香港特別行政區政府新聞處出版．花園道美利大廈五至八樓 電話：二八四二 八七七七
香港特別行政區政府新聞處出版．花園道美利大廈五至八樓 電話：二八四二 八七七七
一九九七年九月十一日（星期四）
目 錄
１﹒ 行政長官：外訪華盛頓「非常有用、友善及坦率」
２﹒ 行政長官記者會答問全文
３﹒ 一百三十五名越南移居者及越南非法入境者循有秩序遣返計劃回國
４﹒ 有秩序遣返計劃監察報告已呈交政務司司長
５﹒ 透過互聯網索取二百八十款政府表格
６﹒ 全港路旁咪錶泊車位管理合約批出
７﹒ 典雅路燈美化東方之珠
８﹒ 運輸署改進沙田區交通監察系統
９﹒ 進出口戰略物品須領牌照
１０﹒民航處統籌拯救演習以考驗有關單位之效率
１１﹒藥劑師註冊考試成績公布
１２﹒紀念特區成立攝影畫冊現已出版
１﹒ 行政長官：外訪華盛頓「非常有用、友善及坦率」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
行政長官董建華今日（美國時間九月十日）表示，他在美國首府與政界及商
界主要領袖會面，討論香港未來的民主進程和經濟發展，是次討論非常有意義，
雙方都很投入。
董建華表示過去兩日半進行的意見交流很坦率及友善，亦有助彼此之間的了
解。
他說：「我認為這些討論非常、非常有用。」
「我很高興在華盛頓接觸到的大部份朋友、人士，都欣賞及明白香港的成功
過渡。」
「我解釋我們對未來充滿信心，此外，我們亦討論香港明年的選舉。」
行政長官表示他很高興安排了這次外訪，並相信大部份訂下的目標已經達
到。
他非常期待在星期五（美國時間九月十二日）與美國總統克林頓會面。
在另一日緊湊的會議行程中，行政長官首先出席傳統基金會主辦的早餐會
議。傳統基金會是美國一個智囊團組織，一向評選香港為世界最自由經濟區域。
董建華接着與美國主要政客舉行一連串會議，包括Ａｓｓｉｓｔａｎｔ
Ｓｅｎａｔｅ Ｍａｊｏｒｉｔｙ ｌｅａｄｅｒ Ｄｏｎ
Ｎｉｃｋｌｅｓ、眾議院代表Ｃｈｒｉｓ Ｃｏｘ、參議員Ｊｅｓｓｅ
Ｈｅｌｍｓ、參議員Ｃｏｎｎｉｅ Ｎａｃｋ及參議員Ｊｏｅ
Ｌｉｅｂｅｒｍａｎ。
董建華亦與美國眾議院國際關係委員會及亞洲與太平洋小組委員會舉行一
小時的會議。
此外，董建華與一個具影響力的智囊團「戰略與國際研究中心」的成員共進
午餐。晚上，他出席時事節目「Ｔｈｅ Ｎｅｗｓ Ｈｏｕｒ ｗｉｔｈ
Ｊｉｍ Ｌｅｈｒｅｒ」接受訪問。
在這個全國廣播的節目中，董建華闡述香港人對未來的信心、明年選舉安排
及香港未來十年政治制度的發展。
董建華在華盛頓訪問行程中最後安排是一個四十五分鐘的記者會，屆時會有
國際、美國及香港的傳媒參加。
董建華與政界及商界領袖會面時，強調香港與美國關係的重要性。
他藉此機會向他們說明香港回歸非常順利，香港市民對回歸中國感到自豪，
及他們對未來充滿信心。
董建華說：「在會面期間，我們更談及大家都非常關注的問題，例如執法問
題，包括打擊智識產權違例情況和洗黑錢。」
「至於與執法有關的廣泛問題，我們都有提及，因為這些問題對於香港及美
國都非常重要。」
選舉方面，董建華表示基本法已列明未來十年香港在政制上的演變。
他說：「基本法已清楚列明我們應如何演進，我們會依照基本法行事，我認
為這樣做法是最好的。」
「這種循序漸進及按步就班的模式，是最適合香港的。」
「這裏（美國）的談論範圍主要集中在明年的選舉安排，但是我嘗試告訴大
家，你們應該將眼光放在明年之後，看看未來十年、二十年的發展，因為對於未
來的政治制度的發展，我們需要採取高瞻遠矚的態度。」
