香港天文台在9月13日下午10時發出

中國各大城市天氣消息

INFORMATION ON WEATHER OF CITIES IN CHINA

ISSUED AT 10 P.M. ON 13 SEP 2003

最低溫度﹝攝氏﹞ 最高溫度﹝攝氏﹞

MINIMUM MAXIMUM 天氣預告

城市 CITY TEMPERATURE(C) TEMPERATURE(C) WEATHER FORECAST

-------------------------------------------------------------------

廣州 GUANGZHOU 25 33 CLOUDY 多 雲

上海 SHANGHAI 24 31 SHOWERS 驟 雨

北京 BEIJING 18 28 FINE 天 晴

成都 CHENGDU 20 30 FINE 天 晴

廈門 XIAMEN 26 33 SHOWERS 驟 雨

西安 XI'AN 18 30 FINE 天 晴

昆明 KUNMING 17 22 RAIN 有 雨

瀋陽 SHENYANG 12 24 FINE 天 晴

烏魯木齊 URUMQI 14 20 CLOUDY 多 雲

台北 TAIBEI 25 33 SHOWERS 驟 雨

哈爾濱 HARBIN 6 15 FINE 天 晴

西寧 XINING 6 26 FINE 天 晴

蘭州 LANZHOU 15 29 FINE 天 晴

呼和浩特 HOHHOT 13 26 CLOUDY 多 雲

太原 TAIYUAN 14 26 SHOWERS 驟 雨

長春 CHANGCHUN 7 18 FINE 天 晴

天津 TIANJIN 17 27 CLOUDY 多 雲

大連 DALIAN 16 24 FINE 天 晴

濟南 JINAN 19 28 CLOUDY 多 雲

青島 QINGDAO 20 26 CLOUDY 多 雲

拉薩 LHASA 9 21 CLOUDY 多 雲

鄭州 ZHENGZHOU 21 28 CLOUDY 多 雲

武漢 WUHAN 23 33 FINE 天 晴

重慶 CHONGQING 22 27 OVERCAST 密 雲

長沙 CHANGSHA 21 32 FINE 天 晴

貴陽 GUIYANG 16 27 CLOUDY 多 雲

桂林 GUILIN 23 34 FINE 天 晴

南京 NANJING 20 32 CLOUDY 多 雲

合肥 HEFEI 21 32 CLOUDY 多 雲

杭州 HANGZHOU 22 34 THUNDERSTORMS 雷 暴

南昌 NANCHANG 22 32 CLOUDY 多 雲

福州 FUZHOU 25 33 SHOWERS 驟 雨

南寧 NANNING 26 32 CLOUDY 多 雲

海口 HAIKOU 25 30 SHOWERS 驟 雨

以 上 資 料 由 中 國 氣 象 局

國 家 氣 象 中 心 提 供

THE ABOVE INFORMATION IS PROVIDED BY

THE NATIONAL METEOROLOGICAL CENTRE

OF THE CHINA METEOROLOGICAL ADMINISTRATION

以 上 天 氣 稿 由 天 文 台 於 2003 年 09 月 13 日 21 時 50 分 發 出