天 氣 稿 第 117 號 - 世界各大城市天氣消息
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
世界各大城市天氣消息
以 上 天 氣 稿 由 天 文 台 於 2026 年 08 月 13 日 17 時 50 分 發 出
香港天文台在8月13日下午5時50分發出世界各大城市天氣消息
INFORMATION ON WEATHER OF OTHER CITIES
ISSUED AT 5:50 P.M. ON 13 AUG 2026
最低溫度﹝攝氏﹞ 最高溫度﹝攝氏﹞
MINIMUM MAXIMUM 天氣預告
城市 CITY TEMPERATURE(C) TEMPERATURE(C) WEATHER FORECAST
-------------------------------------------------------------------
澳門 MACAO 26 29 THUNDERSTORMS 雷 暴
廣州 GUANGZHOU 25 31 RAIN 有 雨
上海 SHANGHAI 26 28 RAIN 有 雨
北京 BEIJING 22 31 CLOUDY 多 雲
成都 CHENGDU 24 36 FINE 天 晴
廈門 XIAMEN 27 32 THUNDERSTORMS 雷 暴
西安 XI'AN 22 30 FINE 天 晴
昆明 KUNMING 16 27 CLOUDY 多 雲
瀋陽 SHENYANG 21 31 CLOUDY 多 雲
烏魯木齊 URUMQI 24 35 RAIN 有 雨
台北 TAIBEI 25 30 RAIN 有 雨
首爾 SEOUL 24 33 CLOUDY 多 雲
東京 TOKYO 23 29 RAIN 有 雨
大阪 OSAKA 25 33 CLOUDY 多 雲
馬尼拉 MANILA 26 31 THUNDERSTORMS 雷 暴
宿霧 CEBU 27 33 THUNDERSTORMS 雷 暴
河內 HANOI 27 34 THUNDERSTORMS 雷 暴
胡志明市 HO CHI MINH CITY 26 32 THUNDERSTORMS 雷 暴
曼谷 BANGKOK 27 35 THUNDERSTORMS 雷 暴
吉隆坡 KUALA LUMPUR 24 34 THUNDERSTORMS 雷 暴
新加坡 SINGAPORE 26 34 CLOUDY 多 雲
新德里 NEW DELHI 27 34 RAIN 有 雨
孟買 MUMBAI 25 30 RAIN 有 雨
卡拉奇 KARACHI 28 34 CLOUDY 多 雲
雅加達 JAKARTA 26 31 CLOUDY 多 雲
峇里 BALI 23 30 CLOUDY 多 雲
斯里巴加灣市 B.S.BEGAWAN 26 35 HAZE 煙 霞
馬斯喀特 MUSCAT 28 36 FOG 有 霧
德黑蘭 TEHRAN 26 36 CLOUDY 多 雲
金邊 PHNOM PENH 27 34 SHOWERS 驟 雨
仰光 YANGON 23 31 SHOWERS 驟 雨
悉尼 SYDNEY 8 20 FINE 天 晴
墨爾本 MELBOURNE 10 16 SHOWERS 驟 雨
布里斯本 BRISBANE 11 24 CLOUDY 多 雲
吉朗 GEELONG 9 16 SHOWERS 驟 雨
霍舍姆 HORSHAM 6 15 SHOWERS 驟 雨
米爾迪拉 MILDURA 7 17 CLOUDY 多 雲
威靈頓 WELLINGTON 9 14 CLOUDY 多 雲
奧克蘭 AUCKLAND 10 18 SHOWERS 驟 雨
多倫多 TORONTO 17 27 CLOUDY 多 雲
溫哥華 VANCOUVER 15 24 FINE 天 晴
渥太華 OTTAWA 14 26 THUNDERSTORMS 雷 暴
魁北克市 QUEBEC CITY 13 22 THUNDERSTORMS 雷 暴
蒙特利爾 MONTREAL 16 26 SHOWERS 驟 雨
埃德蒙頓 EDMONTON 11 15 THUNDERSTORMS 雷 暴
