新聞公報



香港特別行政區政府新聞處出版．花園道美利大廈五至八樓

電話：二八四二　八七七七

一九九八年三月五日（星期四）１．　行政長官在北京與記者答問２．　行政長官列席人大會議開幕典禮３．　署理行政長官答新聞界提問４．　優質教育基金正式運作５．　香港按揭證券有限公司下週發行首批票據６．　操守議會選舉下周截止提名７．　十六號幹線環境影響評估完成８．　港島南區暫停供水９．　公益少年團香港東區中小學堆沙大賽１．　行政長官在北京與記者答問　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　　行政長官董建華今日（星期四）在北京列席第九屆全國人民代表大會第一次會議開幕儀式後，與記者答問全文（中文部分）如下：行政長官：你們各位好，吃了午飯沒有？記者：尚未。行政長官：我今早很高興與及很榮幸出席了第九屆人大開幕典禮，聽取了政府工作報告。我今次被邀請出席坐在主席台，顯示了人大常委對香港特區的重視。對我個人來說，有機會聽取國家的發展計劃，對我來說是很有幫助的。事實上，聽了總理的政府工作報告之後，我覺得很鼓舞，因為最近五年，國家在各方面的成就，都是很驕人的，特別在經濟方面，出現了一個高增長、低通脹的局面，糧食與及外匯儲備都是有歷史以來最高峰，對將來二十一世紀國家的發展打下了一個很好的基礎。政府工作報告當中，關於香港回歸後的工作，都有一個很高的評價。可以覺得鼓舞的是，中央政府對特區政府與及港人治港的能力充滿信心，這個都是使到我聽了之後，覺得很興奮。當然，香港的經濟，最近是受了亞洲金融風暴的沖擊，但是聽了這個工作報告之後，知道國家今後五年與及長遠的發展，在這一方面經濟持續的增長對香港會帶來很大好處，所以對香港從金融風暴的恢復，會起了一個很積極的作用。再加上香港本身就有很好的基礎，所以我很有信心，香港的明天會更好，多謝各位。記者︰董先生，今次上來北京會不會看一看香港特區在北京辦事處的選址？行政長官︰我看這次我不會有這個機會。這件事孫局長已經與有關單位在處理中。記者︰其實現在是否已選定了地點？行政長官︰照我所知道尚未選定。記者︰董先生，你怎樣與各省市的負責人溝通，令到你對於國內的情況更加認識？行政長官︰當然時間都很緊迫，今晚我會與廣東省的省長、副省長與及廖暉主任共進晚餐談一談關於香港及廣東省的合作。你知香港與廣東省關係很密切，所以今晚我們有機會談一下。記者︰那一方面的合作？行政長官︰廣東省與香港的合作層面其實很廣，各方面的合作我們都會談及，你都知道我們一直以來都表示要成立一個較高層次的一個小組，這次都會就這個問題進一步討論一下，推動一下。對不起，我今次沒有機會見其他省的領導人。記者︰董先生，今次你在北京除了今天晚上的晚餐聚會，之後尚有沒有其他行程，包括會不會見國家領導人？第二個問題是，人大常委已經決定不在香港設立辦事處，特區政府會不會支持廣東人大在香港設立辦事處？行政長官：今次的行程比較緊湊，但是我都會趁這個機會會見中央領導人，現在中央正在安排，待安排好了之後，明天我再與大家詳細傾。記者：特區政府會不會支持港區人大在香港設立辦事處，因為人大常委會已經決定不在香港設立辦事處？行政長官：人大的代表，他們三十五人，代表香港首次以自己的身分出席人大會議是很有意義的，因為香港人可以首次參加議論國事。他們的工作，我們會盡量給他們方便及支持。至於是否設立辦公室呢，根本就沒有傾過這個問題，亦沒有向特區政府提過出來。如果提出來，我們會考慮。記者：關於徐四民對港台的立場問題，你是否覺得特區政府的立場與港台的立場要慢慢來達成一致？行政長官：關於港台的角色以及它的運作，這件事，事實上社會上真的有很多不同的意見以及爭論，你們都知道這些意見時常都是很對立的。這幾天的爭論，並不是在這幾天才開始的，其實今年又有，回歸之前又有，前一兩年都有，一直都有的，我想我會繼續聽很多人的意見，一直聽大家的意見，到了適當時候再想一想怎樣處理。記者：如果人大及政協，他們以個人身分，就是不是以代表的身分向特區政府提出關於香港內部事務一些反映，應該有甚麼看法，不會覺得他們干預到香港內部嗎？