一九九七年十一月三十日（星期日）
１﹒ 政府公布醫管局新成員名單
２﹒ 行政長官任命版權審裁處
３﹒ 消防處統計數字顯示市民防火意識提高
４﹒ 選舉事務處呼籲選民申請永久性居民身份證
５﹒ 教委會參觀推行目標為本課程學校
６﹒ 紡織及製衣業空缺問卷調查
７﹒ 愛滋病信託基金接受申請
８﹒ 儲稅券利息調整
９﹒ 新任深水埗民政事務專員明履新
１０﹒九團體下月籌款
１﹒ 政府公布醫管局新成員名單
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
政府今日（星期日）宣布委任四名醫院管理局（醫管局）新成員，任期兩年，
由一九九七年十二月一日起生效。
四名新成員分別是劉嘉敏、李澤培、盧重興和胡紅玉。
劉嘉敏為現任個人資料私穩專員，在公共和私人服務方面，特別是資訊科技
和財經事務上有廣泛經驗。
李澤培是一名經驗豐富的商人，積極參與各種公共事務，現為法律援助服務
局主席。
盧重興是一位經驗豐富的銀行家，現為機場管理局副主席。
胡紅玉是一名律師，是多個政府管理局和委員會的委員，亦是消費者委員會
主席。
此外，醫管局行政總裁楊永強醫生和其他八名成員獲再度委任，任期兩年，
同日生效。八名成員分別為陳清霞、陳萃菁、何敏嘉、林鉅成醫生、梁智鴻議員、
梁劉柔芬議員、林李靜文和Ｍｒ Ｓｉｍｏｎ Ｃ Ｐｅｎｎｙ。
衞生福利局局長霍羅兆貞讚揚三名退出醫管局的成員，他們是陳黃穗、麥列
菲菲和黃匡源，並感謝他們在任期間對醫管局提供不少寶貴意見，貢獻良多。
醫管局成員名單如下：
主席：
吳光正
成員：
陳清霞
陳祖澤
陳萃菁
周鎮邦醫生
周明權
周肇平教授
何敏嘉
林鉅成醫生
劉嘉敏
李川軍教授
李澤培
梁智鴻議員
梁劉柔芬議員
林李靜文
盧重興
麥陳少卿
Ｍｒ Ｓｉｍｏｎ Ｃ Ｐｅｎｎｅｙ
龐輝
胡紅玉
鄔維庸醫生
庫務局局長或其代表
副衞生福利局局長
衞生署署長
醫院管理局行政總裁
完
２﹒ 行政長官任命版權審裁處
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
行政長官已委任版權審裁處成員，任期二年，由一九九七年十二月一日起生
效。
工商局發言人表示：「版權審裁處是根據新的版權條例而設立的一個類似司
法組織。該條例賦予審裁處權力裁定任何在集體管理版權的團體在收取版權費用
時所產生的糾紛。」
新的版權審裁處比先前根據舊的版權條例而成立的審裁處有更大的管轄
權。審裁處亦可裁定由版權引發起的其他糾紛，例如僱主與僱員之間的紛爭。
發言人說：「審裁處的職權是由版權條例所規定，該條例的附屬法例訂明審
裁處的議事程序。」
「審裁處的主席廖長城和副主席喬立本都是在知識產權方面經驗豐富和備受
敬重的律師。其他成員則來自社會各階層，包括主要涉及版權的行業；各審裁處
成員將提供寶貴意見。」
有關審裁處的事宜，可遞交灣仔皇后大道東胡忠大廈二十五字樓知識產權
署，轉交版權審裁處秘書收。
版權審裁處的成員名單如下：
審裁處主席廖長城ＪＰ﹐ＳＣ﹐是一位資深大律師，專注知識產權。他是多
個政府委員會的成員，亦是法律改革委員會的成員，以及玩具及兒童產品安全上
訴委員團及消費品安全上訴委員團的主席。參與公共事務已有多年，他亦是香港
大律師公會的知識產權小組召集人。
審裁處副主席喬立本，是一位退休律師，專注知識產權。他曾是
Ａｓｉａｎ Ｐａｔｅｎｔ Ａｔｔｏｒｎｅｙ Ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ
（Ｈｏｎｇ Ｋｏｎｇ）Ｇｒｏｕｐ的主席，和喬立本廖依敏律師行的合夥人。
七位審裁處成員：
馬逢國，臨時立法會議員，是香港影業協會的副主席。
陳永華教授，中文大學音樂系系主任，他是臨時區域市政局議員及香港藝術
