HKSAR - The key Issues 1998/99


°ò«Øµo®i


¥Ñ©ó¬F©²ªø´Á©^¦æ¼f·V²z°]¬Fµ¦¡A­»´ä§Y¨Ï­±¹ï¸gÀÙ¤U½Õ¡A¤´µM¯à°÷®i¶}·s¤@½üªº°ò«Øµo®i¤uµ{¡C³o¨Ç¤uµ{­p¹º¦®¦b§ïµ½¥«°Ï©M·s¬É¦è¥_³¡ªº¥æ³qºô¡B¶}©Ýµo®i¤g¦a¡A¥H¤Î´£°ª¥«¥Áªº¥Í¬¡½è¯À¡C

³o¨Ç°ò«Ø¤uµ{¤£¶È¦³§U­»´ä¾d©T¨ä¨È¬w¥æ³q¼Ï¯Ãªº¦a¦ì¡A§ó·|´£¨Ñ¼Æ¥H¸U­pªº´N·~¾÷·|¡C

¬F©²·|¦b¥¼¨Ó¤­¦~°Ê¥Î2,350»õ´ä¤¸(300»õ¬ü¤¸)±À®i¦U¶µ¤uµ{¡A³oµ§¶}¤ä¤ñ¯Ó®É¤C¦~§¹¦¨ªº¤Q¶µ¾÷³õ®Ö¤ß­p¹º¤uµ{ªº¶O¥Î°ª¥X50%¡C

¤uµ{¶µ¥Ø¥]¬A¡G

  • ¿³«Øªø¹O60¤½¨½ªº·sÅK¸ô¡A³q©¹­»´äªF¥_©M¦è¥_³¡¡AÂÇ¥H«P¶i³o¨Ç¦a°Ïªºµo®i¡A¥H¤Î§ïµ½©¹ªð¤º¦aªº¥æ³q¡F

  • ¦b¥¼¨Ó¤Q¦~¤º¡A¿³«Ø©M§ïµ½Á`ªø«×¶W¹L100¤½¨½ªº¥D­n¹D¸ô¡A¥HÓV½w¥«°Ïªº¥æ³qÀ½¶ë±¡ªp¡A¨Ã°t¦X³q©¹µØ«n¦a°Ï²{¦³©M·s«Øªº¥æ³q­n¹D¡F

  • ¶}©Ý¶W¹L600¤½³¼¤g¦a¡A§@¦í¦v¡B¾Ç®Õ¡B¥ð¾Í¥Î¦a¡B°Ó·~¡B¥æ³q³]¬I©M¿³«Ø¬ì¾Ç¶éµ¥¥Î³~¡F

  • ¶i¦æ¤@¶µ¯Ó¸ê80»õ´ä¤¸(11»õ¬ü¤¸)ªº¦Ã¤ô³B²z­p¹º¡A¥H´Á¤j¤j§ïµ½¤ô½è¡C


·s¾÷³õ

¦ì³B¨ªžP¨¤ªº­»´ä°ê»Ú¾÷³õ¡A³QÅA¬°¤G¤Q¥@¬ö¤Q¤j«Ø¿v¤uµ{¤§¤@¡C·s¾÷³õ©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤T¤ëºaÀòConexpo-CON/AGG'99¹{µoªº¥»¥@¬ö¤Q¤j«Ø¿v¦¨´N¼ú¡A¬O¨È¬w°Ï°ß¤@Àò±o³o¶µ®íºaªº«Ø¿v¤uµ{¡C¨ä¥L¤J¿ï«Ø¿v¤uµ{¶µ¥Ø¥]¬A¤Ú®³°¨¹Bªe¡B­^ªk®ü®lÀG¹D¡B®J¤Îªü´µ©ô¤j¤ôÅò¡B¯Ã¬ù¥@¬É¶T©ö¤¤¤ß¤Î«Ò°ê¤j·H¡B±x¥§ºq¼@°|¡Bª÷ªù¾ô¡B¨È§Q®á¨º¦{­J¦ò¤ôÅò¡A¥H¤Î¬ü°ê°ê¨¾¤Î¦{»Ú¤½¸ôºô¡C

