新聞公報

香港特別行政區政府新聞處出版.花園道美利大廈五至八樓
電話:二八四二 八七七七


一九九七年十一月二十七日(星期四)


1﹒ 行政長官答記者提問
2﹒ 行政長官下月訪京述職
3﹒ 政務司司長答記者提問
4﹒ 財政司司長倫敦記者會談話全文
5﹒ 中區政府合署圍欄保持開放
6﹒ 九七年十月住宅按揭統計調查結果公布
7﹒ 最新外匯儲備數字
8﹒ 規劃署進行增設跨境運輸通道研究
9﹒ 政府致力宣傳大廈防火信息
10﹒九七年十月份對外貿易數字發表
11﹒社署百名職員獲長期服務獎
12﹒教育署質素保證視學計劃
13﹒屯門臨時區議會接受撥款申請


1﹒ 行政長官答記者提問
   *********


  以下是行政長官董建華今(星期四)晨返抵香港,在機場會見新聞界的中文
提問全文:

行政長官:我在溫哥華三日期間參加了亞太區經濟合作會議。這次會議對香港來
說特別有意義,因為香港成為中國特別行政區後第一次參加這個會議,亦是我個
人第一次參加這個會議。我們十八位經濟領袖有一個很好的機會廣泛地交換關於
亞太區各方面的意見。我們達到一個很好的共識,是亞洲某些國家目前雖然暫時
有金融風波而受到一些影響,但對整個亞太區長遠經濟發展,我們十八個人均保
持一個高度的樂觀,認為亞太區在二十一世紀會繼續發展成為世界上一個舉足輕
重的地區,可媲美北美及歐洲。當然,關於金融風波的動盪,我們均有機會作詳
細檢討,而大家亦一致同意在處理金融風波的最佳方法是讓國際貨幣基金帶頭去
處理。我很有信心無論泰國也好、印尼也好、韓國也好與國際貨幣基金合作之下,
一定會很快便有很好的發展,而他們應該不需要太長時間便可以恢復經濟的增
長。當然,大家都認同的是自己的經濟體系一定要很健全、自己的銀行運作及監
管要很健全。我亦趁這機會介紹了香港的經濟發展、介紹了香港對維持聯繫匯率
的決心及為何我們對這個政策有這樣的信心。事實上,其他十七位領袖對這方面
也很認同。我們亦有機會談到關於亞太區十八個區域在貿易投資自由化方面、便
利化方面及經濟科技合作深化方面,如何進一步合作及作出長遠的方向。

  此外,對於世貿財經協議可望於十二月十二日之前可達致一個最後的結論,
我們十八個區域很支持及很同意這個做法。在這三日會議期間,我有很多機會在
空餘時間與不同的領袖商談。當然,我很高興有機會與江主席接觸面談。他對香
港的事情,不論大小也很關心。他再三強調「一國兩制」對國家的重要性、中央
的決心及對金融的處理亦很關心,對我們表示高度信任。此外,我亦有機會與幾
位國家領導人談及香港的發展,希望他們可收容適當在港的越南難民,當然,我
知道每個國家都有他們的困難,但我亦向他們提出了這個問題。總言之時間很迫
切,但我覺得相當有意義的一件事。我亦有機會在當地與香港華僑吃晚飯。他們
對香港事情一樣很關心,我們對香港將來發展有很好的溝通,令他們更為了解。
他們雖然身在外國,但心原來在香港,亦很關心香港的事。

記者:董生,想問一下自從股災之後,有些調查透露市民對於香港未來的前景比
較看淡,你會如何安撫這種擔憂的情緒呢?

行政長官:我想因為最近的金融風波波及到香港,利息上升了,的確對一些市民
造成一些不安或者甚至在財務方面有些痛苦。我想我和政府高層官員在這一方面
大家都很了解這件事。但是我想呼籲一下,其實香港基礎好好,經濟基礎是很好,
這個風波過後就天晴,所以應該對自己有高度信心,香港將來會更好。

記者:董生,你向其他國家提過越南難民這個問題,你覺得他們的回應如何?

