香港特別行政區政府新聞處出版．花園道美利大廈五至八樓 電話：二八四二 八七七七
香港特別行政區政府新聞處出版．花園道美利大廈五至八樓 電話：二八四二 八七七七
一九九七年八月二十九日（星期五）
１． 財政司司長結束澳洲訪問
２． 署理財政司司長與新聞界談話
３． 政府決心改善消防安全
４． 一九九七年半年經濟報告
５． 試驗計劃可加快發出入伙紙
６． 麻疹加強劑注射運動第一階段下星期結束
７． 僱主因非法僱用旅客被判囚九個月
８． 機場核心計劃的成就提高香港的形象
９． 監工計劃書的技術備忘錄今刊憲報
１０． 泊車位需求與供應
１１． 環保署公布泳灘級別
１２． 水務署進行工程改善新界區供水系統
１３． 為東涌及大蠔加速發展進行顧問研究
１４． 關注性病巡迴展覽
１５． 一九九五年按年經濟統計報告出版
１６． 九七年七月份貨幣統計數字
１７． 一九九七年七月底的外匯儲備數字
１８． 郵政署發行特別郵票紀念世銀會議
１９． 衞生署熱線談中年可否不發福
１． 財政司司長結束澳洲訪問
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
財政司司長曾蔭權剛完成澳洲官式訪問行程的最後一站－－墨爾本。
他今日（星期五）拜會維多利亞省省長簡納德和財政部長兼多媒體工業廳長
史鐸德。晚上，他出席亞洲學會澳亞中心主辦的晚宴，並會晤多間大公司的行政
總裁。
財政司司長總結首次官式訪問澳洲時說：「今次訪問的任務，是向澳洲社會、
商界領袖及政府官員，提供香港在七月一日回歸後最新狀況的第一手資料。」
曾蔭權說：「我在當地與所有接觸的人誠懇交談，使他們感到香港『一切如
常』。從他們的反應，我認為我已大大增強澳洲投資者對香港的信心。」
曾蔭權表示，他與多媒體工業廳長及其他有關官員的會談很有成果。
他說：「香港在工業技術和多媒體發展上仍有很多地方需要學習，我希望香
港能在這方面與澳洲有關人士交換心得。」
訪問初期，曾蔭權曾前往悉尼和坎培拉。除了與副總理會面外，他還與多位
主要處理工商和金融事務的政府官員會晤，並發表了三份主題演說。
曾蔭權將於八月三十一日（星期日）晚返港。
完
２． 署理財政司司長與新聞界談話
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為署理財政司司長鄺其志今日（星期五）下午在政府總部與新聞界談話
的中文部分：
財政司司長：昨日和今日的股市有較為大的波動，引起不少人士的關注。但是有
一件事情要記得的，是股市只是我們經濟環節的其中一個。今日我們已公布了一
九九七年上半年的經濟狀況及我們繼續所估計今年的經濟狀況會很穩健地增
長，增長率是百分之五點五。在這情況下，雖然股市有波動，我們覺得不會影響
到香港經濟的基調，另外一點我們可以看到的，是雖然在這兩日的波動中，股市
的買賣亦是很有秩序和暢順，這顯示聯交所和證監對於股市的制度有很好的管
理。當然，香港作為國際金融中心，在我們四周股市金融有波動的情況下，香港
受到影響而波動是可以理解的。
記者：港府是否需要什麼措施來穩定市場？
財政司司長：我剛才已講過，最重要的是看市場的運作是否很有秩序和暢順。另
一方面，我們的經濟基調是否穩健，既然這些答案全都是正面的話，政府不應該
採取行政手段干預市場。
記者：倫敦港股已跌穿了一萬四千點，意味着股市下星期一可能再跌，你們會否
有進一步措施……？
財政司司長：股市的波動，我相信，在短期內大家不應該因為有這個情況，而採
取行政措施，因為這樣做法是錯的，最重要是市場的運作是否正常、有秩序和暢
順。
記者：鄺先生，董先生已說過很值得去想想，我們有這麼大的儲備，是否應考慮
作為捍衛港元，還是稍用來滿足市民的需要，做很多民生的事務？中間的平衡點
應該怎樣？
財政司司長：關於我們儲備的問題，我們正積極地考慮，到考慮成熟之時，當然
會公布。
記者：財政儲備少了十二億元，原因是什麼？
財政司司長：你講的不是財政儲備少了十二億，財政儲備並沒有減少，我相信你
所講的，是金管局剛剛公布外匯儲備的總數。外匯儲備的總數當然是在不同時間
會有所不同，我相信他們已解釋過；譬如說，在一年內政府的收入和支出比較來
說，例如說，一月至四月的收入較支出大；七月時是支出大於收入。所以在任何
一段時間來說，整體外匯儲備些微的變動是很正常的事情。多謝大家。