¤@¤E¤E¤E¦~¤@¤ë¡A­»´ä°ê»Ú¾÷³õÀò¬ü°ê®È¹CÂø»x¡m®È¹C¤Î©É¶~¡n±À¿ï¬°¤@¤E¤E¤K¦~ªº³Ì¨Î¾÷³õ¡C³o¶µ¿ïÁ|ªºµû¿ï©e­û³£¬O¸g±`©¹¨Ó¥@¬É¦U¦aªºª¾¦W¤H¤h¡C

­»´ä°ê»Ú¾÷³õ¤S©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤@¤ë¦b®È¹C¥Zª«¡mOAG Worldwide¡nªº¤@¶µ¿ïÁ|¤¤¡Aűo¡u·s»D±q·~­û¤§¿ï¡vªº¼ú¶µ¡A³QÅA¬°¨È¬w°Ï¶Ç´C³q°T³]¬I³Ì§¹µ½ªº¾÷³õ¡C

·s¾÷³õ¦b¤@¤E¤E¤K¦~¤C¤ë¤»¤é¥¿¦¡±Ò¥Î¡F±Ò¥Î«e¤i¡A¾÷³õ³]³Æ©M¾¹§÷³q®d¥Ñ±Ò¼w¹B©¹¨ªžP¨¤¡A¬O¥þ²y³Ì¤j³W¼Òªº¤@¶µ©M¥­®É´Á³¡¸p¦æ°Ê¡C

­»´ä°ê»Ú¾÷³õ§¤¸¨¤jÀ¬¤s¥_©¤¹ï¶}¤@­Ó­±¿n1 248¤½³¼ªº¤H¤u®q¡A¬O¥þ²y³Ì¥ý¶i¡B®Ä²v³Ì°ªªº¤@­Ó¾÷³õ¡C¾÷³õ¤@¬yªº³]­p©M§¹µ½ªº³]¬I¡A²`¨ü®È¹C·~©M¤uµ{¬É¤H¤h±À±R¡C

·s¾÷³õ»P­Û´°§Æ«äù¾÷³õ­±¿n¬Û­Y¡A§ó¬O¥Ø«e¥þ²y°ß¤@¯à¦b¨C­Ó´Y«e°±¾÷¦ì°±ªy747«È¾÷©Î§ó¤j«¬­¸¾÷ªº¾÷³õ¡C

¦b·s¾÷³õ¡A¿ì²z¥X¤J¹Ò¤âÄò¡B®üÃöÀˬd©M»{»â¦æ§õ©Ò»Ýªº®É¶¡¡A³£¸û¦b±Ò¼w¾÷³õ§Ö±¶±o¦h¡FÂ÷´ä©M©è´ä¯è¯Zªº©µ»~¥ç¸û¤Ö¡C·s¾÷³õ¤j¼Ó»·¸û¾÷³õ¼e´¯µÎ¾A¡A¨Ã³]¦³§ó¦h¹s°â°Ó©±©M­¹¸v¡A¨Ñ®È«È¿ï¾Ü¡C·s¾÷³õ¦³§¹µ½ªº¹D¸ô©MÅK¸ôºôµ¸¡A³q©¹¥«°Ï¥H¦Ü¸û»·¦a°Ï¡A¥æ³q¤Q¤À¤è«K¡C

¾÷³õ²Ä¤G±ø¶]¹D¤w¥Ñ¤@¤E¤E¤E¦~¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¶}©ñµ¹©w´Á¯è¯Z¨Ï¥Î¡C·s¶]¹D±Ò¥Î«á¡AÁc¦£®É¶¡Â÷´ä©M©è´ä¯è¾÷ªº¤É­°®É¶¡½s±Æ§ó¥[ÆF¬¡¡A¥iÅý§ó¦h¯è¾÷¤É­°¡C³o±ø¶]¹D¹w´Á·|¦b¤@¤E¤E¤E¦~¤K¤ë¥þ­±§ë¤JªA°È¡C

·s¾÷³õ±Ò¥Î¥H¨Ó¡A¦b«È¹B¶q¡B¦æ§õ³B²z®Ä²v©M¯è¾÷¤É­°¬¡°Ê¤è­±¡A³£¬°­»´ä³Ð¤U¤F¦h¶µ¬ö¿ý¡J