發展局成員。
陳萬雄博士，商務印書館（香港）有限公司的總經理和總編輯。
何秩生博士，城市大學法律系副教授，也是消費者委員會副主席。
馬景煊，現任零售管理協會主席及先施有限公司董事總經理。
范世義，專業會計師，是范陳會計師行合夥人、行政上訴委員會和上訴委員
會（城市規劃）的委員。
馮添枝，國際唱片業協會（香港會）的總裁。
完
３﹒ 消防處統計數字顯示市民防火意識提高
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
消防處署理處長曾廣豫今午（星期日）透露，本年頭三季消防處共發出五千
七百零九份「消除火警危險通知書」，比去年同期上升百分之六十二。
曾廣豫在一九九七／九八年度防火運動開幕典禮致辭時說，同一期間消防處
接獲市民對火警危險的投訴有七千六百五十一宗，比九六年同期增加百分之六十
五。
他指出，這些數字顯示市民對防火安全的意識已經提高。
今年防火運動的主題是「促進商業及工業樓宇防火安全」。
曾廣豫說，為了改善和加強舊式商業樓宇的消防裝置，政府將於明年初立
例，頒令舊式商業樓宇的業主改善或更新這些樓宇的消防設備。
他續說，今年頭三季發生的火警超過二萬六千宗，因火警而導致死亡的有四
十人，而受傷人數達四百四十二人，其中包括十三名消防人員。
曾廣豫說，去年彌敦道嘉利大廈的五級大火慘劇，導致重大傷亡，令市民大
眾都意識到「預防勝於治療」。
他說為了加強市民的防火意識，消防處會在各區派發防火宣傳單張和舉辦多
個消防單位開放日。
曾廣豫透露明年將會舉辦一個更大型的跨部門防火運動。
今日在尖沙咀文化中心廣場舉行的防火宣傳運動開幕典禮，節目包括粵語流
行歌曲小型音樂會、消防處同僚演奏中樂和表演舞獅，及由女童軍主演話劇，宣
傳防火信息。
同時，消防處、房屋署和漁農處亦在會場設置了十二個攤位，讓市民參觀各
式各樣的展品，包括滅火器材；他們亦可參與一些帶出防火信息的電腦遊戲。
完
４﹒ 選舉事務處呼籲選民申請永久性居民身份證
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
選舉事務處發言人今日（星期日）呼籲擁有香港居留權資格但未領取永久性
居民身份證的已登記選民，立即向入境事務處申請，以便其名字仍被列入選民登
記冊內。
他說，入境事務處處理這類申請一般需時六星期。
選舉事務處已發出掛號信給約三萬四千名這類選民，提醒他們如欲保留明年
五月立法會選舉的投票權，須取得永久性居民身份。
擁有香港居留權資格的人士，須盡快向入境事務處申請核實其永久性居民身
份。
選舉事務處已將資料單張和申請表連同信件寄給此類人士，幫助他們更了解
切身情況並盡早提出申請。
申請獲得批准後，入境事務處會向申請人發出信件確定他們有香港居留權，
並可以申請永久性居民身份證。
選舉事務處會接納這封批准信足以證明申請人有永久性居民身份，並可以登
記為選民。
未能於一月十六日或之前提供足夠證明的人士，其姓名將不被納入一九九八
年地方選區的臨時選民登記冊內，並會被列入一九九八年二月中公布的「遭剔除
者名單」中。
根據在十月生效的立法會條例，符合資格登記為選民的人士必須是香港特別
行政區永久性居民。在現存選民登記冊中的非永久性居民不再符合選民資格。
這些人除了不能在明年五月立法會地方選區選舉中投票外，他們亦不符合資
格在功能界別登記為選民。
完
５﹒ 教委會參觀推行目標為本課程學校
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
教育委員會成員十一月二十七日（星期四）參觀救世軍韋理夫人紀念下午
校。
教委會參觀兩間推行「目標為本課程」的學校，了解學校如何落實推行該課
程及「目標為本評估」。另一次參觀活動則安排在十二月初舉行。