卡爾加里 CALGARY 10 12 RAIN 有 雨
溫尼伯 WINNIPEG 12 24 FINE 天 晴
華盛頓 WASHINGTON 23 33 FINE 天 晴
紐約 NEW YORK 23 30 THUNDERSTORMS 雷 暴
三藩市 SAN FRANCISCO 14 19 CLOUDY 多 雲
洛杉磯 LOS ANGELES 18 27 FOG 有 霧
拉斯維加斯 LAS VEGAS 27 37 THUNDERSTORMS 雷 暴
西雅圖 SEATTLE 15 27 FINE 天 晴
波士頓 BOSTON 20 28 SHOWERS 驟 雨
芝加哥 CHICAGO 21 24 SHOWERS 驟 雨
底特律 DETROIT 19 29 FOG 有 霧
邁阿密 MIAMI 26 33 THUNDERSTORMS 雷 暴
休斯敦 HOUSTON 27 36 THUNDERSTORMS 雷 暴
鳳凰城 PHOENIX 27 38 THUNDERSTORMS 雷 暴
阿特蘭大 ATLANTA 24 34 THUNDERSTORMS 雷 暴
克利夫蘭 CLEVELAND 21 27 FINE 天 晴
達拉斯 DALLAS 26 39 FINE 天 晴
丹佛 DENVER 17 29 THUNDERSTORMS 雷 暴
堪薩斯城 KANSAS CITY 26 37 THUNDERSTORMS 雷 暴
新奧爾良 NEW ORLEANS 26 34 FINE 天 晴
奧克拉荷馬城 OKLAHOMA CITY 26 37 THUNDERSTORMS 雷 暴
檀香山 HONOLULU 24 31 FINE 天 晴
倫敦 LONDON 21 36 FINE 天 晴
利茲 LEEDS 21 35 FINE 天 晴
紐卡斯爾 NEWCASTLE 15 25 CLOUDY 多 雲
都柏林 DUBLIN 17 29 BRIGHT 明 朗
巴黎 PARIS 21 39 FINE 天 晴
尼斯 NICE 28 33 FINE 天 晴
柏林 BERLIN 13 30 FINE 天 晴
法蘭克福 FRANKFURT 17 35 FINE 天 晴
里斯本 LISBON 20 32 FINE 天 晴
馬德里 MADRID 24 39 FINE 天 晴
羅馬 ROMA 25 39 CLOUDY 多 雲
米蘭 MILANO 28 36 CLOUDY 多 雲
威尼斯 VENICE 27 30 CLOUDY 多 雲
日內瓦 GENEVA 19 35 FINE 天 晴
蘇黎世 ZURICH 18 33 FINE 天 晴
阿姆斯特丹 AMSTERDAM 19 32 FINE 天 晴
哥本哈根 COPENHAGEN 18 23 FINE 天 晴
維也納 VIENNA 16 30 FINE 天 晴
莫斯科 MOSKVA 9 17 FINE 天 晴
貝爾格萊德 BELGRADE 18 31 FINE 天 晴
華沙 WARSAW 11 23 FINE 天 晴
雅典 ATHENS 24 32 FINE 天 晴
安卡拉 ANKARA 18 32 BRIGHT 明 朗
耶路撒冷 JERUSALEM 23 32 CLOUDY 多 雲
開羅 CAIRO 25 39 FINE 天 晴
開普敦 CAPE TOWN 9 24 FINE 天 晴
約翰內斯堡 JOHANNESBURG 5 13 SHOWERS 驟 雨
布宜諾斯艾利斯BUENOS AIRES 8 12 RAIN 有 雨
巴西利亞 BRASILIA 18 28 FINE 天 晴
里約熱內盧 RIO DE JANEIRO 21 24 CLOUDY 多 雲
聖地亞哥 SANTIAGO 3 19 SHOWERS 驟 雨
墨西哥城 MEXICO CITY 16 26 CLOUDY 多 雲
利馬 LIMA 22 24 CLOUDY 多 雲
加拉加斯 CARACAS 20 27 CLOUDY 多 雲
以 上 天 氣 稿 由 天 文 台 於 2026 年 08 月 13 日 17 時 50 分 發 出
完
2026年8月13日（星期四）
香港時間17時50分