  • ¦b¹A¾ä·s¦~°ª®p´Á¡A©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é¨Ï¥Î¾÷³õªº®È«È¦@¦³117 000¤H¦¸¡A¨ê·s¤F¤@¤Ñ¤º³Ì°ª®È«È¤H¼Æªº¬ö¿ý¡C¦¹¥~¡A¤G¤ë¤Q¤T¤é¡B¤Q¥|¤é¡B¤Q¤E¤é©M¤G¤Q¤éªº«È¹B¶q¡A¥ç¥´¯}¤@¤E¤E¤K¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤éªº10¸U¤H¦¸¬ö¿ý¡C

  • ·s¾÷³õ³q±`¨C¤é³B²z¦æ§õ6¸U¦Ü7¸U¥ó¡C¦b¤G¤ë¤Q¤T¤é¡A¾÷³õ¥þ¤é¦@³B²z¦æ§õ96 000¥ó¡A¦A¦¸¨ê·s¬ö¿ý¡C·í¤Ñ¥¼¯à¤Î®É¥I¹B©Î¥¼¦³°e¤W­ì©w¯è¾÷ªº¦æ§õ¥u¦³25¥ó¡C

  • ¦b¥|¤ë¤G¤é¡A§Y´_¬¡¸`°²´Á²Ä¤@¤é¡A¾÷³õ³Ð¤U¤@¤Ñ¤º¦³560¯Z¯è¾÷Â÷´ä©M©è´äªº³Ì°ª¬ö¿ý¡C·í¤é¡A¯èªÅ¤½¥q¦@¦w±Æ¤F123¯Z¥[¯Z¯è¾÷¡C


¦b·s¾÷³õ±Ò¥Îªì´Á¡A«È¹B¤j¼Ó´¿¥X²{§Þ³N¤Wªº°ÝÃD¡C¨ü¼vÅTªºªA°È©M³]¬I¥]¬A¦æ§õ³B²z©M¯è¯Z¸ê®ÆÅã¥Ü¨t²Î¡B¤É­°¾÷¡B¹q°Ê§ß±è¡A¥H¦Ü¤½²³¬~¤â¶¡µ¥¡A¦ý³o¨Ç°ÝÃD¦b·s¾÷³õ±Ò¥Î«á¨â¬P´Á¤º¤w¤j­P±o¨ì¸Ñ¨M¡C

¦b³o¬q´Á¶¡¡AªÅ¹B³fª«³B²zªA°È¨ü¨ì¸ûÄY­«ªº¼vÅT¡C·s¾÷³õªº¶W¯Å¤@¸¹³f¯¸¬O¥þ²y¼Æ¤@¼Æ¤Gªº¤j«¬ªÅ¹B³f¯¸¡A¥Ñ­»´äªÅ¹B³f¯¸¦³­­¤½¥qºÞ²z¡C¥Ñ©ó³o­Ó³f¯¸ªº¦Û°Ê³fª«³B²z¨t²Î¥¢ÆF¡A¸Ó¤½¥q¤£±o¤£­«¶}¦b±Ò¼wªº¾÷³õªºªÅ¹B³fª«³]¬I¡Aª½¦Ü¶W¯Å¤@¸¹³f¯¸¯à°÷¶¶§Q¹B§@¬°¤î¡C¶W¯Å¤@¸¹³f¯¸¨ä«á¦b¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é­«·s§ë¤JªA°È¡A³B²z©Ò¦³¶i¥X¥»´äªºªÅ¹B³fª«¡C

·s¾÷³õ¦b±Ò¥Îªì´Á¥X²{°ÝÃD¡A³Æ¨üªÀ·|¤H¤h§åµû¡C¦U¦³Ãö¤è­±ÀH§Y¶i¦æ¤F¥H¤U¤T¶µ¿W¥ß½Õ¬d¡J

  • ¬F©²©e¥ô¤@¦W°ªµ¥ªk°|ªk©x»â¾É¿W¥ß½Õ¬d©e­û·|¶i¦æ½Õ¬d¡F

  • ¥Ñ¥ßªk·|ÁÒ¤U¤@­Ó±M³d©e­û·|¶i¦æªº½Õ¬d¡F

  • ¥Ñ¥Ó¶D±M­û¶i¦æªº½Õ¬d¡C


¤W­z¤T¶µ½Õ¬dªº³ø§i³£¦b¤@¤E¤E¤E¦~­º©uµoªí¡A¨Ã¤£¬ù¦Ó¦P¦a«ü¥X¬F©²©M¾÷³õºÞ²z§½¡A¥H¤Î¾÷³õºÞ²z§½¤º³¡¦b·¾³q©M¨ó½Õ¤è­±ªº¤£¨¬¤§³B¡C¬F©²¤w´N¦³Ãö§åµû¶i¦æÀË°Q¡A¨Ã·|¤Þ¥H¬°Å²¡AÁקK¤é«á¶i¦æ¦PÃþ¤j«¬µo®i­p¹º®É­«ÁÐÂÐÂá¡C