完
３． 政府決心改善消防安全
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
特區政府發言人今日（星期五）表示，行政長官感謝高等法院原訟法庭法官
胡國興和由他領導的調查委員會，對嘉利大廈大火進行調查，並完成最後調查報
告書。
行政長官今日上午會見胡國興法官，討論有關的報告。
發言人說：「此報告書就如何改善消防安全作出一系列全面性的建議，行政
長官對報告書內的調查結果表示關注。」
消防安全備受政府的重視和市民的關注，這些建議現交由各有關部門作詳細
研究。
發言人說：「我們會考慮這些建議如何能加強當局在火災發生後所實施的一
系列措施，以達致改善消防安全和提高市民的防火意識等目的。」
發言人強調：「自從發生嘉利大廈大火之後，有關當局已循立法和行政兩方
面致力改善消防安全。」
他補充說，一個由保安局率領的跨部門工作小組正負責統籌執行這些措施。
在過去數月，政府推出了一系列改善舊式商業樓宇消防安全和提高市民的防
火意識的措施。
在立法方面，政府正計劃擴大消防安全（商業處所）條例的適用範圍至舊式
商業樓宇，以便改善這些樓宇的消防裝置及設備、走火通道、進出通道和抗火結
構等。
發言人說：「根據現行消防安全（商業處所）條例對商業樓宇的規定，舊式
商業樓宇須增設消防裝置及設備，以及改善其走火通道、進出通道和抗火結構。
他說：「執法部門可發出指示，規定負責的人士依照當局所訂之守則改善防
火措施，有關的法例現時在草擬階段。」
在行政措施方面，一個由工務局、消防處、屋宇署、勞工處、機電工程署以
及兩間升降機及電梯承辦商協會的代表組成的工作小組，就提高維修及更換電梯
時的消防安全提出建議，並作出跟進行動。
至於市民的防火意識方面，消防處已成立一社區關係組，負責策劃、發展及
統籌社區活動，以加強教育和聯繫社會人士，提高他們對消防安全的認識。
此外，消防處正舉行一個「消防安全大使」計劃。消防安全大使將擔當前線
消防安全糾察的角色和協助向市民傳遞消防安全訊息。
為使政府能繼續推動提高市民大眾的防火意識，消防安全將是一九九八／九
九年度主要宣傳運動的其中一個主題。
發言人補充說：「跨部門工作小組將繼續扮演統籌角色，促使各有關部門跟
進嘉利大廈大火調查委員會最後報告書中所提的各項建議。」
完
４． 一九九七年半年經濟報告
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為財經事務局經濟分析部所發表的一九九七年上半年經濟情況及一九
九七年本地生產總值暨物價預測修訂的撮要：
重點
－－
＊ 根據一九九七年八月份經濟預測修正，預計本地生產總值實質增長維持在百
分之五點五，比一九九六年所預測的（修訂）增長百分之四點九為高。
＊ 一九九七年上半年，香港的經濟增長進一步加快。第二季的本地生產總值預
期會有百分之六至百分之六點五的增長。這個增幅可能較第一季的百分之六點一
增幅為高。一九九六年全年四季的增長率分別為百分之四、百分之四點六、百分
之五點二和百分之五點七。假若過去幾季強勁表現持續，尤其是在出口方面續有
改善，本地生產總值增長可能比今次預期為佳。
＊ 整體的經濟增長主要是由殷切內部需求所帶動。由於機器及設備需求強大，
加上私營機構和公營部門的樓宇建築活動積極開展，投資開支預期會顯著增長。
隨着人口持續增長、住戶入息穩定上升，以及勞工市場普通收緊，預期消費開支
亦會蓬勃。
＊ 貨物品出口較早前表現仍然相對穩定，今年下半年的表現可望稍為回升。特
別是香港輸往中國內地（內地）的出口貨物應會進一步上升，而輸往美國的出口
貨物亦應維持顯著的增長。隨着全球對電子產品需求逐漸上升，對新加坡、台灣
和韓國的出口可望復甦。但是，整體出口增長仍然可能受制於美元的相對強勁，
以及自七月初以來東亞貨幣貶值所帶來的不利影響。同時間，服務出口的增長則
預期會持續。
＊ 隨着香港經濟增長進一步加快，勞工市場已持續收緊。經季節性調整的失業
率進一步收窄，由第一季的百分之二點五下降至第二季的百分之二點四。就業不
足率則維持在第一季的百分之一點一的低水平，以及第二季的百分之一點三。職
位空缺數目大幅上升，而收入亦有顯著增幅。
＊ 按甲類消費物價指數計算，一九九七年的消費物價通脹由百分之七下調為百