行政長官：我剛才不是講了嗎，關於港台的事大家都‥‥‥ 記者：不是關於港台的，就是全國政協跟人大的代表‥‥‥以個人身分，向特區政府反映香港內部事務，而不是以代表身分反映的話，你們覺得這個會不會干預到香港內部事務，你個人的看法是怎麼樣？行政長官：我想每一個香港的市民，他都可以有這個權利來反映他的意見。我也多次講過，我事實上在香港，是聽取很多不同的聲音的，我會繼續這樣聽取他們的聲音。記者：董先生，將這些問題帶來北京講會不會給你帶來一些壓力？行政長官：我想我剛才已講過，這個問題已爭論了很久，全世界各處都有講，我想我們會繼續聽取意見。多謝，最後一個問題。記者：請你講一下香港駐京辦事處的架構及人手，基本上甚麼時候可以完成？行政長官：目前孫局長在策劃中，我想到一個適當的時候我相信政府會有個公布的，大概是希望今年年底就成立。多謝各位。完２．　行政長官列席人大會議開幕典禮　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　　應全國人民代表大會常務委員會的邀請，行政長官董建華今日（星期四）列席第九屆全國人大第一次會議的開幕典禮。　　董建華在會後表示，他在會上聽了國務院總理李鵬的政府工作報告，感到很鼓舞。　　他說︰「最近五年，國家在各方面的成就，都很驕人，特別在經濟方面，出現了高增長、低通脹的局面，糧食和外匯的儲備都是歷來最高峰，為二十一世紀的發展奠定良好的基礎。」　　行政長官說政府工作報告對於香港回歸後的工作，給予很高的評價。　　他說︰「特別值得鼓舞的是中央對特區政府和港人治港的能力，充滿信心。」　　董建華說政府工作報告提到國家今後五年及更長遠的發展，國家經濟持續的增長，對香港會帶來很大的好處，也會對香港從金融風暴中恢復過來，發揮積極的作用。　　他補充說︰「再加上香港本身具備良好的基礎，因此我很有信心，香港的明天會更好。」　　行政長官今晚會與國務院港澳辦主任廖暉、廣東省省長盧瑞華和副省長王岐山共進工作晚餐，商討特區政府和廣東省政府成立較高層次的組織的事宜。　　董建華說︰「我在施政報告中提過，這組織會就涉及港粵兩地的重要項目，進行研究和協調。」完３．　署理行政長官答新聞界提問　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　　署理行政長官陳方安生今日（星期四）出席優質教育基金成立典禮後回答新聞界提問，全文（中文部分）如下：記者：陳太，在北京方面，徐四民批評香港電台，是否會干擾特區政府的內政？你對此如何理解？署理行政長官：我希望談一談，自從回歸後中央領導人都多番強調應該要落實一國兩制、港人治港的概念，而事實上大家都可以看到這八個月以來這個構思的確有實踐到。當然香港人有機會參與國家大事是我們的光榮。但是無論是代表香港人參與政協或人大會議的事務，特別有一個責任要去落實一國兩制、港人治港的概念。我非常尊重徐四民先生的言論自由，但是今次上北京參與政協會議，他說這一番說話我感到非常遺憾，亦覺得很不恰當。我希望有關港台的角色，當然近這幾天我們大家都聽到有不同的聲音。在香港我希望強調有新聞自由，亦有言論自由，但對於特區，無論那一個機構，如果市民有不同的聲音，當然我們歡迎他們表達他們的意見，港府亦會慎重考慮這些意見。但這些意見應該在香港提出來大家討論。日後如果大家對港台扮演的角色有不同意見，歡迎他們向港府表達他們的意見，我們會加以考慮。完４．　優質教育基金正式運作　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　　署理行政長官陳方安生今日（星期四）主持優質教育基金成立典禮，基金正式開始運作。　　陳方安生在典禮上表示，基礎教育是社會發展的支柱，政府一向非常重視其發展。　　她說，政府每年都在這方面投入大量資源，一九九八至九九年度財政預算案中，基礎教育的經費比上一年度有超過百分之十六的增幅。　　陳方安生強調，成立優質教育基金標誌政府在邁向優質教育的路途上，跨出一大步。　　她說：「基金提供了靈活的撥款機制和從下而上的渠道，鼓勵教育界積極構思各項改善和創新學校教育的建議。」　　「基金的督導委員會正着手籌辦傑出學校及教師的獎勵計劃，目的是根據一套全面及公平的準則，表揚在教學方面有超卓成就的學校和老師。」　　