·s¾÷³õ±Ò¥Îªì´Á¨C¦~¥i³B²zªº«È¹B¶q¬°3 500¸U¤H¦¸¡A¥i³B²zªº³fª«¹F300¸U¤½¾·¡C¥þ­±µo®i«á¡A·s¾÷³õ¨C¦~¥i³B²zªº«È¹B¶q±N±µªñ9 000¸U¤H¦¸¡A¥i³B²zªº³fª«·|¦h¹F900¸U¤½¾·¡C


´ä¤f

­»´äªº³fÂd´ä¬O¥þ²y³ÌÁc¦£©M®Ä²v³Ì°ªªº³fÂd´ä¤§¤@¡A¥Ñ¨p¤H¾÷ºc¾Ö¦³©MÀç¿ì¡C

­»´ä¬O¤@¤E¤E¤K¦~¥þ²y²Ä¤GÁc¦£ªº³fÂd´ä¡A±Æ¦W¶È¦¸©ó·s¥[©Y¡C¦~¤ºªº³fÂd§]¦R¶q¬O1 470¸U­Ó¼Ð·Ç³fÂd³æ¦ì(¨C­Ó³æ¦ì¬Ûµ¥©ó¤@­Ó20§`ªøªº¼Ð·Ç³fÂd)¡A»P¤@¤E¤E¤C¦~ªº1 450¸U­Ó¬Û¤ñ¡A¦³»´·L¼Wªø¡C¥Ñ¤@¤E¤E¤G¦Ü¤@¤E¤E¤C¦~¡A­»´ä¤@ª½¬O¥þ²y³ÌÁc¦£ªº³fÂd´ä¡C

¬°¤FÀ³¥I¥»´ä¹w­p¦b¤U¤@¥@¬öªì¹ï´ä¤f³]¬Iªº»Ý¨D¡A¬F©²¤w°Ê¤u¿³«Ø¤E¸¹³fÂd½XÀY¡A­º­Óªy¦ì¥i±æ©ó¤G¹s¹s¤G¦~¸¨¦¨±Ò¥Î¡C¤E¸¹³fÂd½XÀY¸¨¦¨«á¡A­»´ä³fÂd½XÀY¨C¦~ªº³fÂd³B²z¶q±N¼W¥[¶W¹L260¸U­Ó¼Ð·Ç³fÂd³æ¦ì¡C·í§½¤w¨î­q­p¹º¡A¦b¤U¤@¥@¬öªì¼W«Ø³fÂd½XÀY¡C

¦ì©ó¤Ùªùªº­º­Ó¤ºªe³f¹B½XÀY¡A¤w©ó¤@¤E¤E¤K¦~¤Q¤ë±Ò¥Î¡A¨Ã·|¦b¤@¤E¤E¤E¦~¦~©³¥þ­±§ë¤JªA°È¡C¦¹¥~¡A¦ì©ó©ù²î¬wªº·s¤¤¬y§@·~°Ï¥ç¤w¦b¤@¤E¤E¤K¦~±Ò¥Î¡C

·í§½¥¿¦Ò¼{¨ä¥Lµo®i«Øij¡A¥]¬A¦b¤jÀ¬¤s¿³«Ø²Ä¤G­Ó¤ºªe³f¹B½XÀY¡B¦b±N­x¿D©M¤Ùªùµo®i²`¤ô®ü®Ç¤u·~¡A¥H¤Î¦b«C¦ç©M¤jÀ¬¤s¶}©Ý¤¤¬y§@·~¥Î¦a¡C



Index ­×­q¤é´Á: ¤@¤E¤E¤E¦~¤»¤ë


infrastructure Project

Airport Building

Container Port

Container port


Container port