分之六點五。今年首七個月內，實質增幅為百分之六，一九九六年的平均甲類消
費物價指數亦為百分之六。雖然本地通脹壓力在未來數個月仍可能增加，但進口
方面的通脹則可望保持溫和。而六月份長期雨季所引至菜價上升應屬暫時性。整
體而言，全年通脹預測仍有輕微向下調的餘地。
對外貿易
－－－－
１． 一九九七年上半年的貨物出口表現普遍呆滯，一九九七年整個上半年而
言，整體出口的實質增幅只有百分之五左右，與一九九六年下半年的升幅相同。
在整體出口貨值中，一九九七年上半年的轉口貨值實質增加約百分之七，增長速
度較去年下半年的百分之八增幅稍慢，港產品出口貨值進一步下跌，今年的上半
年實質跌幅約為百分之二，但遠低於去年下半年的百分之九跌幅。
２． 一九九七年上半年，出口表現仍然受到多項不利因素困擾。美元持續強勁，
削弱了本港出口貨物在世界市場的價格競爭力。此外，日本經濟增長放緩，以及
四月增加銷售稅率，亦減少了日本進口需求。英國的進口需求亦放緩，這可能是
因為較早前累積了大量存貨而需繼續作出調整所至。在全球電子產品衰退周期影
響下，新加坡的進口需求持續大致疲弱。除上述種種原因外，香港的出口繼續轉
向離岸貿易，也是整體出口增長放緩的原因之一。不過，與其他市場比較，香港
出口美國及大陸表現仍有較佳表現。
３． 一九九七年上半年進口貨值比一年前實質增長約為百分之七，比一九九六
年下半年的百分之五增幅為快。增長速度加快，主要是在本地內部需求強大的情
況下，留用進口貨物今年上半年以實質計算，強勁上升百分之七左右，而一年前
則下跌百分之一。由於進口貨值增長速度較出口貨值為快，一九九七年上半年的
有形貿易差額出現九百六十億元的赤字，相等於進口貨值的百分之十二點六，一
九九六年同期的相對數字分別為八百四十億元及百分之十一點四。有形貿易赤字
擴大，主要是受到本地投資激增及其引致的資本貨物吸納量增加所帶動。
４． 與上年比較，一九九七年第一季的服務輸出及輸入的實質增長率約為百分
之六及百分之七，該季錄得無形貿易盈餘約為三百億元。由於離岸貿易和其他與
貿易有關約商業服務持續上升，無形貿易在第二季應會繼續有可觀的盈餘。
本地內部需求
－－－－－－
５． 消費開支持續上升，一九九七年上半年的零售量較一年前增加百分之三點
四，而一九九六年下半年的增幅則為百分之二點七。零售上升的情況在第二季特
別明顯，錄得與上年同期比較的百分之五點一升幅，而第一季的升幅則為百分之
二。汽車和珠寶鐘表在一九九七年上半年的銷售量，較上年分別顯著上升了百分
之三十五點二和百分之十點二。
６． 一九九七年上半年，整體投資開支持續強勁。機器及設備方面，一九九九
七年上半年的留用進口資本貨物，以實質計算，比一年前激增約百分之二十三；
而一九九六年僅上升百分之一。樓宇及建設方面，私營機構的樓宇建築活動在最
近數月大幅回升，與物業市道暢旺的趨勢脗合。公共房屋計劃下的工程也加快進
行。另一方面，由於機場核心計劃的部分項目已接近完成，公營部門的土木工程
則有所放緩。
物業市場
－－－－
７． 住宅物業市場在一九九七年上半年大部分時間持續暢旺，原因是用家及投
資需求殷切而短期內供應有限。經過活躍的第一季後，市場在四月及五月初略為
鞏固。不過，市場在五月底及六月的大部分時間內，買賣再度活躍。接近六月底
時，由於估計政府採取措施以穩定住宅物業市場及長遠地大量增加住宅單位供
應，住宅物業市道再趨淡靜。
８． 一九九七年第二季，若干大型屋苑的單位價格，比第第一季平均上升百分
之十三，與一年前比較，則平均高出百分之四十八。單位租金上升速度沒有那麼
快，一九九七年第二季比第一季平均上升百分之五，與一年前比較，則平均上升
百分之十四。
９． 一九九七年上半年，寫字樓銷售市場亦十分活躍。在經濟展望較佳及投資
興趣增加的情況下，位處於主要商業區及其他較便利地點的甲級及乙級寫字樓，
其買賣活動復甦。至於舖位方面，在零售業務持續增長的情況下，銷售市場樂觀
而租務市場亦告靠穩。因繼續受生產工序遷離香港進行影響。工業樓宇市場仍然
普遍呆滯。新式多用途工業樓宇的需求卻稍為回升，不過這與寫字樓的需求復甦
有關。
１０． 住宅物業的計劃發展大幅增加，一九九七年首五個月與一年前比較，按
單位數目計算，增加百分之三百零八，而按樓面實用面積計算，則增加百分之二
百三十四。這顯示未來數年新住宅單位供應量會較為充裕。同時，工業樓宇及「其