優質教育基金督導委員會主席顧爾言在典禮後亦表示，優質教育基金將會提供有效渠道，為改善本港基礎教育質素的計劃提供資助。　　顧爾言表示，優質教育基金督導委員會的角色包括就運用基金以提高整體學校教育質素的策略提供意見、鼓勵教育界申請撥款以推行富創意的計劃、評審撥款申請、推廣計劃的成果，以及與前線教育工作者建立溝通渠道，從而推廣優質學校教育。　　主持典禮的其他嘉賓包括教育統籌局局長王永平、教育統籌委員會主席楊紫芝教授、優質教育基金督導委員會主席顧爾言及教育署署長余黎青萍。　　出席典禮的嘉賓約有一千五百人，包括托兒所、幼稚園、小學、中學、特殊學校的校長、主要贊助學校團體、教師組織和教育團體的代表及學者。　　成立典禮結束後舉行的三個研討會集中討論學界如何運用優質教育基金作為改善學校教育的工具。　　研討會的主講嘉賓包括香港大學副校長程介明教授、香港中文大學教育學院院長鍾宇平教授，以及香港教育學院研究及發展中心主任鄭燕祥教授。他們分別與學前教育機構、特殊學校及中、小學的代表交流有關優質學校教育的意見。　　顧爾言說：「督導委員會成員和其他與會者均認為，公開論譠提供了一個有用的機會，讓他們就基金運作方面交流意見。優質教育基金辦事處將會在接受撥款申請期間舉辦更多工作坊和研討會。」　　學校、教育團體及教學專業人士可於三月五日至四月三十日向優質教育基金提交撥款申請，以便在本港進行推廣優質學校教育的計劃。第一批撥款預計於今年六月底發放。　　顧爾言又說：「我們很高興教育界的主要工作者對優質教育基金表示支持，並希望他們盡快提出具創意的計劃，令學生可以得益。」完５．　香港按揭證券有限公司下週發行首批票據　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　　香港金融管理局（金管局）今日（星期四）宣布，首批由香港按揭證券有限公司（按揭證券公司）發行的票據將於下星期三（三月十一日）舉行投標。　　是次發行的票據總值為５億港元，交收日期為下星期四（三月十二日）。票據為期３年，將於２００１年３月１２日期滿，利率為固定年息８厘，每半年派息一次。是次發行票據的條款及條件詳載於資料備忘錄內。　　按揭證券公司的票據發行計劃總值２００億港元，是次發行的５億港元票據是屬於第一批。按揭證券公司票據發行計劃將由金管局負責安排、保管、代理及管理。是批票據面額５萬港元，將於債務工具中央結算系統結算，並符合資格用作金管局流動資金調節機制的證券。　　按揭證券公司票據將透過現有的外匯基金票據及債券市場莊家制發行，是第三個參與該莊家制的非政府債券發行計劃。根據是項計劃，按揭證券公司票據將以不定期招標方式售予金管局指定的市場莊家及認可交易商。　　根據新的賣空安排，外匯基金票據及債券、地下鐵路公司票據及按揭證券公司票據的市場莊家可賣空任何一期該等票據或債券；但條件是它們必須持有足夠市值的其他外匯基金票據或債券、地下鐵路公司票據或按揭證券公司票據，藉此與金管局達成相應的日終回購協議。此外，在貨幣市場的正常運作時間內，市場莊家須提供買入及賣出的價格。　　市民如欲競投該批票據，可透過公布名單上任何一名市場莊家或認可交易商進行，名單可向香港花園道３號３０樓香港金融管理局索取，或致電２８７８　８１５０查詢。每項投標以５萬港元或其整數倍數為單位。香港按揭證券有限公司票據發行計劃投標資料香港按揭證券有限公司票據發行計劃首批票據的投標資料如下：發行編號：　　　　Ｓ３０１投標日期和時間：　１９９８年３月１１日（星期三）　　　　　　　　　上午９時３０分至上午１０時３０分發行和交收日期：　１９９８年３月１２日（星期四）發行總額：　　　　５億港元年期：　　　　　　３年到期日：　　　　　２００１年３月１２日利息：　　　　　　年息８厘利息支付日期：　　１９９８年９月１４日　　　　　　　　　１９９９年３月１２日　　　　　　　　　１９９９年９月１３日　　　　　　　　　２０００年３月１３日　　　　　　　　　２０００年９月１２日　　　　　　　　　２００１年３月１２日投標數額：　　　　每項投標以５萬港元或其整數倍數為單位。市民　　　　　　　　　如欲投標，可透過公布名單上任何一名市場莊家　　　　　　　　　或認可交易商進行。