完
２﹒ 行政長官記者會答問全文
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為行政長官董建華在九月十日（美國時間）在美國華盛頓會見新聞界時
的答問全文：
記者（無綫電視）：你曾經說過在美國有一股非主流力量想孤立中國，這次你來
美國，採取一個很強硬的態度去解釋香港的民主發展，你說這是香港自己的事，
請問你的態度是否因為你感受到這股力量，而你覺得香港只是中美關係之間的棋
子？
行政長官：我自己不覺得很強硬，我覺得我很合理地解釋現在香港政治的進展是
怎樣的，使到美國的朋友可以理解現在的發展。有時候我說服了一些人，有時未
必可以說服別人，但大家有機會溝通是很重要的。我想他們很同意最後要由我們
自己決定如何去做，因為事情關乎香港人的利益，我們自己要知道，掌握自己的
命運而行。我們一定要自己做決定，他們亦很諒解事情是這樣的。我不覺得自己
很強硬，我平心靜氣的解釋，事實上很多人認同我的解釋，事實上經過這樣溝通
之後，大家都感覺有這樣的溝通很好。
記者：但對於中美關係而言，你覺得民主是否一個棋子，是一個藉口去影響這個
關係？
行政長官：都不應該，中美關係現在開始進步，所以在這方面不應有太大問題。
記者（蘋果日報）：今日你見了三個批評香港民主化最厲害的參議員，包括
Ｊｅｓｓｅ Ｈｅｌｍｓ， Ｃｏｎｎｉｅ Ｍａｃｋ等，我想問今早會面的氣
氛如何，大家談得如何，你有否嘗試說服Ｊｅｓｓｅ Ｈｅｌｍｓ收回
Ｒｅｓｏｌｕｔｉｏｎ，不要提議案。另外Ｊｅｓｓｅ Ｈｅｌｍｓ縮短與你的
會面時間至十分鐘，原因為何，因為有很多傳言？
行政長官：我同Ｓｅｎａｔｏｒ Ｈｅｌｍｓ談話，談得很好，大家有機會溝通，
他了解我的立場，我又了解他的立場，有時候未必大家可以說服大家，但這不是
最要緊的，因為大家有機會溝通是很好的，因為他要去投票，所以趕著離去。我
跟他說，希望他有機會來香港，親自來看香港的情形，他說他會盡辦法來，我建
議他應該到中國大陸去看看國內的情形，他覺得可以考慮，所以我們其實談得甚
好，不過很不幸他要趕去投票。跟其他兩位參議員Ｓｅｎａｔｏｒ Ｍａｃｋ，
Ｓｅｎａｔｏｒ Ｊｏｓｅｐｈ Ｌｉｅｂｅｒｍａｎ也談得很好，大家有很好
的溝通，這些溝通是很重要的，大家未必要同意，因為大家歷史背景、文化很不
同，但是他們很諒解最後要由我們香港人自己決定如何行事，因為這是我們香港
本身的事情。
記者（東方日報）：董先生，你可否說在你競選期間，其實你要做三件事，爭取
中央的支持，港人的擁護及國際社會對你的支持，其實你覺得今次出訪，想要達
到甚麼的效果？你說，你今次用英文說是已經達到大部分的目標，你今次有甚麼
目標？同時，以國際社會的支持，你今次得到甚麼成果？或者得不到？
行政長官：我想這次來美國，和很多不同意見的人，和很多左右政局的人談話，
是很有用，大家真是溝通得相當不錯，不同意見的人和我們的溝通相當不錯，大
家都尊敬我們所行的方向，雖然意見不同，所以我覺得在過去兩日半所花的時間
是很值得的，有些人覺得我們所行（的方向）是對的，有些人覺得他們不同意，
但是他們了解最終我們香港自己人要決定這件事。
記者：其實你今次的目標，今次的ｍｅｓｓａｇｅ是這件事是香港的事，就是你
的目標，你其實要達到甚麼，是要開展溝通，特區政府與‥‥‥？
行政長官：我想最緊要，大家有機會溝通一下，兩個月十日以來很順利的回歸，
解釋一下為何這樣順利，他們都覺得很順利，大家都覺得很順利，為何這樣順利？