行政長官:正如每一個國家有他們自己的考慮,很多國家都已經接受了很多越南
難民,所以這個問題不是容易解決的問題。不過我覺得正籍我有這個機會,應該
都向他們提一提,希望他們能幫助香港。

記者:魏京生如果入境中國,中國說會將他拘捕甚至服刑,我想知道香港政府會
不會邀請魏京生先生來香港呢?同時,若有人邀請魏先生的話,會否遭拘捕或服
刑的情況?

行政長官:我想關於魏京生先生的問題,他正在美國休息。他對於香港事情並不
太了解,希望他多些了解香港的事情。而作為一個中國公民,我上次也說過,我
們要看整個國家二十年來的成就,其實是十分舉世矚目,對整個中華民族帶來很
多幸福。我們要從整體來看才行,不能用一個個人或片面的看法來看這些事情。

完


2﹒ 行政長官下月訪京述職
   **********


  特區政府發言人今日(星期四)宣布,行政長官董建華計劃於十二月第二個
星期前往北京作回歸後的第一次述職。

  發言人說︰「有關訪問的日期及詳情正在安排中,將於稍後公布。」

  他補充︰「行政長官上次到訪北京是本年七月,參加香港特別行政區籌備委
員會的最後一次會議。香港特別行政區已成立近五個月,是行政長官作上任後首
次述職的適當時候。」

完


3﹒ 政務司司長答記者提問
   **********


  以下是政務司司長陳方安生今晨(星期四)出席世界工程組織聯合大會及開
幕典禮後回答記者中文提問的全文︰

記者︰……是否將會領導一基本法督導委員會,其職能又是甚麼?

政務司司長︰我們很快就會宣布有關這個督導會的會員,我希望可以在年底之前
召開第一次會議,到時我們會另有宣布。

完


4﹒ 財政司司長倫敦記者會談話全文
   **************


  以下為財政司司長曾蔭權今日(星期四)在香港駐倫敦經濟貿易辦事處會見
新聞界答記者中文提問全文:

有線電視:上月香港的新屋按揭貸款下跌近三成,加上現時按揭利率仍然持續相
對地高企,政府有否擔心長遠來說,現時樓市情況會對香港經濟造成打擊?

財政司司長:我很明白樓市方面在這一、兩個月的表現較遜色,但是我們看樓市
並不能以短暫時間來衡量,而是以長遠時間,例如,從去年至現在來看,樓市的
表現不錯,當然,現時出現少少低潮,所以樓價仍企得較穩,放緩的時間或許亦
有點需要,或許市場信息覺得價錢太高,需要點放緩,我相信這是自然趨勢,但
我們不要忘記,香港是一個細小的地方,我們的經濟增長率亦已維持一個可靠數
字:每年約有百分之五的實際增長,在此情況下,房屋需求、商業樓宇需求仍會
繼續增加,長遠來說,物業市場應該是很不錯;我們看物業市場不能單憑這一、
兩個月的表現,而是長遠表現,從這個角度來看,我想香港的樓市前途仍是很好。

歐洲東方新聞電視台:我有兩個問題要問曾生:昨日一份英文報章提及前線主席
劉惠卿批評現時東南亞經濟金融危機是由於政府內部貪污造成,目前來說,中國
貪污問題頗嚴重,現時香港與中國無論在生意或政治上的關係亦漸趨密切,有否
擔心此風氣已經吹襲香港?現時特區政府有沒有實際措施避免此情況?第二個
問題:正如你昨日在牛津演講中提及,香港現時在中國經濟發展中擔演茩垠n角
色,既然中國與香港現時關係密切,長遠來說,會否影響「一國兩制」的落實?
意思指香港在政治及經濟體制中其自主性會否受到影響?

