香 港 天 文 台 在 9 月 16 日 上 午 10 時 發 出

世 界 各 大 城 市 的 天 氣 消 息

INFORMATION ON WEATHER OF OTHER CITIES

ISSUED AT 10 A.M. ON 16 SEP 1999

　　　　　　　　 　最低溫度(攝氏) 最高溫度(攝氏)

　　　　　　　　　　　 MINIMUM　　　 MAXIMUM　 　 天氣預告

城市　　　　CITY TEMPERATURE(C) TEMPERATURE(C) WEATHER FORECAST

-------------------------------------------------------------------

澳門　　　　MACAU 27 30 SHOWERS 驟 雨

廣州　　　　GUANGZHOU 23 27 RAIN 有 雨

上海　　　　SHANGHAI 25 29 DRIZZLE 毛 毛 雨

北京　　　　BEIJING 16 21 CLOUDY 多 雲

成都　　　　CHENGDU 18 30 CLOUDY 多 雲

廈門　　　　XIAMEN 23 27 RAIN 有 雨

西安　　　　XIAN 18 25 OVERCAST 天 陰

昆明　　　　KUNMING 18 26 CLOUDY 多 雲

瀋陽　　　　SHENYANG 9 19 FINE 天 晴

烏魯木齊　　URUMQI 15 23 CLOUDY 多 雲

台北　　　　TAIBEI 24 28 RAIN 有 雨

漢城　　　　SEOUL 16 29 CLOUDY 多 雲

東京　　　　TOKYO 21 31 MIST 薄 霧

馬尼拉　　　MANILA 24 31 THUNDERSTORMS 雷 暴

河內　　　　HANOI 27 34 THUNDERSTORMS 雷 暴

胡志明市　　HO CHI MINH CITY 25 31 THUNDERSTORMS 雷 暴

曼谷　　　　BANGKOK 26 34 THUNDERSTORMS 雷 暴

吉隆坡　　　KUALA LUMPUR 25 33 CLOUDY 多 雲

新加坡　　　SINGAPORE 24 31 THUNDERSTORMS 雷 暴

孟買　　　　BOMBAY 25 31 CLOUDY 多 雲

卡拉奇　　　KARACHI 27 31 FINE 天 晴

雅加達　　　JAKARTA 22 33 FINE 天 晴

斯里巴加灣市B.S.BEGAWAN 24 33 FINE 天 晴

悉尼　　　　SYDNEY 9 19 SHOWERS 驟 雨

墨爾本　　　MELBOURNE 13 19 SHOWERS 驟 雨

布里斯本　　BRISBANE 13 27 FINE 天 晴

奧克蘭　　　AUCKLAND 12 16 THUNDERSTORMS 雷 暴

檀香山　　　HONOLULU 22 31 FINE 天 晴

洛杉磯　　　LOS ANGELES 18 20 MIST 薄 霧

三藩市　　　SAN FRANCISCO 13 16 MIST 薄 霧

紐約　　　　NEW YORK 21 26 SHOWERS 驟 雨

溫哥華　　　VANCOUVER 10 17 MIST 薄 霧

多倫多　　　TORONTO 10 21 CLOUDY 多 雲

倫敦　　　　LONDON 12 14 SHOWERS 驟 雨

巴黎　　　　PARIS 11 20 RAIN 有 雨

法蘭克福　　FRANKFURT 26 30 RAIN 有 雨

阿姆斯特丹　AMSTERDAM 16 21 SHOWERS 驟 雨

蘇黎世　　　ZURICH 13 26 RAIN 有 雨

莫斯科　　　MOSKVA 7 11 MIST 薄 霧

柏林　　　　BERLIN 9 25 FINE 天 晴

羅馬　　　　ROMA 18 28 THUNDERSTORMS 雷 暴

開羅　　　　CAIRO 25 36 MIST 薄 霧

以 上 天 氣 稿 由 天 文 台 於 1999 年 09 月 16 日 10 時 00 分 發 出