其他詳情：　　　　請參閱資料備忘錄或向市場莊家和認可交易商查　　　　　　　　　詢。完６．　操守議會選舉下周截止提名　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　　教育署提醒學校及教育團體，須在下星期二（三月十日）正午十二時前為第三屆教育人員專業操守議會選舉提名，新一屆議會任期由一九九八年五月至二零零零年四月。所有提名須於截止時間前送達教育署。　　教育署發言人今日（星期四）說：「每間日校可提名一名全職常額檢定教員（包括校長）為候選人。」　　「六十名或以上屬於同一類別學校的全職檢定教員／准用教員，亦可提名該類別學校的一名全職常額檢定教員為獨立候選人。」　　「合資格的教育團體亦獲邀提名候選人，其他有意在議會選舉中提名參選人或投票的教育團體須先向教育署香港教師中心登記。」　　發言人呼籲教師、學校及教育團體參與議會選舉活動及支持教育人員專業操守議會。　　該議會根據教育統籌委員會第五號報告書的建議，在一九九四年四月成立，議會成員的任期為兩年。議會的職權範圍共有三項：（一）向政府建議有關提高教育專業人員操守的意見；（二）擬訂一套應用準則，以界定教育工作者應有的操守，並通過諮詢，使這套準則得到各個教育界別廣泛接受；及（三）就涉及教育工作者的糾紛或指稱行為失當個案，向教育署署長提供意見。發言人說：「議會選舉的程序和安排與上次選舉所採用的大致相同，大會作出些微改動，進一步改善選舉程序的監察及成效。」　　議會共有二十八個議席，分別來自三個類別：教育團體提名類別、教師提名類別和教育署署長提名成員類別。　　有關議會選舉事宜的查詢可致電二八九二　六三零二或致函灣仔皇后大道東二百一十三號胡忠大廈十樓一零二七室。完７．　十六號幹線環境影響評估完成　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　　有關十六號幹線的環境影響評估經已完成，報告現可供市民參閱。　　十六號幹線是一條主要幹線，貫通九龍與沙田。它將是一條雙程三線分隔行車道，由西九龍公路上的荔灣交匯處，接駁至沙田大圍。建成後，它可紓緩沙田與九龍市區之間的交通情況。　　幹線工程將於二零零一年展開，預計在二零零四年完峻。　　路政署在去年三月聘請顧問公司，為幹線計劃進行勘查研究及初步設計。研究亦包括環境影響評估，並已在今年二月完成。　　該項評估建議一系列紓解噪音的措施，包括：＊　在沙田段及西九龍段使用低噪音路面和裝設不同高度的路邊隔音屏障；＊　在沙田段安裝加固土築路堤；以及＊　為大約二十四戶安裝隔音設施。　　評估亦建議進行一個美化環境及景觀計劃，包括在受影響的地方廣泛種植林地樹木及灌木。　　市民現可到兩個臨時市政局的公共參考圖書館，查閱此評估的詳細報告及摘要。　　市民亦可在九龍何文田忠孝街八十八號何文田政府合署三樓路政署主要工程管理處，購買詳細報告，每本三百二十二元。該處同時備有研究報告摘要，供免費索閱。完８．　港島南區暫停供水　　　＊＊＊＊＊＊＊＊　　由於香港電燈公司暫停供電給磚山鹹水泵房，香港仔、田灣、石排灣和深灣區部分樓宇的沖廁水供應將由星期日（三月八日）上午八時三十分至下午五時暫停。　　受影響為位於田灣山道、漁光道及香港仔海傍道範圍內的全部樓宇以及位於深灣道、惠福道及南朗山道範圍內的全部樓宇。完９．　公益少年團香港東區中小學堆沙大賽　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　　香港東區二十多所中小學派出的三十多隊參賽健兒，星期六（三月七日）在石澳正灘參加堆沙大賽。　　參賽學生運用他們的創作技巧及合作精神，以「攜手共創新里程」為題，堆砌各種栩栩如生的立體形態，並以小量輔助物品及天然材料，如貝殼、石頭等物料作為點綴，令作品更為生動。　　比賽以隊伍為單位，每隊有四至七人。中學組隊伍可包括一名領隊教師，小學組則有一至兩名領隊教師。　　臨時市政局議員丁毓珠和鍾樹根，聯同教育署四名督學出任評判，他們將以切題、技巧、創意和美感等標準，選出中小學組的冠、亞、季及優異獎。　　香港東區中小學堆沙大賽由教育署公益少年團香港東區主辦，是為配合本年度的活動主題而舉行的其中一項活動。完