政治領袖舉 行會議及與具影響力的智囊團談話。董建華說，德國重視維持及繼續發展與香港 及中國的聯繫，令他很鼓舞。 最近的亞洲金融風暴對香港的影響、香港的聯繫匯率制度、香港與中國的經 濟發展及香港與中央人民政府的關係均有討論。 在各個會議中，董建華強調香港與其他同受金融風暴嚴重打擊的亞洲國家根 本上不同之處。他說，香港的優點，包括對維持自由開放貿易堅定不移的承諾、 規管得宜的金融市場及法治精神。 他說，儘管這次金融風暴迫使其他國家削減基建及社會計劃，香港的雄厚財 力－－超逾四千五百億港元的財政儲備，容許香港繼續進行大規模的投資。 他說：「我們並沒有偏離去年十月的施政報告訂下的長遠目標，要擁有一個 有競爭力及吸引力的環境，以促進長遠發展。」 他指出，香港在未來四年半會投資超過二千三百五十億港元在房屋、教育、 運輸及資訊科技這幾方面。 董建華說︰「我們不單有決心和意志，更有實力繼續向前邁進。」 行政長官對德國政界及商界領袖表示，德國的公司不應撤離香港或亞洲，他 們目前應該在區內發掘新的投資機會。 董建華說，亞洲的經濟基礎仍然穩健，擁有勤奮的勞動人口、高儲蓄率，以 及有利科技轉移的自由貿易體系。 行政長官與德國政界領袖會晤時，得悉香港近期資產價格調整後，價格更為 合理，亦加強了德國商界對香港特別行政區未來的信心。對此，他感到十分鼓舞。 董建華說︰「價格調整是必需的，物業市場和股市過熱，已削弱了我們的競 爭力。」 「我們要面對短期的困難，但長遠而言，這些調整對香港是有利的。我相信 在德國與我交談的人士都理解和贊同這一點。」 「我希望他們不要對香港以至整個亞洲失去信心。我深信當金融風暴過去 後，香港、中國大陸，以及整個亞洲區將充滿機會。」 行政長官表示，他與科爾總理談論到二十一世紀的展望，討論富趣味性而有 建設性。 董建華對科爾總理表示，香港的聯繫匯率及貨幣發行局機制將維持不變；他 希望尋求方法進一步加強香港與德國的商業關係。 他說，科爾總理答應考慮給予香港特別行政區護照持有人到德國及其他神根 條約簽署國免簽證的待遇。 科爾總理辦公室發言人表示，科爾對香港主權順利回歸中國感到欣慰，並強 調香港作為中國的一部分，將繼續是德國的重要貿易夥伴。 發言人表示，鑑於香港經濟基礎穩健及金融市場監管妥善，科爾很樂觀香港 有能力處理現今某些亞洲國家的境況所帶來的影響。 董建華亦與聯邦議院議長聚斯姆特、基督教社會聯盟主席和聯邦財政部長魏 格爾會晤。 行政長官出席由德國外交部國務部長豪伊所設的午宴，與聯邦經濟部國務秘 書朔梅魯斯會晤；並出席一個由德國經濟亞太委員會、德國工業聯邦聯合會、德 國工商大會和東亞聯合協會舉辦的晚宴。 他亦與兩個具影響力的智囊團－－康拉德阿登納基金會和弗里德里希．艾伯 特基金會作有用和廣泛的討論，兩個智囊團均表示希望加強對香港的研究和聯 繫。 董建華今日稍後會與聯邦副總理和外交部長金克爾及自由民主黨主席格哈 德會面，然後乘直升機往法蘭克福。 在法蘭克福－－德國的金融中心及歐洲第二大股票交易市場，董建華會在香 港貿易發展局舉辦的午餐會上致辭，並與歐洲貨幣研究所所長多伊森貝格會面。 董建華會於明早（香港時間星期三）與法蘭克福證券交易所董事長西費特會 晤，並與德國主要銀行家共晉晚餐。 完 ６﹒ 財政司司長：生產力乃香港競爭優勢 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 財政司司長曾蔭權今晚（星期二）表示，香港的生產力平均每年增加百分之 十三點七，高於區內大部分競爭者。 曾蔭權在香港工業總會周年晚宴上致詞時說：「本港工業的生產力年復一年 地提高，是本港經濟穩健發展及市民生活水準得以改善的最主要因素之一。」 他在致詞中更正一些指本港製造業重要性正在走下坡的錯誤理解。他指出雖 然製造業在本地生產總值中所佔百分比已由一九八零年的百分之二十三下跌至 一九九六年的百分之七，但實際貨幣計算則由一九八零年的三百一十億元上升至 一九九六年的八百億元。 談到製造業的重要性時，財政司司長說，在討論這課題前必須先了解香港工 業在性質方面有所轉變。 「很多以前在機構內部進行的作業活動，現在都已交給外界承辦，但統計師 對這類活動的定義沒有改變。因此，有很多以前列作製造業的行業，現在都稱為 服務業。」 曾蔭權在談到怎樣理解好像「高增值」和「高科技」這類流行術語時，特別 列舉例子說明「高增值」與「高科技」不可相提並論。