大家談談為何這樣順利，解釋一下，展望一下將來會如何，能夠有機會談談。因
為我有信心，我的同事有信心，所以給大家很多信心香港將來會更好，這個大目
標是很重要的。至於選舉方面，大家有不同的意見，政治方面，談及憲法方面，
無論是美國又好，日本又好，無論菲律賓又好，每一個國家大家都有很多意見，
這些事情是談不完的，有機會溝通是相當有用。
記者（有線電視）：Ｊｅｓｓｅ Ｈｅｌｍｓ在你來的第一日就立即在議會提出
議案，裏面的字眼是速請你推行全民投票來決定新一屆立法會的選舉模式，你是
否接受他的見解，同時你覺得他在這個時間提出這個議案是否干預香港的事務？
行政長官：我想他是在做自己的事，我們尊重人家的做法，同樣人家一樣尊重我
們的做法，我們自己走自己的路，其實香港最後，在《基本法》內寫明最後是全
民投票，這只是時間上的安排，是一步一步，你知我經常都提及按步就班，一步
一步走向那個方向，所以我想大家都溝通得不錯，意見不同不要緊，常常都有這
個情況發生。
記者（香港經濟日報）：其實今次你到訪引發一些討論，輿論中有些社論談及國
會議員有決議案，這些討論會否在你意料之外，討論的重心其實與你傳遞的信息
不同，同時你覺得這些信息是有色眼鏡，還是你覺得不能成功說服對方？
行政長官：我想應該這樣說，我來之前已知道有這些問題存在，其實你知道我們
很多次都談了很久，很詳細傾談，使他們開始了解有基本法，基本法是這樣說的，
兩年以後的情況如何，四年以後的情況如何，特首是如何選出來的，大家開始了
解原來是如此的，不是那麼簡單的。事實上，我想我的同事也會同意溝通是相當
不錯的，相當相當不錯的，我想美國對香港將來的認識，長遠的認識有一定的幫
助，而我覺得是相當不錯的，當然我剛才提及我們知道有這些問題，有機會與他
們交談是一件好事。
記者（信報）：你剛才多次強調溝通得很好，即使意見不同也不要緊，你可否談
談既然你來之前大家已很清楚對方的立場意見是不同的，你來之後大家再一次清
楚知道彼此的分歧，究竟得益什麼，可否說清楚？
行政長官：好的，林小姐，我可以告訴你我有機會解釋基本法的內容，關於第一
屆選舉的情況、Ｆｕｎｃｔｉｏｎａｌ Ｃｏｎｓｔｉｔｕｅｎｃｉｅｓ功能團
體的來源，在一九八五年如何產生的，我們在二零零四年後的選舉安排，這些事
情他們都不知道，他們說原來是如此一回事，現在他們知道了，我們的安排不是
單單為一九九八年，我們是看十年的，我們十年後會變成怎樣，這方面的溝通我
覺得十分重要，而事實上在香港我們是看長遠的，為了我們的社會發展，我們是
看長遠的，很小心的看，這幾方面他們開始更加了解，我們的發展是如此的。
記者（香港電台）：為政者很多時都會考慮遇到那些問題，其實你來之前，你已
知道會遇到那些問題，你來之後實際覺得所謂非主流意見香港民主發展不夠快的
意見是否在你意料之內，或者你覺得沒有你想像中般嚴重？
行政長官：我想在這一方面的的確確華盛頓的人是關心的，很多人對香港政制的
發展其實不是十分了解，經過解釋後他們了解更多，我想這是一件好事。
記者︰是否比你想像中……
行政長官：我覺得這個問題並不嚴重，實在並不嚴重，你們問我差不多全是關於
這個題目，我們還是談別的話題，想不想問別的事情。
記者（新報）：董先生，我想問剛才您多次強調，就話香港的民主步伐除了按基
本法的時間表，亦都要看港人的意願，自己去作一個決定。我想知道就是在美國
參眾議院裡面一些成員都希望ａ ｌｉｔｔｌｅ ｂｉｔ ｆａｓｔｅｒ（可否
加快一些），即是根據基本法時間表加快一些時間，盡快做一個全民普選。其實