他」類別樓宇的計劃發展有所增加，商業樓宇則告下跌。
金融業
－－－
１１． 一九九七年上半年的金融市場非常活躍，股票市場特別暢旺，恒生指數
在四月短暫回落後，在整個六月屢創新高，一九九七年上半年整體計算，恒生指
數上升百分之十三，升幅較日本、澳洲及英國的股價指數快，但較美國同期的股
價指數的升幅慢。受到東亞貨幣風暴及當地股市下挫影響，本地股票市場在七月
及八月經歷較大波動。
１２． 在這段期間，港匯價一直保持穩定。港元跟隨美元兌其他主要貨幣的走
勢，貿易加權港匯指數在一九九七年上半年上升百分之一點四。七月及八月，港
元繼續堅守在聯繫匯率偏強的一面，不受這段期間內東亞貨幣風暴影響。
１３． 本港使用的貸款以及貨幣供應均迅速上升。反映股市和物業市道暢旺，
一九九七年上半年，放與金融機構和股票經紀的貸款、住宅按揭貸款，以及放與
樓宇、建設及物業發展的貸款增幅較其他類別貸款迅速。港元存款亦快速增長，
在存款總額所佔比例因而上升。金融和物業環節普遍暢旺，反映在香港交接前後
市場對香港經濟的信心。
勞工市場
－－－－
１４． 隨着經濟加快增長，整體勞工市場情況在一九九七年上半年持續收緊。
經季節性調整的失業率持續下降，由第一季百分之二點五下跌至第二季的百分之
二點四。就業不足率仍處於低水平；第一季為百分之一點一及第二季的百分之一
點三。此外，第二季的工作時間較長的就業人口比率亦較上一季為高。
１５． 就業情況在主要服務行業繼續出現強勁增長。由於公營部門及私營機構
的樓宇建築活動增加，樓宇及建設工程地盤的就業人數持續顯著上升。相反，由
於勞工密集程度高的生產工序繼續轉往香港境外進行，本地製造業的就業人數持
續減少。另外，各主要行業的職位空缺數字亦大幅回升。
１６． 按接受調查主要行業的收入，以貨幣計算，普遍進一步大幅增加，部分
行業更有顯著的實質增幅。所有主要行業合計，按就業人士平均薪金計算的收
入，以貨幣計算，一九九七年第一季與一年前比較，上升百分之九，而實質增幅
則為百分之三。至於工資方面，以貨幣計算，一九九七年三月與去年比較，整體
工資平均上升百分之六，實質變動不大。
通貨膨脹
－－－－
１７． 一九九七年上半年的消費物價通脹仍較溫和。主要供應經濟體系低通
脹、美元持續強勁，以及世界商品價格普遍偏軟，均有助抑制進口通脹。而本地
產生的通脹壓力保持緩和。一九九七年上半年的消費物價通脹特點，是食品價格
穩定，私人房屋租金和交通費與上年同期比較的升幅較慢，甚至一些消費品和服
務的價格也見下降。
１８． 與上年同期比較，甲類消費物價指數在一九九七年上半年平均上升百分
之五點九，較一九九六年上半年的百分之六點三平均升幅為慢，但較一九九六年
下半年的百分之五點七升幅稍快。綜合三個指數計算，一九九七年上半年的綜合
消費物價指數平均上升百分之五點九，這個升幅較一九九六年上半年的百分之六
點八大為減慢，而與一九九六年下半年錄得的平均升幅相同。
最新修訂預測
－－－－－－
１９． 根據以往做法，一九九七年本地生產總值及價格預測已經就個別因素而
作出修訂，最新的預測撮要載於附件表內。
２０． 對外貿易方面，一九九七年預測貨物總出口實質增長率由較早時預測的
百分之七點二下調至百分之六點八。在總出口中，預測轉口的增長率為百分之
八，而較早時預測的增長率為百分之八點五，這主要是由於一九九七年年初的增
長較預期為慢所致，雖然第二季亦有些增長，預測本地出口增長將由較早前預測
的下跌百分之一調整至零增長。而五月及七月的本地出口表現也出現溫和實質增
長。
２１． 展望未來，出口在下半年會有較好的表現。隨着內地的出口貨物顯著回
升，輸往內地的出口貨物會加速增長。隨着美國對入口穩定需求，預測輸往美國
的出口會保持可觀增長。由於全球電子產品需求逐漸復甦，未來幾個月香港輸往
新加坡、台灣及南韓的出口可望改善。不過，多項不利因素可能仍會壓制着香港
整體出口增長。一九九七年下半年，美元相對強勁將繼續影響香港出口價格競爭
力。多個東亞貨幣自七月初大幅貶值亦會減低有關經濟體系未來的入口需求。受
到緊縮財政政策及普遍低經濟增長影響，歐洲聯盟成員國對入口需求可望保持溫
和。
２２． 預測一九九七年進口貨品實質增長率將由較早時預計百分之八點二調整
至百分之八點四。轉口貿易增長輕微放緩將被留用進口貨物較快增長抵消；留用
