轉變之一是香港特別行政區的成立。在中央政府全力支持下，香港人發揮堅毅不屈的精神，按照《基本法》的指引，充分體現「一國兩制」的理念。香港擁有健全的法治；市民享有各種公民自由；我們堅決奉行市場主導的原則；政府協力提供各項不可或缺的基礎設施。憑着這些特質，香港成為獨特而卓越的城市。我們一直致力確保香港賴以成功的這些基本特質受到充分保障。
亞洲金融風暴的衝擊給香港帶來另一重大轉變。幸好憑着香港固有的實力，香港經濟得以從風暴中強勁復甦過來。去年，香港經濟增長10.5%。受到外來因素影響，首季本地生產總值的數字顯示，今年的經濟增長預計約為3%。當然，很大程度上，最終數字會受美國、日本和歐洲經濟體系的表現所影響。無論如何，我們對未來滿懷信心，因為我們擁有對香港非常有利的優勢，那就是迅速開放和擴展的中國內地市場。內地今年的經濟增長估計約為7-8%。
資金和人才大量流入香港，充分證明了人們對香港經濟仍然信心十足。去年，海外商人直接在香港投資了640億美元，當中很大部分是為在內地進行投資活動而籌集的資金。這證明了香港的金融市場基礎完備，吸引力強，而且香港得天獨厚， 穩佔首要金融中心的地位。此外，每年數以千計在一九九七年前移居海外的香港人回流，這是人們對香港充滿信心的另一明證。
在應付兩大轉變之餘，我們並沒有忽略香港未來的發展。我們抓緊機會，在一些有助保持香港競爭力的範疇上推行改革，採取新措施。這些範疇包括金融市場、電訊、教育、資訊科技、旅遊業和公務員體制改革等等。
香港不但是國際金融中心，也是跨國公司亞太總部的集結地。去年，在香港設立地區總部和辦事處的跨國公司由2 500家增至3 000家。內地的商機與日俱增，香港仍是緊握這些機遇的理想地方。
隨着中國加入世界貿易組織，並在西部推展大規模開發計劃，預計這十年間，中國的對外貿易額和外商在內地的直接投資額均會倍增。目前，香港的機場和貨櫃港已是全球最繁忙的機場和貨櫃港之一。內地在貿易方面的增長，會令香港機場和貨櫃港的流量大幅增加。投資額增加有助進一步鞏固香港的金融中心地位。去年在本港資本市場集得的590億美元當中，四分之三是為內地公司籌集的。
再者，中國入世後，內地各行各業均會開放，為香港的服務業締造無限良機。本港專業人士和服務業人士當充分把握這些機遇，而金融和銀行業更是得益最大的行業。
我們正積極投資在實質的基建上，不斷增建道路、鐵路和貨櫃碼頭。我們也同時投資在「軟件」基建上，特別是人力資源。十年內，我們會把高中畢業生接受專上教育的比率由30% 提高至60%。我們正積極推動資訊科技業和電訊業的發展，目的不僅在於推動我們的經濟，也在於提升我們的生產力和效率。寬頻網絡在香港家庭的滲透率達98%，比率之高，在全球數一數二。「數碼港」第一期工程和新的科學園計劃進展良好，日後我們所需的專才會在此匯聚。
我們的基建發展也包括旅遊項目。香港是東亞地區最受歡迎的旅遊勝地。去年，我們接待超過1 300萬名旅客。十年內，我們會增闢更多旅遊景點，二零零五年開幕的香港迪士尼樂園固然是我們的重點項目。我們預計各項具世界水平的設施落成後，來港旅客人數勢必大幅增加。
我們除了重視香港的經濟和商貿發展外，也銳意提升全港市民的生活質素。在環境保護方面，我們採取了一系列措施，全面改善空氣質素。我們現正制定新的策略，以求更妥善處理固體廢物和污水。在文化方面，我們計劃在西九龍興建一座達世界水平的綜合文化中心。日後旅客在香港完成整天的商務工作後，大可欣賞百老匯音樂劇以至京劇等文化節目。
今年五月，香港展開一項長期推行的策略性計劃，向全球傳達香港是亞洲國際都會的訊息。一條色彩鮮明、活靈活現的飛龍，是香港新的國際品牌形象，代表香港人積極進取的精神和靈活創新的思維。這項計劃的目的是以較一致和較集中的方法，宣揚香港的優勢，讓全球商界人士清楚認識香港是最佳營商之都。
一如以往，香港不斷變遷，與時並進，邁步向前。
董建華
(頁首)