財政司司長:我相信這次有一個好處,從這次金融危機中,我們看到香港能在自
主範疇內已經作出我們應該要作的策略來克服這個困難,而國內政府對香港沒有
作出指示或指引,這證明了「一國兩制」已在金融範疇上已全面落實,當然,你
提及再長遠時間,我不覺得有甚麼影響,令我看到現時國家這個策略會有任何萎
縮或後退,而且在這次金融風暴中,更加強這個信息,讓別人知道「一國兩制」
真真正正在實踐中。至於貪污問題,現時香港貪污情況,在這一、兩個月跟隨以
往趨勢一樣,它正在減少,在七月一日後繼續減少,換句話說,有謠傳說香港的
貪污情況會因七月一日以後增加,事實證明沒有這種情況,我相信香港人,普遍
對「一國兩制」,全中國都認同「一國兩制」是一個重大國家策略,亦鑑於香港
與國內利益,需要維持這個策略;這樣,香港會好、內地市民更加好,我不覺得
這會有任何後退情況,這幾個月的表現亦證明了我們已做到,我相信將來我們更
有能力做到。

問:有沒有預防措施?即避免這些情況的發生?

財政司司長:我們的制度已存在、已落實,無需再避免,我認為我們已作了要作
的事,並取得成功了。貪污事件,這幾個月來,貪污事件已比以往的減少了;有
關自主性,我們在金融範疇已執行了此策略,亦不是未能做到,而是已經成功了,
當然我們要步步為營,將來仍要繼續維持它。

蘋果日報:據曾先生估計,亞洲金融風暴可能在今年聖誕完結,而曾生昨晚在
CNN訪問中,你指出投機者不會放棄狙擊港元,而現時離聖誕節還有一個月時
間,你認為投機者會否再狙擊港元,港府有甚麼準備措施?會否再加息?  

財政司司長:關於聖誕節的問題,我剛才已回答這問題多遍,我說過客觀分析這
次風暴,它已影響整個亞洲地區、每個城市、每個國家,似乎已到了尾聲,若幸
運地,這次事件可望在聖誕節趨於平淡、趨向正常化。這是我所說的,亦會繼續
這個論調,你要明白這點,不用說「聖誕節我們大多數」,並非大多數,這只是
你用的字眼,非我用,至於有關狙擊手會否再來,炒家在這個自由金融體系永遠
存在,香港隨時要準備以防這情況發生,以往我們有這準備,七月一日以後,我
們亦有準備,我們隨時要應付,不是說他們會立刻到來,我覺得經過兩、三次失
敗後,他們再來的機會更加會減少,但我們不能排除他們永不再回來,但關於準
備功夫,我們隨時已作了足夠準備功夫,經過這次事件後,我們作了內部檢討,
希望我們的策略能更成功,我們絕不鬆懈。但我覺得要說經過此事外,永遠再沒
有炒家狙擊香港的說話似乎是過份了,我不相信這是事實。

傳訊電視:西方國家對亞洲金融風暴引起的通貨緊縮表現擔心,他們認為這會影
響未來全球經濟增長,你的看法如何?

財政司司長:大家都會有問題,這次金融風暴非單是亞洲問題、非泰國問題,而
是影響整個世界的問題,如果這些受影響國家復元緩慢,使它經濟衰退,使它出
現deflation的情況,這會令它的出口能力強勁,影響先進國家出現通
脹問題,但我相信,這問題看得太遠,最主要是,我們要齊心協力協助他們解決
問題,待他們盡快復元後才能談及他們後果,現在說得太長遠,未必有建設性。

問:亞洲許多國家將貨幣貶值,對中國大陸出口構成打擊,香港現時與大陸關係
密切,會否受到間接打擊?

財政司司長:當然,多一個貨幣貶值會影響它的出口能力,但中國內地有很大的
市場,它的出口能力仍未用盡,按現時內地經濟增長率約有百分之八至九,這一、
兩年它的經濟表現非常良好,它的儲備已達一千三百多億,在此情況下,證明了
它仍有很強的競爭力,我不相信,這次金融風暴會對它構成很大打擊,因它的出
口商品多元化,加上擁有多項資源:土地資源、人力資源,這些資源仍未用盡,
我相信有需要的話,資源亦會重新安排,增長會更加高。例如:別的地方人工下
降了,但是中國許多出口地方、生產地方仍有低工資來競爭,不需調較人民幣,
當然這是中國政府的決定。

問:這對香港有甚麼影響?