進口實質增長，由較早時預測百分之七點三調升至百分之九點二。留用進口貨物
持續上升亦與本地內部需求強勁情況相符。
２３． 一九九七年輸出口服務實質增長由較早時預測的百分之七點五下調至百
分之六，向下調整主要是因為一九九七年上半年較預期為低增長所致。與較早時
樂觀估計相反，第二季旅遊業方面表現比預期為差。不過，在一九九七年下半年
訪港旅客人數將回復正常增長。由於轉運方面穩步回升與及包括財經、專業與其
他商用服務輸出進一步增長，離岸貿易的增長將可繼續改善服務輸出。
２４． 同時，預測一九九七年輸入口服務實質增長率，亦由較早時的百分之六
下調至百分之五點五，以反映比預期為低的增長。
２５． 本地內部需求方面，一九九七年預測私人消費開支實質增長維持在百分
之五點五不變。消費意慾特別是反映在高價消費物品上保持蓬勃。而就業情況良
好及家庭收入持續增長會繼續支持普遍消費需求。而相對較為溫和的通脹應會改
善直正購買能力。此外，樓宇入伙增加將繼續推高購置傢俱用品及有關耐用消費
貨品意慾。
２６． 預測政府消費開支在一九九七年亦維持在百分之五的實質增長。
２７． 而反映整體經濟投資開支的本地固定資本形成總額增長，預計在一九九
七年將有百分之十三點四的實質增長，比較早時預測的百分之十點三為快。
２８． 以主要組成部分計算，預測私營機構的樓宇及建設開支實質增長率將由
較早時預測的百分之九點五調高至百分之十二。這是由於私營機構建設活動蓬勃
及最近建造同意書大量增加所致。同時，因為一九九七年上半年物業成交量大幅
增加，預測土地及樓宇的轉讓費用增幅亦由較早時預測的百分之二十五實質增
長，調高至百分之四十五。隨着私營機構建築量增加，預測地產發展商的實際毛
利將出現較快增長，達百分之十六，比較早時預測的百分之十二為快。
２９． 另一方面，公營機構在樓宇及建設方面開支增長將減慢，實質增長由較
早時預測百分之三調低至百分之一點五。雖然機場核心計劃的多項工程逐步竣
工，公共房屋計劃內的建設工程將繼續強勁增加。
３０． 綜合私營及公營機構來看，一九九七年樓宇及建設開支的實質增長率將
由較早時預測百分之六點五加快至百分之七點二。
３１． 機器及設備開支在一九九七年的實質增長率將由較早時預測的百分之十
一調高至百分之十三點八。當中由於主要基建工程持續添置器材及裝備，公營機
構用在機器及設備上開支預測的實質增長率將維持在百分之三十不變。私營機構
用在機器及設備上開支的預測實質增長率由百分之十調高至百分之十三，增加原
因是由於大量投資在辦公室設備及工業及建設設施等所致。
３２． 整體來說，預測一九九七年本地生產總值的實質增長將維持在百分之五
點五，主要來自本地需求持續強勁所致，而出口表現則較為溫和。
３３． 在消費物價通脹方面，預測一九九七年甲類消費物價指數由百分之七下
調至百分之六點五。一九九七年首七個月的甲類消費物價指數平均增幅只有百分
之六。七月份指數增至百分六點五主要是因為持續天雨令蔬菜價格暴升。當供應
恢復時，蔬菜價格會回落至正常水平。另一方面，本地產生通脹壓力將着運輸費
用在九月增加及物業租金逐步靠穩而增加。但整體而言，一九九七年的通脹數字
仍有輕微向下調整的餘地。
一九九七年五月三十日 一九九七年八月二十九日
公布的一九九七年預測 公布的修訂預測
（百分比） （百分比）
實質增長率：
－－－－－－
私人消費開支 ５．５ ５．５
政府消費開支 ５ ５
本地固定資本形成頍 １０．３ １３．４
土地及樓宇的轉讓費用 ２５ ４５
樓宇及建設 ６．５ ７．２
公營 ３ １．５
私營 ９．５ １２
地產發展商的毛利 １２ １６
機器及設備 １１．０ １３．８
公營 ３０ ３０
私營 １０ １３
貨物總出口 ７．２ ６．８
本地產品出口 －１ ０
轉口 ８．５ ８．０
貨物進口 ８．２ ８．４
輸出口服務 ７．５ ６．０
輸入口服務 ６．０ ５．５
本地生產總值 ５．５ ５．５
按人口平均計劃的本地生產總值 ２．６ ２．６
以當時價格計算增長率：
－－－－－－－－－－－
本地生產總值 １２ １２
按人口平均計劃的本地生產總值 ９ ９
增長率
－－－
本港生產總值平減物價指數 ６．５ ６．５
本地內部需求平減物價指數 ５．５ ５．２
甲類消費物價指數 ７．０ ６．５
《一九九七年半年經濟報告》在下星期二（九月二日）起在金鐘道政府合署
低座地下政府刊物銷售處發售，每本六十二元。