他又強調，對香港來說最 重要是生產力。 曾蔭權在解釋政府以提供最大支援和最少干預為旨的工業政策時表示，政府 有決心盡最大努力，並以堅定不移的立場，確保工業家能在一個可維持生產力增 長的環境下，繼續運作。 他說：「在改善教育質素方面，有大量工作需要進行。我們訂有龐大計劃去 改善本港的基礎設施，令貨物和乘客的運輸更為便利。我們正努力改善電訊的架 構。」 政府的其他工作包括設立工業h、科學園、工業科技中心以及多項改進生產 力的計劃。 曾蔭權亦重申，政府會繼續支援應用研究及發展、新科技培訓和為中小型企 業而設的信貸保證計劃。 曾蔭權說：「我們的制度讓人人都享受其進取及努力的成果，同時也讓市民 承擔在自由社會的應有責任，我們了解到這樣香港才會生氣勃勃。」 「這套制度是一個以法治精神為本，在自由社會運作的自由市場，我們實行 低稅率，我們不會指示你們要做甚麼；但我們竭盡所能，消除那些影響你們發展 機會的障礙。」 完 ７﹒ 政府徵詢兩條人權公約實施情況意見 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 政府現邀請公眾就兩條人權公約，即《經濟、社會與文化權利的國際公約》 及《公民權利和政治權利國際公約》在香港特別行政區的實施情況提出意見。 民政事務局發言人表示，中央人民政府已通知聯合國，香港特別行政區將可 於今年八月就兩條公約提交首份報告。 發言人說，這是提交報告的最適當時間，此舉可讓國際社會清楚及全面了解 兩條公約在香港回歸後第一年的實施情況。 按照一貫做法，政府在草擬報告前會先徵詢公眾意見。為方便公眾就兩條公 約涵蓋的各項事宜提出意見，政府已為兩份報告準備了草擬論題大綱。 發言人說：「公眾的意見須於四月十五日或之前送交本局，以確保報告可準 時呈交聯合國。」 市民如欲發表意見，請以書面寄交民政事務局局長，地址是灣仔修頓中心三 十一樓。 兩份報告的草擬論題大綱可向民政事務局或灣仔駱克道一七六至一九二號 兆安中心十七樓政府新聞處刊物分發組索取。 該論題大綱已上載於國際電腦網絡民政事務局網頁內，網址為 ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｉｎｆｏ．ｇｏｖ．ｈｋ／ｈａｂ。 完 ８﹒ 香港特區加入中國代表團出席聯合國麻醉藥品委員會會議 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 保安局首席助理局長（禁毒）朱曼鈴將以中華人民共和國代表團成員身分， 出席在維也納舉行的第四十一屆聯合國麻醉藥品委員會會議。 會議分為兩部分，在三月十一至二十日期間舉行。 常務會議於三月十一至十三日舉行，期間麻醉藥品委員會將擔當聯合國經濟 及社會理事會的功能委員會的角色。 特別會議則於三月十六至二十日舉行，屆時委員會將為今年六月召開的聯合 國大會特別會議進行籌備工作，該聯合國大會特別會議將商討國際藥物管制事 宜。 委員會將就聯合國大會特別會議作預備，使特別會議商議如何打擊麻醉藥品 及精神藥物非法生產、售賣、需求、販運及分銷，並提出新策略與方法、實際行 動，及具體措施來加強國際合作，以打擊藥物濫用及非法販運問題。 委員會亦會就減少需求指引原則的聲明草稿進行討論；並檢討國際藥物管制 政策，以加強聯合國對藥物管制的機制。 完 ９﹒ 食肆遵守壎肏令 ＊＊＊＊＊＊＊＊ 壎芵p今日（星期二）證實，銅鑼灣一間有牌食肆因被發現為三宗有徵狀證 實霍亂個案的源頭，已遵守該署的命令，進行徹底消毒、除蟲和滅鼠，使壎穸D 任感到滿意。 壎芵p根據香港法例一四一章《防止傳染病蔓延規例》，上星期五在發現該 食肆為涉及一名二十七歲女病人之霍亂個案的源頭後，命令該食肆徹底消毒、除 蟲及滅鼠。 其後，上星期六壎芵p再證實多兩宗新霍亂個案是與該食肆有關。 壎芵p發言人說：「壎穸D任昨日前往該間食肆巡查壎舠〞p，對食肆所採 取的消毒、除蟲及滅鼠工作感到滿意。」 「然而，壎芵p提醒該食肆東主，其員工在作業時必須注意個人壎矷B環境 壎秅峟鼓壎矷C」 發言人補充說，該署已於昨晚將壎穸D任證實對該食肆的衛生情況感到滿意 的函件派人送交該食肆。 