如果港人的意願是不根據基本法的時間，而是盡快有全民普選的時候，你會否作
出一個考慮，就是盡快去檢討這個時間表？
行政長官：基本法好清楚地鈎畫了我們十年的發展政制，我剛才說到香港人的意
願是十年，那時候我們想如何選下一屆的選舉特首，和如何選立法會議，十年以
後如何選，這個時候就要看香港人的意願如何？但在十年之內，就要依照基本法
去做，這個是很清楚的，是會行這個方向。而我覺得這個行法、腳步的快慢，我
已在香港講了很多次，對我個人來說，我認為是很好，按步就班這樣做。你們有
些人說我太保守，在這方面我是比較保守一些。
記者（台北中國時報）：我想請教董先生，因為您過去兩天只是在談一國兩制，
一國兩制如果在香港成功的話，對台灣，所謂跟祖國的統一會有好的一個遠景。
那麼在這個目標未有完成之前，台灣跟香港的關係，到底是怎麼樣？你有什麼看
法，因為台灣現在在香港有很多機構，或者您即將面對一個問題，十月十號雙十
節，台灣在香港的團體或機構，是不是可以慶祝雙十節？是不是可以懸掛中華民
國的青天白日旗，您的父親以前跟台灣的關係非常深厚。我相信您自己也有一種
情感這個因素，所以我想請教您對這個問題的看法，這個問題，尤其關於這個雙
十節和懸旗的問題，是不是您自己可以決定，還是要跟北京溝通？
行政長官：我們都很希望，我們也很有信心一國兩制會成功，我也很相信一國兩
制假如成功的話，對將來國家的統一，有一個很大的幫助。那麼我們在這一方面，
我也會特別努力，確保一國兩制成功。第二點關於香港、台灣目前的關係來說，
在經貿方面、人的來往方面、航空方面、海運方面，一切都照舊。實在我們兩方
面，大家合作都蠻好的。那麼關於辛亥革命的事情，我想最重要的我們在香港，
我們要了解的，就是我們是一個國家，只有一個國家，那麼在一個國家的大前題
下面，我們香港政府會一貫的作風，以法律來處理事情。我相信香港的人，包括
有些台灣在香港的機構，也一定會有一個很好、適當的辦法出來來處理這個事
情。但是我要強調只有一個國家。第二我要強調，我們會依法處理事情。
記者（亞洲電視）：董先生，其實想問您如果美國人覺得您是北京的發言人，您
的保守作風似北京那裡的人多些。而李柱銘（民主黨的主席），反而可以代表到
香港的聲音，您會有什麼回應？
行政長官：我和美國的朋友，在這兩日半溝通之後，他們都深深了解到我本人對
香港的關心和承諾。事實上，我是香港的領導人，我處處都以香港人的利益去做
事情，我想在這一方面，他們亦很了解，他們已和我做了很多年朋友，知道我的
為人和個性。
記者（天天日報）：我想問董先生，你到步的時候強調香港回歸了後一切都很順
利，但是在今天下午，你見一個國會議員的時候，他就說ｗａｉｔ ａｎｄ
ｓｅｅ，即是瞧瞧怎樣，他似乎對香港是否可以繼續順利發展下去，有一個存疑
的眼光。他覺得為甚麼會出現了這些問題，是否因為你說服他們不足，抑或是甚
麼原因呢？
行政長官：香港將來的順利都要靠自己去努力的，現在我們得到國家的大力支
持，落實一國兩制。在國勢上面，大家對我們都相當支持，而最重要的是我們香
港人十分努力，因為有這樣的大好環境，所以現在香港十分成功。我很有信心這
個成功的因素仍舊會維持落去的。我來到美國這一次的目的，到來解釋香港的前
景、香港的發展。我相信溝通也是相當不錯，大家對香港的信心會更加增加的。
記者（美國自由亞洲電台）：在您訪問之後，不久香港也是很有名的民主派人士
李柱銘，還有劉慧卿，他們都決定要到美國來訪問。他們所說的話也很可能跟您
今天所指出的信心很不一樣，那你希望美國以及國際的人士怎麼樣看待您的言