完
５． 試驗計劃可加快發出入伙紙
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
工務局將於下月起進行一項為期六個月的試驗計劃，幫助私人發展商加速建
屋時間，從而加快發出住宅樓宇入伙紙。
工務局發言人今日（星期五）說，由下星期一（九月一日）開始，在港島區
進行發展計劃的發展商，將可以選擇聘用合格承建商進行下列全部或部分在其地
段範圍之外而與發展計劃有關的公務工程：
（一）接駁公共排水／排污系統；
（二）建造車輛的出入口通道及修補受損行人徑；及
（三）提供供水系統的接駁口。
現時，私人發展計劃的去水渠與公共排水／排污系統的接駁須由渠務署進
行，成本則由發展商負責。同樣，與政府水喉總管連接的供水設施亦須由水務署
敷設，發展商負責成本。
此外，發展商經常有可能需要為其發展計劃建造新的車輛出入口通道，或者
重建因建樓而損毀的相連行人徑和車輛通道。現時是由路政署進行上述工程而由
發展商負責成本。
發言人指出，新的計劃可以讓發展商更有效地控制工程，並可改善有關物業
發展計劃的統籌和進度計劃，因而可以減省整體建築時間。地產發展界預計這項
具彈性的新猷，可以令獲發入伙紙的時間提早達兩個月。
如果選擇新的做法，發展商由認可人士代表，將會負責進行可行性研究、申
請掘路許可證、與有關政府部門及公用事業機構協調、以及根據既定標準監督地
盤工程。
完工後，有關部門將會進行技術審核，以確保工程質素達到政府的標準和要
求。
當六個月試驗期在一九九八年二月屆滿時，政府將會檢討該計劃，然後決定
是否全港性地實施。
認可人士及註冊結構工程師，以及地產建設商會已被諮詢，並表示支持試驗
計劃。工務局已於上周發信予逾一千八百名人士或機構，告知有關試驗計劃。
完
６． 麻疹加強劑注射運動第一階段下星期結束
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
麻疹加強劑注射運動第一階段將於九月六日﹝星期六﹞結束，此階段的對象
為十二歲至十九歲人士。
衞生署促請該年齡組別而從未接受過第二次麻疹加強劑注射的人士，盡快在
下星期前往注射麻疹疫苗。
衞生署發言人今日﹝星期五﹞說：「該運動自七月展開以來，進展順利，秩
序井然。」
「到目前為止，達三十四萬青少年已經接受麻疹加強劑注射，佔第一階段對
象約百分之五十八點七。」
他指出，第二階段將於九月八日﹝星期一﹞開始，對象為年齡一歲至十一歲
的兒童。衞生署會替年齡一歲至五歲的兒童以及六歲至十一歲的小學生接受麻疹
注射作出不同的安排。
凡一歲至五歲的兒童，從未接受麻疹注射或只接受過一次注射，父母可於九
月八日至十一月十五日期間帶他們前往接受注射。
衞生署屬下六十三間普通科門診診所和四十九間母嬰健康院均提供免費注
射。該組別的預約籌現已派發給市民。
至於六至十一歲或就讀小學的學生，衞生署在九月至十一月期間會派員前往
所屬小學進行注射。
此外，市民亦可自費前往私家醫生診所接受注射。
如有查詢，市民可致電麻疹熱線：二八三三 零一一一。
完
７． 僱主因非法僱用旅客被判囚九個月
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
入境處發言人今日（星期五）稱一名＊（左當右刀）車公司管工因非法僱用
九名巴基斯坦籍和中國籍旅客，在西區裁判法院判罰監禁九個月。
該名五十三歲被告於本月二十八日承認九項僱用不可合法僱用的人的控
罪。每罪被判入獄九個月，同期執行。
至於九名巴籍和中國籍旅客，每人被控一項未得入境處處長批准而接受僱用
罪。八名巴籍被告分別判入獄一個月，緩刑執行至入獄十二個月。而該名中國籍
被告則被判監一個月，緩期十八個月。
事發於上星期五（八月二十二日），入境處職員在一次反非法勞工的行動中，
於粉嶺逢吉鄉發現該九名旅客，正在＊（左當右刀）車場內搬運電單車零件。管
工和九名旅客全部被拘捕作進一步調查。
調查所得，該八名巴籍旅客分別在一九九五年十月到一九九七年五月抵港。
他們逾期居留由一個月至二十二個月。該名中國籍旅客和管工是叔侄關係。他是
在八月份來港旅行，並獲准逗留至本月三十一日。
八名巴籍被告均承認知道自己的旅客身份是不可以在香港工作。該名管工僱
用他們做散工。除每日工酬一百至二百元外，八人另外共可得一千一百元。而該