財政司司長:如果中國內地經濟增長繼續維持於百分之八至九,而我相信這是相
當保守的估計,我有信心香港能維持她的經常性增長。

完


5﹒ 中區政府合署圍欄保持開放
   ************


  就傳媒查詢下亞厘畢道中區政府合署外設立圍欄一事,特區政府發言人今日
(星期四)強調,這項工程並非為阻止請願人士,亦不純是因行政長官辦公室遷
入中區政府合署才開展的。

  他解釋,這項工程只屬一般維修工程,由於原有的圍欄已興建多時,因此需
要更換。他說,政府會藉此機會鞏固和延伸圍欄,以便進一步改善中區政府合署
的保安情況。

  發言人向市民保證決不會用圍欄把特區政府與市民隔離。他說:「特區政府
仍然是一個開放、有效率和負責任的政府,願意聽取社會各界的意見,公開討論
社會的重要事項。」

  若非有真正和嚴峻的保安問題,新的圍欄是不會關閉的。事實上,圍欄會保
持開放,不會影響市民在中區政府合署的一般進出。請願行動可如常進行,與現
時無異。中區政府合署的露天和地下停車場亦會於辦公時間以外和公眾假期開放
予市民使用。

完



6﹒ 九七年十月住宅按揭統計調查結果公布
   *****************


  香港金融管理局(金管局)就住宅按揭所作的最新每月統計調查結果顯示,
十月份按揭貸款活動繼續減慢。

  十月份新借出貸款總額大幅下跌百分之二十九點八,至一百七十九億元。新
借出貸款的平均金額也由九月份的二百一十三萬元,下跌至十月份的一百九十五
萬元。因此,未償還按揭貸款總額增長速度大為放緩,十月份增幅為百分之零點
七,至四千二百零八億元,而九月份增幅則為百分之二點九。這是一九九六年八
月以來最低的每月增幅。

  十月份新批出貸款增加百分之十點八,至二百二十億元,反映九月底至十月
初期間市況輕微復甦。已批出但未被取用貸款也由九月份的一百一十八億元,增
加至十月份的一百四十七億元,升幅為百分之二十五點一。

  截至十月底止,過去三個月的按年計算未償還貸款增長率由九月份的百分之
四十一點八下跌至十月份的百分之二十五點七。十二個月平均增長率也由截至九
月份的百分之三十四,下跌至十月份的百分之三十二。

  十月份按揭利率繼續回升。十月份新批出的貸款中,按最優惠利率批出的貸
款僅佔百分之九點五,遠低於九月份的百分之二十三點七。利率定為最優惠利率
加二十五個基點以上的貸款更由九月份的百分之四十點一,大幅上升至十月份的
百分之五十九。

  金管局副總裁簡達恆說:「從目前市況來看,相信交投會減少,因此按揭貸
款活動的步伐會放緩。」

  十月份用以購買內地物業的貸款總額由九月份的二億八千三百萬元,上升至
十月份的三億九千五百萬元。未償還貸款總額增加百分之三點八七,至七十五億
九千萬元。

完



7﹒ 最新外匯儲備數字
   ********


  香港金融管理局(金管局)今日(星期四)公布,連同土地基金在內,香港
於1997年10月底的官方外匯儲備達到918億美元,較9月底的881億
美元增加4.2%。香港的外匯儲備目前位列世界第三大,僅次於日本和中國內
地。

  10月底,外匯基金持有的外匯儲備為744億美元(9月底:714億美
元),而土地基金持有的則為174億美元(9月底:167億美元)。

  雖然區內普遍出現貨幣風潮,10月下旬投機者沽空港元,但10月份仍然
有資金流入香港,所以外匯基金的外幣資產有所增加。土地基金的外幣資產增
加,則因為購買外幣資產作投資用途。