負責「目標為本課程」的教育署人員在最近一次教委會會議上，向委員簡介
該課程。
教委會主席鄭慕智、委員顧爾言及謝伯開出席救世軍韋理夫人紀念下午校的
參觀活動。
抵達學校時，校長馬國標和家長教師會代表在場歡迎教委會成員，並帶領他
們參觀學校，以及觀察採用「目標為本課程」的小一及小二年級上課情形。
在一九九五至九六學年度，該校由小一年級起實行教育署推行的「目標為本
課程」。教師和家長非常支持推行新課程；而新課程亦很受學生的歡迎。
該校着重學生的全人發展，除學術科目外，亦很注重課外活動。為了學生得
到全面的發展，提供多項課外活動，計有戲劇、園藝及各類運動等，讓給學生參
與。
該校的家長教師會在一九九四年成立，會員積極參與學校的活動。
教委會成員每年均會就重要教育課題參觀多間學校，以了解前線教育工作者
的情況。
完
６﹒ 紡織及製衣業空缺問卷調查
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
紡織及製衣業訓練及再培訓工作小組已委託製衣業訓練局，就本港紡織及製
衣業職位空缺進行問卷調查，以了解個別工廠的空缺情況。
工作小組由教育統籌局設立，成員包括紡織及製衣業廠商組織、工會、有關
培訓機構和政府部門的代表，主要工作是研究如何紓緩該行業人手不足的情況。
今次問卷調查的主要目的，是要收集行業內現有職位空缺的詳細資料，特別
是有關平車／特種衣車車工和縫盤工工人和空缺的數目，及由廠商估計於三個月
及六個月內會增加或減少的職位數目。問卷亦要求廠商詳列空缺持續出現的具體
期間及數目。
工作小組得悉，目前最缺乏人手的是車工及縫盤工。為此，製衣業訓練局最
近與僱員再培訓局合辦了多項車縫班及縫盤班，報讀情況踴躍，首兩批學員將分
別於本年十二月底及明年一月修畢課程。問卷所得出的結果可協助即將畢業的學
員尋找工作，同時亦可為廠商介紹工人。製衣業訓練局及勞工處將利用問卷的有
關資料，進行就業選配及供製衣業訓練局訂定日後的訓練名額。
工作小組亦將密切監察紡織及製衣業的人手供求情況及訂定其他措施，以鼓
勵受過有關訓練和富經驗的工人繼續留在該行業工作。
為使有關方面能及時掌握所需職位空缺資料，參加今次問卷調查的廠商須於
十二月五日前將填妥的問卷交回製衣業訓練局以便處理。
完
７﹒ 愛滋病信託基金接受申請
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
愛滋病信託基金現正接受申請，申請資助的研究或宣傳計劃須有助倡導市民
對愛滋病加深認識或協助受愛滋病病毒／愛滋病感染的人士及其家人。
愛滋病信託基金於一九九三年四月成立，目的是協助受愛滋病病毒感染的血
友病患者、加強醫療和支援服務，以及加深市民對愛滋病的認識。
自基金成立以來，共批出一億七百萬予二百二十七項計劃，包括開設紅絲帶
中心作為愛滋病教育、研究和資源中心；為感染愛滋病病毒／愛滋病人士提供善
終服務；為感染愛滋病病毒／愛滋病人士開設活動中心，以及資助數名愛滋病患
者接受手術，將藥物放於眼球內，以防止視網膜發炎惡化。
為了對十二月一日的１９９７世界愛滋病日表示支持，愛滋病信託基金為下
列計劃提供完全或部分資助：
＊ 性教育電視系列節目「性本善」；
＊ 一系列兒童和愛滋病活動，包括賣物會、繪畫比賽、展覽和在兒童報刊刊登
有關文章；
＊ 舉辦「紅絲帶運動」，在零售店、社會服務機構、超級市場、銀行、地鐵站
等向市民派發紅絲帶心意咭；
＊ 為傳媒舉辦以愛病病毒／愛滋病為報導題材的比賽；以及
＊ 燭光晚會。
基金每年接受四次申請。下兩輪申請的截止日期分別為一九九八年二月底和
五月底。申請書於愛滋病信託基金委員會秘書處和九龍聯合道二百號橫頭磡賽馬
會診所二樓紅絲帶中心派發。