名中國籍被告則可得到一千元工酬。
該名管工承認知道九人皆是旅客身份，卻仍然僱用他們。他並沒有查核他們
的身份證明文件。
入境處發言人警告，任何人士如僱用不可合法僱用的人，均屬違法，最高罰
款為三十五萬元及入獄三年。
入境處發言人指出，所有旅客，無論受薪與否，在未獲入境處處長批准前均
不得從事任何僱傭工作，違反逗留條件的人士，會遭檢控，最高罰款為五萬元及
入獄兩年。
完
８． 機場核心計劃的成就提高香港的形象
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
臨時立法會財務委員會主席夏佳理議員今日（星期五）表示，機場核心計劃
所展現的專業水準和卓越才能，提高了本港作為亞太區基建工程服務中心的形
象。
由於夏佳理今日因事缺席，他的臨時立法會同僚劉健儀代表他出席主持青嶼
幹線訪客中心開幕典禮，並代他致辭。
夏佳理稱，在機場核心計劃十個項目之中，已完成其中八項，而且全部都是
在預算費用內按時完成。機場核心計劃所取得的成績，已令香港因其擅於控制成
本及管理大型基建發展工程而贏得盛譽。
夏佳理說：「許多海外機構，包括政府、商業、貿易、專業和學術等各方面
的組織，都曾派員訪問本港，以瞭解及分享我們在推行管理龐大工程計劃方面所
取得的經驗。」
他續稱：「在未來十至二十年間，亞太區所推行的基建發展計劃，總值將達
一萬五千億美元。我相信憑着我們從機場核心計劃中所汲取的專門知識和技能，
本港的工程界定可在當中分得一杯羹。」
他表示機場核心計劃成本預算總額曾兩度調低。一九九四年一月，預算總額
由原來的一千六百四十億元調低至一千五百八十二億元，其後於一九九六年十月
把該數額進一步削減至一千五百六十四億元。
夏佳理說：「作為臨時立法會財務委員會主席，加上自機場核心計劃在一九
九一年展開以來，我一直都以立法局議員的身分，參與其中，目睹成本控制方面
表現如此出色，我實在要向所有參與這項工作的人士，致以衷心的祝賀。」
他說：「機場核心計劃現已進入最後階段。希望各位能夠繼續保持過往所創
造的佳績，在預算成本內按時完成新機場及機場鐵路這兩個餘下的項目。」
工務局局長鄺漢生亦在主禮致辭時表示，青嶼幹線訪客中心正好代表我們對
所有曾經參與幹線規劃及建造工作的建築師、工程師、顧問人員、承建商、工人
及政府人員的推崇。
他說：「青嶼幹線現已成為香港突出的標誌，訪客中心亦提供了一個有利位
置，讓市民觀賞這項偉大的建設。」
新機場工程統籌署在西北青衣交匯處設立了青嶼幹線訪客中心及毗鄰之觀
景台。該署亦於汀九設立了機場核心計劃展覽中心。
新機場工程統籌署署長林中麟表示，訪客中心及觀景台，不單可讓市民清楚
欣賞到青嶼幹線壯麗的景色，更可讓他們充分了解在幹線的建造及維修過程中，
所遇到的各種高難度挑戰。
訪客中心設有停車場，市民亦可利用公共巴士前往。
訪客中心除了展出模型及圖片外，還展出一些用來興建幹線的物料，例如鋼
纜及螺栓。此外，中心內還設置兩套電腦遊戲考驗訪客對青嶼幹線的認識程度。
在中心外面亦擺放了青馬大橋的一段主纜供遊人參觀。
青嶼幹線訪客中心，現已開放予市民參觀，開放時間為星期一至五早上十時
至下午五時，星期六、日及公眾假期早上十時至下午六時三十分。中心逢星期三
休息，若當日為公眾假期，則照常開放。此外，中心亦會於聖誕節假期、新年及
農曆新年假期期間休息。訪客中心入場費用全免。
青嶼幹線觀景台則全年開放。開放時間為星期日至五早上七時至晚上十時三
十分，星期六及公眾假期早上七時至翌日凌晨一時三十分。
公共交通方面，２４３Ｒ路線巴士行走荔枝角地鐵站與訪客中心，服務時間
為星期一至五由早上九時三十分至下午五時，星期六、日及公眾假期由早上九時
三十分至下午六時三十分。
訪客中心查詢電話：二四九五 五八二五。
完
９． 監工計劃書的技術備忘錄今刊憲報
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
政府憲報今日（星期五）刊登一份技術備忘錄，訂明根據建築物條例向建築
事務監督所須提交的監工計劃書的詳情。
政府發言人說，為收緊對建築工程和街道工程安全的管制，建築專業人士須
先向建築事務監督提交監工計劃書後才可展開有關工程。
發言人說：「此舉旨在減低建築工程和街道工程的危險，從而減低有關工程
