HKSAR - The key Issues 1998/99


µû½×îPºé


"¥¿¦]¬°­»´ä¯à°÷¦b¸gÀÙ»P¬Fªv¤§¶¡¨ú±o¥­¿Å¡AÅã¥Ü¤F¸gÀÙ¤Wªººë©ú·F½m©M¦¨´N¡A»P¬Fªv¤Wªº¦Û¥Ñ©M¼e®eºA«×¨Ã¾r»ôÅX¡A­»´äªº¦¨¥\¡A©ó¬O¤]´N¦¨¬°¤F¨È¬w¤@­Ó¤H¤H¼Ö¹Dªº¶Ç©_¡C" ¡X ¤@¤E¤E¤E¦~¥|¤ë¤Q¤T¤é«nµØ¦­³ø©Ò¸ü(¤w¬G)±M³d­»´ä¨Æ°Èªº­^°ê¥~¥æ¤ÎÁp¨¹¨Æ°È°ê°È¤j¦Ú­S¨ô¼wªº·N¨£¡C

"³o¦¸(ª÷¿Ä)¦M¾÷¹L«á¡A­»´ä¤j¦³¥i¯à¦z¥ß¤£­Ë¡AÄ~Äò¨É¦³¨ä§@¬°¨È¬w³Ì±j¤j»È¦æÅé¨tªº¬üÅA¡C" ¡X ¤@¤E¤E¤E¦~¤T¤ë¡m¬Fªv¤Î¸gÀÙ­·ÀIÅU°Ý¬ã¨s¡n¨ä¤¤¤@¶µ¥H¥~Äy°Ó¤H¬°¹ï¶Hªº½Õ¬d¡C¸Ó¶µ½Õ¬d§â­»´äªº»È¦æÅé¨tµû¬°¨È¬w¤§«a¡C

"­»´ä¬O¥þ²y³Ì¦Û¥Ñªº¸gÀÙÅé¨t¡C" ¡X ¬ü°ê¶Ç²Î°òª÷·|©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤T¤ëµoªíªº¡m¤@¤E¤E¤E¦~¸gÀ٦ۥѫü¼Æ¡n¡C­»´ä¤w³sÄò²Ä¤­¦~°ª½õº]­º¡C

"¤¤°ê¤º¦a©M­»´ä¯S°Ï¦¨¥\®Â½Ã¶×²v¾÷¨î¡A¦³§U¨È¬wª÷¿Ä¥«³õ«ì´_í©w¡C" ¡X ¤@¤E¤E¤E¦~¤@¤ë¤Q¤»¤é¦bªkÄõ§JºÖÁ|¦æªº¨È¼Ú°]ªø·|ij®u¤W¡A°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´Á`µô±d¼wĬªº½Í¸Ü¤º®e¡C

"¼Ú¬w©e­û·|®Ú¾Ú¦Û¦æÆ[¹î©Ò±o¡A¨ÃµLµo²{­»´ä¯S°Ï¦Û¦^Âk¥H¨Ó¡A¦b¾ãÅé¬Fµ¦¤WÂର³]¸m§ó¦h­­¨î¡C...ª÷¿Ä¦M¾÷¦b­»´ä¯S°Ï¥¿³B©ó·L§®ªºµo®i¶¥¬q¤¤¡A§â¥»´ä¸gÀÙ¤@ª½¾Ö¦³ªº°ª¼Wªø©MÀç°Ó«H¤ß¹Ü¥h¡C¨­³B°f¹Ò¤§¤¤¡A­»´ä¨ÌµM°í¨Mºû«ù³z©ú«×¡B¿í¦æ¼f·V²z°]­ì«h¡A¥H¤Î½T«O³f¹ôí©w¡A©ó¬O§óÅã±oÃø¯à¥i¶Q¡C...­»´ä¤´µM¬O¥@¬É¤W³Ì¶}©ñªº¸gÀÙÅé¨t¤§¤@¡C¨ä¸g±o°_¦ÒÅ窺¸gÀÙ­ì«h¡A¥[¤WÄY®æ¿í¦æ¡m°ò¥»ªk¡n©Ò¸üªº¦U¶µ¬Fªv¤ÎªÀ·|¦Û¥Ñ¡A­»´ä¥¼¨Óªº¦w©w¡A©ó¬O±o¨ì³Ì¨Î«OÃÒ¡C" ¡X ¤@¤E¤E¤E¦~¤@¤ë¼Ú¬w©e­û·|¡m¦³Ãö­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ïªº²Ä¤@¥÷¦~³ø¡n¡C

"¾¨ºÞ­»´äªº¸gÀ禨¥»°ª©ù¡A¨Ã¨ü¨ì¸gÀÙ¦M¾÷¼vÅT¡A¬ü°ê¤½¥q¤´µM»{¬°­»´ä¬Oªø½u§ë¸êªº¦n¦a¤è¡A¤]¬O³]¥ß¦a°ÏÁ`³¡ªº³Ì¨Î¿ï¾Ü...­»´ä¾Ö¦³Àu¨}ªº¶T©ö¤ÎªA°È¦æ·~°ò¦³]¬I...¦Ó¥B­n©Û¸u¸ê¾ú¨}¦nªº¤j¾Ç¥Í¥ç²@¤£§xÃø¡C­»´äªº¯è¹B³]¬I¦b¥@¬É¤W­º©}¤@«ü¡A¦Ó¦UÃþÀu¨q±M·~¤H¤~¤§²±¡A§ó¬O¨È¬w¤§«a¡C" ¡X ¤@¤E¤E¤E¦~¤@¤ë¤Q¥|¤é­»´ä¬ü°ê°Ó·|¥D®u­S¤O¦æµoªíªº·N¨£¡C

"­»´ä¯À¨Ó¥H¼f·V²z°]¨£ºÙ...¶¯«pªº°]¬FÀx³Æ¡A¤£¦ý¹ï©óºûô§ë¸êªÌ¹ïª÷¿Ä¥«³õªº«H¤ß¡A°_Á|¨¬»´­«ªº§@¥Î¡A¦Ó¥B¤]Åý·í§½¦b¥Ø«eªº¸gÀÙÀô¹Ò¤¤¦³§ó¤jªÅ¶¡¡A§@¥XÆF¬¡ªº³¡¸p¡C" ¡X ¤@¤E¤E¤K¦~¤Q¤ë°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´³ø§i¡C

"¦b¨ªü󨤪º·s¾÷³õ¬O¤G¤Q¥@¬ö¤Q¤j³Ç¥X«Ø¿v¦¨´N¤§¤@¡C" ¡X ¤@¤E¤E¤E¦~¤T¤ëConexpo-CON/AGG¹{µoªº¥»¥@¬ö«Ø¿v¦¨´N¼ú¡C­»´ä°ê»Ú¾÷³õűo³o¶µ®íºa¡A¬O¨È¬w°Ï°ß¤@¥i»P¤Ú®³°¨¹Bªe¡B­^ªk®ü®lÀG¹D©M®J¤Îªü´µ©ô¤ôÅò¦P¨É®íºaªº«Ø¿v¤uµ{¶µ¥Ø¡C

"­»´ä¾Ö¦³¨È¬w³ÌÀu¨}ªº®ü´ä¡C" ¡X ¡X¡m¨È¬w³f¹B¡n(Cargonews Asia)²Ä¤Q¤T©¡¨È¬w³f¹B·~¼ú(13th Asian Freight Industry Awards)¡C
Hong Kong night

New airport


Index ­×­q¤é´Á: ¤@¤E¤E¤E¦~¤»¤ë