完 １０﹒ 香港是營商的最佳地方 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 香港駐東京經濟貿易辦事處首席代表梁世華今日（星期二）表示，香港必能 從亞洲金融風暴中復甦過來，經濟將更呈強勁，向世界證明香港依然是可靠的貿 易伙伴和發展商業的最佳地方。 梁世華今日出席由香港經濟貿易辦事處、貿易發展局及香港旅遊協會合辦於 名古屋舉行的商務研討會，並發表談話。約三百名傑出商界領袖和新聞從業員出 席研討會。 他說，香港曾受亞洲金融危機的洗禮，但它現正安然過渡這場風暴。與美元 掛u的港元，正日漸被視為穩定區內金融市場的基石。 梁世華說：「我們雖然現正面對較高利率及資產貶值等短期困擾，但香港極 具彈性的服務業經濟及穩健的金融體系，將足以令香港成為最先自危機中迅速恢 復過來的其中一個經濟體系。」 梁世華簡介了香港特別行政區政府首份財政預算案的要點。他表示，香港已 有全球最有利營商的稅制。他說：「我們沒有開徵資產增值稅，沒有股息和利息 預扣稅項，也沒有銷售稅。我們只向源於香港的收入徵稅。」 梁世華指出，財政司司長的新預算案，使香港能吸引更多的本地和外國投資 者：公司利得稅從百分之十六點五減至百分之十六；大幅擴闊了研究和發展開支 的扣稅項目範圍；並會進一步與更多地區議定寬免雙重課稅協定。 他續說︰「財政預算案不僅有利商業，個人稅務負擔亦有實質減輕。同時將 有相當的支出以推行政府在房屋、教育、社會服務，特別是照顧老人方面的策略 性政策綱領。」 總括整個財政預算案，梁世華表示，它可提高香港的競爭力，亦強調香港的 商業環境及稅制是首屈一指的。 他說：「香港能夠負擔各種稅項減免和開支計劃。財政預算案清楚說明了香 港傳統的審慎理財政策及以自由開放態度發展經濟，正奉行不變。」 梁世華亦強調香港與日本之間的穩固聯繫。日本是香港的第三大貿易夥伴， 第三大總外來投資國家及香港製造業的最大投資者。 他說︰「日本是香港基建工程的首要夥伴，而這些工程包括將於七月六日啟 用的新機場。未來五年香港將耗資二千三百五十億港元進行龐大基建發展計劃， 日資公司將在這方面擔當更重要的角色。」 梁世華又概述香港自去年七月一日回歸中國後的發展情況。他表示，香港賴 以成功的支柱是法治精神、公平競爭的環境、自由市場經濟及資訊自由流通，而 這些支柱正一如往昔般穩固。 完 １１﹒ 公務員宿舍出售情況 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 政府產業署今日（星期二）公佈出售公務員宿舍之詳情。 在一百二十個碧瑤灣的單位中，首天已售出了三十六個。其餘的八十四個單 位，會繼續以先到先得的方式實價發售，直至本月底為止。 此外，三十七個位於不同地點的公務員宿舍，在今次公開投標中，產業署共 收到了三十四個有效的標書，其中二十五個標書是競投北角慧雅閣的四個單位。 賣出之單位共八個，出售的情況如下︰ 二十八個位於郝德傑道八至十號的單位，售出兩個。 七個位於慧雅閣的單位，售出四個。 其他分別位於壽臣山道東十一號及麥當奴大廈的兩單位亦已售出。 今次沒有人競投的單位，連同其他五十五個剩餘宿舍，將會以公開投標方式 發售。詳情將於本月底公佈。 今天成功售出的四十四個單位，為庫房帶來港幣四億四千九百萬元。 完 １２﹒ 二百七十四名越南船民及越南非法入境者循有秩序遣返計劃回國 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 一批為數共二百七十四名的越南人（包括二百四十八名越南非法入境者及二 十六名越南船民）今日（星期二）循有秩序遣返計劃返回越南河內。這是自該計 劃實施以來第一百一十三及一百一十四批乘搭飛機返國的越南人。 該批人士包括二百二十名男子、三十六名女子、十一名男童及七名女童。 他們大部分於一九九七年來港，其餘則於一九八九、一九九零、一九九一、 一九九五及一九九六年來港。 有秩序遣返計劃自一九九一年十一月實施以來，連同今次這批被遣返的人 士，循該計劃乘搭飛機返回越南的人數已達一萬一千八百六十名。 完 １３﹒ 有秩序遣返計劃監察報告已呈交政務司司長 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 負責監察今日（星期二）上午有秩序遣返計劃行動的監察員已向政務司司長 呈交報告書。 兩名監察員為一名太平紳士及一名來自非政府機構的代表，分別是仇振輝太 平紳士及樂施會的黃詠儀。 