論，以及他們將要指出的話，怎麼樣作一個比較？
行政長官：我想最重要的還是要看事實，那麼我所講的都是現在香港的事實。最
終怎麼樣講都好，怎麼樣吹都好，不是吹好香港，我不是來吹好香港，我是講真
話，香港現在就是這樣的，將來大概會是這樣的。那麼我相信最後大家會知道，
啊，原來是這樣一回事。現在不相信我們的人，將來會相信我們，因為我們香港
會更好，謝謝你們。
完
３﹒ 一百三十五名越南移居者及越南非法入境者循有秩序遣返計劃回國
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
一批為數共一百三十五名越南人（包括一百三十一名越南非法入境者及四名
越南移居者）今日（星期四）循有秩序遣返計劃返回越南河內。這是自該計劃實
施以來第一百一十一批乘搭飛機返國的越南人。
該批人士包括一百二十一名男子、十名女子、三名男童及一名女童，差不多
全部來自越南北部，只有五人來自越南中部及南部。
他們多數於今年來港，其餘則於去年及一九八九年來港。
有秩序遣返計劃自一九九一年十一月實施以來，連同今次這批被遣返的人
士，循該計劃乘搭飛機返回越南的人數已達一萬一千一百六十人。
完
４﹒ 有秩序遣返計劃監察報告已呈交政務司司長
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
負責監察今日（星期四）上午有秩序返計劃行動的監察員已向政務司司長呈
交報告書。
兩名監察員為一名太平紳士及一名來自非政府機構的代表。他們分別是劉文
龍太平紳士及樂施會的蔡毓毓。
完
５﹒ 透過互聯網索取二百八十款政府表格
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
市民欲索取政府表格已不用休息半天，親身往返政府辦事處，因為約二百八
十款最常用的政府表格已可以透過互聯網取得。
這項嶄新服務於本年四月推出，是「方便營商計劃」的其中一項項目。
政府發言人今日（星期四）表示，服務的目的是在於向市民提供更優良和更
有效的方法索取表格，同時亦幫助政府部門以更便捷的方式服務顧客。
直至現時，提供的表格屬三十三個部門，較常使用的表格例如各類駕駛執照
申請表,延期留港申請表，身份證資料修改申請表和紡織品牌照事宜申請表等。
每一張政府表格都連同一份表格說明書，列載表格的用途、查詢電話以及遞
交辦法。
政府表格可透過互聯網的「香港特別行政區政府網頁」取得，亦可直接進入
「政府表格網頁」的網址「http://www.info.gov.hk/forms」索取。
市民可以根據表格編號、表格名稱、部門名稱或相關字眼搜尋需要的表格。
而網頁上有步驟指示引導進行整個搜索過程。
發言人補充說，工商服務業推廣署和管理參議署現正共同進行此項計劃的第
二階段工作，加入七個部門共二百二十款表格，涉及的部門包括知識產權署和勞
工署。
發言人說：「我們預計，當有關安排於本年十一月完成後，從互聯網上取得
的表格將達五百款。」
完
６﹒ 全港路旁咪錶泊車位管理合約批出
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
運輸署今日（星期四）委聘香港柏琦有限公司，負責管理、經營及維修全港
所有路旁泊車咪錶及有關的交通輔助設施。該公司是由威信停車場控股公司及信
佳（策劃管理）有限公司組成的合資公司。
這份合約由九月二十日起生效，為期四年。但政府可決定延長合約期限至最
多六個月。