  連同未平倉遠期合約在內,外匯基金和土地基金持有的外匯儲備分別為
748億美元(9月底:717億美元)和173億美元(9月底:171億美
元)。

  (隨附外匯儲備排名榜和外匯基金與土地基金外幣資產分析。)

          各國/地區外匯儲備排名
          -----------

                     期間(月底)
                     ------
1.   日本   2282億美元    97年10月

2.   中國   1341億美元    97年9月

3.   香港   918億美元     97年10月

4.   台灣   829億美元     97年10月

5.   德國   817億美元     97年9月

6.   新加坡  774億美元     97年9月

7.   西班牙  682億美元     97年9月

8.   美國   681億美元     97年8月

9.   巴西   618億美元     97年8月

10.  意大利  581億美元     97年9月

資料來源:金管局,國際貨幣基金組織,路透社


             外匯基金的外幣資產
              (以億美元計)
             ---------

         不包括           包括
         遠期交易  遠期交易淨額  遠期交易
         ----  ------  ----
97年1月底   659     52    711

97年2月底   638     43    681

97年3月底   634     43    677

97年4月底   636     40    676

97年5月底   666     18    684

97年6月底   676     21    697

97年7月底   661     25    686

97年8月底   695      1    696

97年9月底   714      3    717

97年10月底  744      4    748


             土地基金外幣資產
              (以億美元計)
             --------

          不包括          包括
          遠期交易 遠期交易淨額  遠期交易
          ---- ------  ----
97年7月底    156     1    157

97年8月底    158     1    159

97年9月底    167     4    171

97年10月底   174    (1)   173


註:土地基金在1997年7月1日成立,因此沒有該日以前的數字。

完



8﹒ 規劃署進行增設跨境運輸通道研究
   ***************


  規劃署發言人今日(星期四)說,規劃署已委託顧問公司研究增設跨境運輸
通道的可行性。

  發言人說:「顧問公司會就深圳和珠海當局建議的兩條新過境通道進行環境
及生態影響的研究,這兩條通道分別是跨越后海灣的五千米深圳──香港西部走
廊和橫跨珠江三角洲下游,長達二十七千米的伶仃洋大橋。」

