HKSAR - The key Issues 1998/99


Message from the Chief Executive
Chief Executive of HKSAR


去年,我們編印了《香港特別行政區回歸周年紀事》這份特刊,回顧中華人民共和國香港特別行政區成立首年所經歷的各項大事。時光飛逝,轉眼又是一年。

過去兩年,香港社會面對兩項重大挑戰︰第一,我們要落實「一國兩制」概念;第二,我們要制定短期和長期措施,以解決亞洲金融風暴對本港社會造成的巨大影響。

我們能夠落實「一國兩制」這個概念,是有目共睹的。一直以來,香港全體市民都決意令「一國兩制」的概念得到落實,日後我們也會繼續為此而努力,絕不鬆懈。中央人民政府大力支持香港之餘,也多次以實際行動顯示,香港可自行作出決定,策劃未來的發展路向。

香港的經濟正以堅穩的步伐,慢慢走出亞洲金融風暴的陰影。物業價格在過去多年一直維持在偏高的水平,現今已回落超過一半,並已穩定下來。銀行利率已見下調,股票市場的流動資金日益增加。來港旅客的人數有上升趨勢,令人鼓舞。在零售業方面,消費者的信心已開始回復。本人深信,最艱難的時刻已經過去,香港的經濟會在短期內回復增長。

在過去十八個月內,我們已就本港所面對的短期經濟難關,採取了不得已卻又必要的對策。與此同時,我們時刻都緊記要致力於本港的長遠發展。我們會繼續促進在推動經濟發展方面甚為重要的資訊科技、娛樂和通訊領域等行業,而這些行業之間的相互關係,亦愈來愈緊密。香港擁有優良的通訊基礎設施,這項明顯的優勢,有助香港充分發揮潛力,成為互聯網及電子商務樞紐。我們的目標,是要鞏固香港作為亞洲首屈一指的國際城市的地位,同時加強香港作為全球金融、運輸和通訊樞紐的角色和吸引力。此外,我們致力把香港發展成為東亞以至更廣泛地區的創新及科技中心,以及成為國際旅遊和文化活動中心。

我們清楚知道香港賴以成功的關鍵因素是法治、審慎的財政管理、自由市場、公平的營運環境、受過良好教育的工作人口,以及支援各項經濟和營商措施的世界一流基礎設施。我們會竭盡所能,確保能夠維持這些關鍵因素。

過去二十年來,中國經濟開放,為香港帶來無數的良機,這種情況會繼續下去。一九九八年,中國經濟取得7.8%的實質增長,這個增長趨勢在今年會持續下去。實際上,估計在二零二零年,中國會成為全球第二或第三大的經濟體系。倘若中國在未來數月獲准加入世界貿易組織,香港必定可從中得益。事實上,香港在各方面均處於獨特的有利位置,全面參與內地的經濟發展。

我希望這份紀要有助大家深入了解和體會我們在過去一年所面對的挑戰,以及我們如何轉危為機,為未來奠下更加穩固的基礎。不過,我更渴望藉�茬o份紀要,讓大家明白到我們怎樣以堅定不移的決心,朝�蚖楔j的目標邁進,並努力建設香港,使香港繼續繁榮興旺,成為名符其實、成就卓越的國際大都會。



signature

行政長官董建華


Index 修訂日期: 一九九九年六月