運輸署發言人在說明該委聘合約時說：「新合約的條款與現時合約所規定的
大致相同。」
「營辦商將會負責泊車咪錶的收費、保養及維修各項與系統相關的設施，及
設立一條電話投訴熱線，處理有關咪錶損壞的投訴。」
供市民投訴咪錶損壞的電話熱線二三一八 零六一六將會繼續使用。
發言人說：「由於政府將安裝以聰明咭操作之電子咪錶，代替現時沿用的機
械咪錶，新合約訂明，被委聘的公司須負責跟進有關的更換工程。」
這些新泊車咪錶將由明年起分階段進行安裝。
發言人補充：「營辦商將會負責管理及經營電子泊車咪錶，包括收集及整理
有關的營運資料，及推廣、售賣、儲存聰明咭及其售後服務。」
至於釐定泊車收費、決定泊車咪錶及聰明咭的規格、裝設泊車咪錶的地點和
決定取消或暫停咪錶服務，則由政府負責。
完
７﹒ 典雅路燈美化東方之珠
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
香港這迷人的東方之珠由今晚（星期四）起會更亮更光。
路政署助理署長（總部）徐順通在尖沙咀主持一項大型路燈美化計劃首期工
程完工亮燈儀式時表示，這些具裝飾性的美化路燈，使各遊客重點更有生氣，更
具趣味。
該計劃工程費三百五十萬元，由香港賽馬會慈善信託基金捐助。該款項將用
作購置四百二十套新穎美觀的現代式或古典式燈具，替換全港主要遊客地點的傳
統路燈，以配合不同地點的風格。
現代式的燈具附有一個燈柱襯飾，而古典式的則有三個。兩款燈具會配上七
十瓦、一百五十瓦或二百五十瓦的高壓管形鈉光燈泡，裝置在燈柱上，以收美化
環境之效。
所選定的二十五個遊客重點分布於港島、九龍、西貢、沙田、荃灣、大埔、
屯門、元朗、粉嶺、上水、大嶼山、坪洲、長洲及南丫島。
其中九龍區的天星碼頭巴士總站、梳士巴利道及介乎柯士甸道與梳士巴利道
之一段彌敦道，獲揀中為計劃的首期工程地點，共安裝八十五套燈具。
美化路燈計劃的更換工程已於七月底展開，預期明年十月完工。
聯同徐順通助理署長主持儀式的嘉賓有香港賽馬會慈善及公司事務司游寶
榮、署理副民政事務署署長吳漢榮、油尖旺民政事務專員潘婷婷、油尖旺臨時區
議會主席仇振輝及警務處油尖區指揮官鮑博思。
游寶榮在典禮上表示支持該路燈美化計劃時說：「這些典雅路燈不但可以美
化街道，同時亦可增加這些旅遊區的特色，吸引更多遊人。」
世界各大城市如倫敦、東京及新加坡等地的旅遊重點，均有類似的美化裝飾
路燈，吸引遊客。
完
８﹒ 運輸署改進沙田區交通監察系統
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
運輸署今日（星期四）與劍虹地基有限公司簽署總值二百七十萬元的合約，
改進沙田區交通監察系統。
運輸署發言人在介紹這項計劃時說：「合約要求該公司為沙田市中心的閉路
電視系統建造共十一個地基。」
「建造工程將於下星期展開，預計三個月內完成。」
這套閉路電視系統，包括在沙田、大圍及馬鞍山共十九個重要地點，裝設十
一部路邊閉路電視攝影機及八部天台攝影機。
運輸署將於明年初，為這些攝影機的供應及安裝邀請有興趣人士投標。
發言人補充：「這系統將有助監察每日的交通狀況，迅速及更容易指出那些
須即時解決的交通問題。」
完
９﹒ 進出口戰略物品須領牌照
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
海關發言人今日（星期四）指出，任何人士若未曾申請有關牌照而進出口戰
略物品，實屬違法。
一間貿易公司今日在荃灣裁判署承認違反無牌進出口戰略物品罪名，被判罰
款七十九萬八千元。