  他說:「研究範圍包括這兩條過境通道對土地使用規劃及土地回收的影響,
在經濟、財政及工程方面的可行性和初步設計構思等。」

  發言人說:「當局去年完成的跨境通道研究認為長遠來說,有需要增加香港
與華南之間的跨境交通容量。」

  這項研究亦勾劃出一個在本港境內的道路網絡,以接連新過境通道。

  發言人解釋說:「然而,該項初步研究指出,在決定進行這兩項道路計劃前,
均應對若干重要的項目作出詳細探討,並建議分三階段進行。」

  第一階段已於本年四月展開,集中研究跨境交通及現有通道的容量。

  第二階段明日(星期五)展開,與第一階段同期進行,耗資約二千一百萬元,
將於一九九九年中完成,有關合約由規劃署署長潘國城博士與萬碩亞洲顧問工程
公司簽訂。

  發言人說:「第二階段研究完成後,政府便會有更多的資料,決定是否進行
這些道路計劃。」

  他說:「倘若決定進行的話,我們會作最後階段的研究,探討高速公路工程
的可行性和就計劃的影響進行評估。」

完



9﹒ 政府致力宣傳大廈防火信息
   ************


  民政事務總署副署長鄭陸山今日(星期四)重申,政府會致力提高市民的大
廈防火意識,特別是商業大廈;以避免去年多宗導致傷亡及嚴重財物損失的火災
再次發生。

  鄭陸山在出席紅磡海濱廣場一、二座的防火演習後說:「民政事務總署將會
調配更多資源,宣傳大廈防火信息。」

  他說,專業的大廈管理尤其重要,藉以確保大廈內的防火設備得以順利操
作。至於用戶亦須熟悉大廈內各種防火設施及用具,一旦遇到火警時亦能避免出
現恐慌。

  他說:「保安局、民政事務總署及消防處已於今年舉辦了多個有關大廈防火
的講座、研討會及課程。」

  另外,一個以防火為主題的大型大廈管理研討會亦會在明年舉行。

  鄭陸山說:「我們希望在政府積極的推動和市民充分的合作下,大廈防火信
息能成為大廈管理重要的一環,並廣為用戶所接受;火警發生的機會亦因而減至
最低。」

  防火演習由九龍城民政事務處、消防處及和記黃埔地產有限公司合辦,目的
是提高市民對商業大廈防火的認識。約二百名在該兩座大廈工作的用戶代表參加
了這次演習。

  出席防火演習的主禮嘉賓有民政事務總署副署長鄭陸山、消防處署理高級消
防區長黃乾昌及和記黃埔地產有限公司董事總經理周偉淦。

完



10﹒ 九七年十月份對外貿易數字發表
    **************


  政府統計處今日(星期四)發表的一九九七年十月份對外貿易數字顯示,與
去年同月比較,九七年十月份的轉口和進口貨值均錄得顯著升幅。同時,港產品
出口貨值繼續增長。

  九七年十月份轉口與港產品出口合計的整體出口貨值為一千四百三十億
元,較九六年同月顯著上升百分之十。其中轉口貨值為一千二百二十九億元,較
九六年同月上升百分之十一。而港產品出口貨值為二百億元,較九六年同月上升
百分之三點一。同時,進口貨值為一千五百二十九億元,較九六年同月上升百分
之十一。

  由於整體出口貨值較進口貨值為低,九七年十月份的有形貿易逆差為一百億
元,相等於進口貨值的百分之六點五,較去年十月的八十二億元,相等於進口貨
值百分之五點九的貿易逆差輕微擴大。

  九七年首十個月的整體出口貨值較去年同期上升百分之三點八。其中,轉口
貨值上升百分之四點六,而港產品出口下跌百分之零點七。進口貨值則有百分之
五點六的增幅。今年首十個月錄得的貿易逆差為一千三百七十五億元,相等於進
口貨值的百分之十,較去年同期的貿易逆差一千一百零三億元,相等於進口貨值
的百分之八點七為高。

  政府總部發言人在評論最新貿易統計數字時表示,本港的轉口貨值繼過去三
個月錄得溫和升幅後,在九七年十月顯著上升。

  同時,與去年同月比較,港產品出口貨值在十月份已是連續第三個月錄得增
長。轉口與港產品出口合計,九七年十月份的整體出口貨值較去年同月上升百分
之十。而今年首十個月合計的整體出口貨值較去年同期上升百分之三點八。

  由於今年出口價格持續下調,九七年首十個月的整體出口實質增長應較去年
同期為高。同時,在持續的本地需求下,留用進口在十月份繼續增長。

  發言人亦指出,與九七年上半年比較,有形貿易逆差在九七年七月至十月間
已收窄。貿易逆差相對於進口貨值的比率有相當程度的跌幅,由三月份的百分之
十七點六下降至十月份的百分之六點五。九七年七月至十月合計,貿易逆差相對
於進口貨值的比率為百分之七點一,較九七年上半年錄得的百分之十二點六為
低。

  政府統計處正根據貨物類別和國家/地區,對九七年十月份的外貿統計作更
詳細分析,資料將於九七年十二月中發表。

完


11﹒社署百名職員獲長期服務獎
   ************


  社會福利署(社署)今日(星期四)向百多位員工頒發長期優良服務獎狀,
表揚他們多年為政府服務,表現出色。

  該一百零五名得獎者來自不同職系及職級,服務期分別達二十年、三十年及
四十年之久。

  服務最長者為王仲明,現年五十六歲,任職辦公室助理。

  他於一九五六年加入政府時才十五歲,先後在警隊及入境處服務,再於一九
七九年調往社署。

  獲發三十年服務獎的職員有二十一名,而獲二十年服務獎的有八十三名。

  得獎者包括兩名總社會工作主任、十四名社會保障主任、二十八名高級社會
保障助理、十四名文書主任、一名註冊護士、一名私人秘書、三名打字員、兩名
司機、一名廚師及五名工人。