完 １４﹒ 專責小組討論長者住屋 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 安老事務委員會屬下房屋及院舍服務專責小組星期四（三月十二日）舉行會 議，討論房屋協會長者住屋計劃、檢討買位計劃，以及私營和公營安老院。 房屋及院舍服務專責小組由鄭慕智擔任主席。 完 １５﹒ 海下灣將建海洋生物中心 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 郊野公園及海岸公園委員會已通過世界自然（香港）基金會在海下灣海岸公 園興建海洋生物中心的建議。 委員會審慎考慮在原有選址、設計及有關設施上所作的修訂後，於昨日（星 期一）的會議上作出是項決定。 委員經深入討論，一致原則上接受該計劃，但以附加條件作監管。 條件包括呈交詳細的設計和工地圖則，受影響地方的伐樹建議和植物勘察結 果，景觀美化建議，以及建築工程和緩解措施的細則。 世界自然基金會同時須與漁農處共同訂出管理及營辦該中心的詳細安排。 部分委員對建築工程可能構成的環境影響表示關注，故委員會同意在施工期 間進行密切監察。 在同一會議上，委員會亦通過在沙洲和龍鼓洲海岸公園敷設人工魚礁的建 議。 敷設計劃預料可增加海岸公園內的生物品種和海洋資源，而該水域的海豚亦 會因有更多食物而受惠。 另外，委員對建議中的港島區龍虎山郊野公園未定案地圖提供意見，並表示 支持。 該處茂密林地佔地約四十六公頃，具自然護理和景觀價值，將在下一財政年 度指定為郊野公園。 委員在會上亦聽取了有關修訂《郊野公園條例》的進展匯報。 完 １６﹒ 香港金融管理局外匯基金票據投標結果 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 投標日期 ： １９９８年３月１０日 可供投標票據 ： 外匯基金票據 發行號碼 ： Ｑ８１０ 發行日期 ： １９９８年３月１１日 屆滿日期 ： １９９８年６月１０日 申請額 ： １０，９９０，０００，０００港元 發行額 ： ２，０００，０００，０００港元 平均接納息率 ： ６．７０厘 最高接納息率 ： ６．７５厘 分配比例 ： 約６２％ 平均投標息率 ： ６．８７厘 －－－－－－－－ 投標日期 ： １９９８年３月１０日 可供投標票據 ： 外匯基金票據 發行號碼 ： Ｈ８５９ 發行日期 ： １９９８年３月１１日 屆滿日期 ： １９９８年９月９日 申請額 ： ６，４５０，０００，０００港元 發行額 ： １，０００，０００，０００港元 平均接納息率 ： ７．３１厘 最高接納息率 ： ７．３５厘 分配比例 ： 約１００％ 平均投標息率 ： ７．５２厘 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 香港金融管理局在１９９８年３月１６日開始的一星期內舉行的投標 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 投標日期 ： １９９８年３月１６日 可供投標債券 ： 外匯基金債券 發行號碼 ： ５３０３ 發行日期 ： １９９８年３月１７日 屆滿日期 ： ２００３年３月１７日 期限 ： ５年 發行額 ： ５００，０００，０００港元 ＋ １００，０００，０００港元 息率 ： ８．０２％ －－－－－－－－ 投標日期 ： １９９８年３月１７日 可供投標票據 ： 外匯基金票據 發行號碼 ： Ｑ１７３ 發行日期 ： １９９８年３月１８日 屆滿日期 ： １９９８年４月１５日 期限 ： ２８日 發行額 ： ５，０００，０００，０００港元 －－－－－－－－－ 投標日期 ： １９９８年３月１７日 可供投標票據 ： 外匯基金票據 發行號碼 ： Ｑ８１１ 發行日期 ： １９９８年３月１８日 屆滿日期 ： １９９８年６月１７日 期限 ： ９１日 發行額 ： ２，０００，０００，０００港元 ＋ ５００，０００，０００港元 －－－－－－－－－ 投標日期 ： １９９８年３月１７日 可供投標票據 ： 外匯基金票據 發行號碼 ： Ｙ８８７ 發行日期 ： １９９８年３月１８日 屆滿日期 ： １９９９年３月１７日 期限 ： ３６４日 發行額 ： ５００，０００，０００港元 ＋ １５０，０００，０００港元 完