該公司涉嫌在未備有有效牌照下，分別從美國及馬來西亞進口二十七個視像
控制器及一千四百九十枚微型電腦中央處理器，及將該二十七個視像控制器轉輸
往南韓。
有關戰略物品價值逾四百萬元。
根據海關人員調查，石＊（左日右英）香港有限公司於九五年六月至九六年
一月期間，從美國及馬來西亞供應商購入該批戰略物品，以作本銷及轉售予海外
買家。
該公司安排該批貨物分八次入口本港，並於九五年八月將該二十七個視像控
制器輸往南韓；惟所有進出口均未備有有效牌照。
另一方面，海關人員亦發現該公司在提出七項進口證申請時虛報該批貨物的
進口日期，以隱暪無牌進口的非法行為。
發言人說︰「有關罪行實屬嚴重。」
他表示，海關人員將加強執法行動，打擊有關非法行為，以確保本港能繼續
有效發展高科技與最新技術，及防止不法之徒偷運任何生化核武器及其他戰略物
品。
任何人士，若涉嫌無牌進出口戰略物品，或申請有關牌照時虛報資料，一經
定罪，可被判罰款最高五十萬元及入獄兩年。
完
１０﹒民航處統籌拯救演習以考驗有關單位之效率
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
香港國際機場將於九月十三日(星期六)凌晨進行一項模擬飛機遇事及拯救
演習，為所有參與此行動的單位提供拯救技巧的熟習訓練。
民航處將負責統籌該項演習，參加單位包括消防處、香港警務處、衛生署、
醫療輔助隊、民眾安全服務處、醫院管理局、入境事務處、香港海關、政府新聞
處和航空公司。
民航處發言人表示，在演習時，有關單位將會派遣救援車輛來往機場，可能
對公眾構成影響，但會盡量把不便之處減至最少。
完
１１﹒藥劑師註冊考試成績公布
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
香港藥劑業及毒藥管理局今日（星期四）公布於一九九七年六月舉行的藥劑
師註冊考試成績。
本屆共有六十四名考生參加「香港藥劑條例」，五十七名參加「藥劑執業」
及七十四名參加「藥理學」三科考試，而相對的合格率分別為百分之五十六點三、
四十點四及三十五點一。
所有在海外修讀藥劑學的學生，如欲註冊成為藥劑師，除了要符合管理局規
定的其他條件外，還須考取上述三科成績合格。
管理局每年舉行兩次考試，通常在六月及十二月舉行。
完
１２﹒紀念特區成立攝影畫冊現已出版
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
一本將香港歷史上最重要的時刻用圖片記錄下來的攝影畫冊現已出版。這本
名為《邁進新紀元：中華人民共和國香港特別行政區成立誌慶》的畫冊在香港金
鐘道六十六號金鐘道政府合署低座地下政府刊物銷售處及各大書局發售，每本售
價六十八元。
畫冊由政府新聞處出版，政府印務局印製，全書一百一十七頁，收錄圖片超
過二百張，包括香港交接儀式、特區成立暨特區政府宣誓就職儀式和特區成立慶
典等活動的照片，內容十分豐富。
畫冊圖文並茂，除了攝影出色的圖片外，尚輯錄了國家主席江澤民在交接儀
式上的講話，以及他在特區成立慶典上的演辭全文；還有特區行政長官董建華在
特區成立暨特區政府宣誓就職儀式上的講話。
此外，特區行政長官董建華更為畫冊撰寫獻辭，他深信香港回歸祖國後，香
港特別行政區會隨着新世紀的來臨而再拓新天地，以驕人成就無愧於新時代。
《邁進新紀元：中華人民共和國香港特別行政區成立誌慶》是一本具收藏價
值及送贈海外親友的刊物。
特區行政長官辦公室亦會將畫冊送贈外國的政要及商界領袖。
完