  社署署長梁建邦在頒獎典禮上讚揚他們在協助有需要人士的工作上作出積
極貢獻。

  他鼓勵各同事攜手努力,將「關懷與分享」的理念貫徹於工作中,為社會提
供更優良服務。

完


12﹒ 教育署質素保證視學計劃
    ***********


  為落實《教育統籌委員會第七號報告書》改善學校教育質素及建立學校質素
文化的建議,教育署已於九月初成立「質素保證視學組」,積極籌備即將推行的
總體視學。

  在總體視學的模式下,教育署派出質素保證視學隊伍,到學校作整體視察,
提供校外檢視,找出個別學校的優點和缺點;並作出建議,幫助學校提升教育質
素,加強學校對優質教育的問責。

  這種新的視學模式會取代現行分別由輔導視學處、學校行政科、輔導服務科
及財政科的視學形式,而對學校整體表現作出評估。

  質素保證視學組成員會更全面及有效地評估學校在「教與學」、「學生成績
及成就」、「管理及組織」、「學生輔導及校風」等方面的成效。

  視學的範圍包括審閱學校文件,視察學校日常運作的情況,如觀課、參與學
生活動及校務會議,與校董會成員、校長、教師、學校員工、學生及家長會談,
以便獲得更多有關學校整體表現的資料和憑證。

  總體視學的另一特色,就是視學人員須按照一套公平和公開的質素指標,從
學校的背景和現況、教育過程,以至考慮學生在不同學習階段、不同學習範疇的
表現後,綜合學校在提升教育質素方面的成效。

  視學完成後,學校在聽取視學人員的口頭報告外,更可以獲得一份書面視學
報告。

  書面報告詳列視學結果及有助學校改善教育質素的建議,供學校參考及跟
進。教育署亦會增加視學的透明度,讓家長、社會人士可以透過視學報告了解學
校的教育質素。

  此外,為確保總體視學能為學校提供更全面的意見,質素保證的視學隊伍亦
包括一名非業內人士。

  「質素保證視學組」的成員皆受過正規訓練,而且是有經驗、有幹勁的教育
工作者。教育署為推展質素保證視學這項工作,會為他們提供全面的訓練,使他
們能為不同類別的學校提供全面的專業意見。

  此外,為確保質素保證視學能公平及有效地幫助學校改善教育質素,教育署
日後會設立質素保證視學的監管機制,使質素保證視學更具公信力。

  未來一年,教育署將積極制訂質素指標、編寫質素保證視學手冊及有關學校
自我評估的文件。此外,亦會舉辦以學校教育質素為主題的研討會、講座等活動,
以提高教育工作者的專業知識和技巧。

完



13﹒ 屯門臨時區議會接受撥款申請
    *************


  屯門臨時區議會按區內需求,撥款贊助地方團體舉辦文化、康樂、體育及其
他社區參與活動,目的在促進居民的社區精神及歸屬感。

  凡有意於一九九八年四月至一九九九年三月期間在屯門區舉辦社區參與活
動的團體,可向屯門臨時區議會申請資助,申請截止日期如下︰

擬舉辦活動的日期             撥款申請截止日期
--------             --------

一九九八年四月至七月           一九九七年十二月二十二日

一九九八年八月至十一月          一九九八年四月二十日

一九九八年十二月至一九九九年三月     一九九八年八月十八日

  有意申請撥款的團體,請將填妥的申請表在截止日期前交回屯門屯喜路一號
屯門政府合署二樓屯門臨時區議會秘書處。

  撥款申請表格及準則可於屯門屯喜路一號屯門政府合署二樓屯門民政事務
處索取,查詢詳情,請致電二四五一 三零六四屯門臨時區議會秘書處。

完



Government Home Page 昔日新聞