申請書須寄往香港花園道美利大廈十九至二十樓衞生福利局轉交愛滋病信
託基金委員會秘書處。
查詢請致電二九七三 八一三六或二九七三 八一一七，或傳真至二八四零
零四六七和二八六九 四三七六。
完
８﹒ 儲稅券利息調整
＊＊＊＊＊＊＊
由明日（一九九七年十二月一日，星期一）開始，新發出的儲稅券的利息年
率將從現時的５．５２％更改至６．２４％。是項更改見十一月二十八日（星期
五）憲報所載的一項法律公告，公布庫務局局長已授權將儲稅券所應付利息的利
率調整。
儲稅券的利息按月計算，根據新的利率，每月每１００元可賺得０．５２元
利息。利息是由購買當日至使用該券繳稅的日期止，按月計算；不足一個月亦可
按比例賺取利息。
儲稅券用作繳付稅項，才可計算利息。如將儲稅券的本金值歸還給該等儲稅
券的持有人，則不會支付利息。
新利率將適用於所有在明日或該日以後發出的儲稅券。在１９９７年１２月
１日前發出的儲稅券將仍舊按照發券當日的利率計算利息，詳情如下：
在１９９５年１２月４日或該日後而在１９９６年３月４日前發出的儲稅券；
年率５．６４％
在１９９６年３月４日或該日後而在１９９６年６月１日前發出的儲稅券；
年率５．２８％
在１９９６年６月１日或該日後而在１９９６年９月２日前發出的儲稅券；
年率４．９２％
在１９９６年９月２日或該日後而在１９９６年１２月２日前發出的儲稅券；
年率４．６８％
在１９９６年１２月２日或該日後而在１９９７年６月２日前發出的儲稅券；
年率４．８０％
在１９９７年６月２日或該日後而在１９９７年９月１日前發出的儲稅券；
年率４．９２％；
在１９９７年９月１日或該日後而在１９９７年１２月１日前發出的儲稅券；
年率５．５２％
在１９９７年１２月１日或該日後發出的儲稅券，直至另行通知為止；
年率６．２４％
但根據一般規限，儲稅券超過三十六個完整月份後，便會停止生息。
完
９﹒ 新任深水埗民政事務專員明履新
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
楊何蓓茵將於明日（星期一）接替梁志仁，出任深水埗民政事務專員。
楊何蓓茵現年三十二歲，一九八六年加入行政主任職系，並於一九八八年轉
職政務主任職系。
她曾任職前政務總署、前憲制事務科和衞生署。
楊何蓓茵調任深水埗民政事務專員前為保安局首席助理局長。
完
１０﹒九團體下月籌款
＊＊＊＊＊＊＊
社會福利署發言人今日（星期日）表示，九個團體將於下月（十二月）舉行
慈善籌款活動。
這些團體將於指定公眾地點賣旗、售賣標籤或有關物品，或放置錢箱作募捐
用途。
市民如對任何籌款團體或機構有所懷疑，可致電社署熱線二三四三 二二五
五查詢。
任何團體或機構如計劃在公眾地點進行慈善籌款活動，或售賣徽章、紀念品
或類似物件的活動，應向社會福利署申請公開籌款許可證。
發言人同時呼籲舉辦籌款活動的團體採取預防措施，防止舞弊情況出現。
他說：「販賣人士應將許可證放於當眼地方，如屬流動性質的籌款活動，每
位販賣人士都應攜帶一份許可證副本，以備查閱。」
籌款團體亦應為販賣人士訂定指引，列明販賣地點、時間及收集具編號錢箱
的指定地點。
發言人說：「假如籌款團體發現遺失錢袋或有關物品，或有人意圖開啟錢袋
或未經批准而售賣籌款物品，請立即與警方聯絡。」
以下為下月舉行籌款活動團體名單：
賣旗日
－－－
日期 機構
－－ －－
十二月六日 匡智會
十二月十三日 香港腎臟基金會有限公司
十二月二十日 香港兒童健康基金
十二月二十七日 仁愛堂
公開籌款活動
－－－－－－
日期 機構
－－ －－
十二月一日至三日、八日至十日、 樂康社會服務聯會
十二日至十四日及二十日至二十一日
十二月六日及七日 仁濟醫院
十二月七日及十四日 香港社區組織協會
十二月七日 循道衞理中心
十二月十三日 人間淨土中心有限公司
完