對地盤工人、地盤附近人士和鄰近建築物、結構和土地的傷害。」
建築工程包括建造、地盤平整、土地勘測、地基、拆卸、改動及加建工程，
而街道工程則包括建造、平整或鋪設任何私家街道或通道。
備忘錄訂明了地盤安全管理的架構，主要的事項包括：
（ａ） 在何種情況下可毋須為建築工程或街道工程提交監工計劃書；
（ｂ） 提交監工計劃書的程序、時間、次序和計劃書的形式及內容；
（ｃ） 建築事務監督在考慮了特定建築工程和街道工程的複雜性、各監督級別
所需的人力和監工水平後，為各項建築工程和街道工程確定適當的監督級別；
（ｄ） 確保地盤安全的管理架構、管理架構每一組成部分所需的人力、涉及職
員的資格及經驗，以及管理架構每一組成部分所關乎的特定任務；
（ｅ） 為特定工作製備監工計劃書的方法（其中要將地盤和工程的危險程度的
評估納入考慮）、施工方法的陳述，以達安全進行工程的目的，和克服風險的預
防和保護措施；
（ｆ） 在何種情況下獲准就輕微偏離監工計劃書作出事後通知，以及有關擬議
偏離或實際偏離監工計劃書所涉及的程序。
發言人說：「在本年稍後時間發表的工作守則，將會列出某項建築工程或街
道工程屬於哪個類別的詳細準則和方法。當局在制訂守則時，將會諮詢建築業。」
如認可人士、註冊結構工程師及註冊承建商犯上下列的錯誤，便會受到紀律
處分，包括最高罰款二十五萬元：
（ａ） 製備的監工計劃書不符合條例的主要規定；
（ｂ） 屢次製備不符合條例規定的監工計劃書；或
（ｃ） 在沒有合理的原因下，容許或實際上跟監工計劃書的內容有主要的偏
離。
發言人說，建造業的整體活動性不會因技術備忘錄的規定而有不良影響，因
為建議可令建築地盤有更好的安全標準，並可減少意外的數目和損失的工作日
數，從而對公眾和建築工人均有所裨益。
當局已諮詢了土地及建設諮詢委員會及其建設小組委員會、認可人士及註冊
結構工程師委員會、香港建造商會及地產建設商會。所收到的意見和建議在技術
備忘錄定案時已獲考慮。
該技術備忘錄將於一九九七年九月三日向臨時立法會提交，並預計會在本年
底由規劃環境地政局局長指定的日期起生效。
完
１０． 泊車位需求與供應
＊＊＊＊＊＊＊＊
運輸署發言人在回應新聞界查詢有關消費者委員會就私人住宅樓宇的泊車
問題所發表的報告時說，報告內引述的私人住宅樓宇車位需求與供應的統計數
字，是摘錄自運輸署於一九九五年完成的「泊車位需求研究報告」；該報告分析
一九九四年三月的情況。
在完成研究報告後，政府成立了一個由當時副運輸司主理的跨部門工作小
組，負責統籌及監察有關建議的推行情況。
發言人說：「根據一項較近期的研究顯示，在一九九六年十二月時，住宅車
位的供應與需求分別增加至二十九萬個及二十九萬一千個。」
「因此，以全港總數來看，住宅車位的供求是差不多平衡的。」
「不過，我們亦知悉個別地區有車位短缺的情況，特別是港島東區、元朗和
油尖旺區。政府已修改香港規劃標準與準則內針對提供住宅車位的指引，在有車
位短缺情況出現的地區，規定需要提供的住宅車位數目將會增加。」
「消費者委員會的報告就消費者關注的問題提出一系列建議，運輸署對此表
示歡迎。」
至於在報告第二點五段所提及的問題，發言人強調，自一九八一年起，政府
沒有在提供泊車位方面作出任何限制。
完
１１． 環保署公布泳灘級別
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
環境保護署（環保署）今日（星期五）公布泳灘水質最新監察結果，讓游泳
人士及市民知道香港泳灘的水質。
環保署在泳季期間逢星期五公布泳灘級別，以配合該署每週監察泳灘水質的
措施。
環保署根據監察計劃所得的大腸桿菌數據最新趨勢，把泳灘水質評定為四個
級別。
三十七個泳灘的評定結果為：七個水質「良好」（一級），十六個水質「一
般」（二級），十二個水質「欠佳」（三級），以及兩個水質「極差」（四級）。
「一級」泳灘包括：
夏萍灣（Ｓ） 蘆鬚城（Ｓ）
南灣（Ｓ） 廈門灣（Ｓ）
長沙上灘（Ｓ） 橋咀（Ｓ）
洪聖爺（Ｓ）
「二級」泳灘包括：
舂砍角（Ｓ） 長沙下灘
深水灣（Ｓ） 愉景灣＊
中灣（Ｓ） 觀音灣（Ｓ）
淺水灣（Ｓ） 塘福（Ｓ）
石澳（Ｓ） 貝澳（Ｓ）
聖士提反灣（Ｓ） 長洲東灣（Ｓ）
龜背灣（Ｓ） 清水灣第一灘（Ｓ）
赤柱正灘（Ｓ） 三星灣（Ｓ）
「三級」泳灘包括：
大浪灣（Ｓ） 馬灣東灣（Ｓ）
銀鑛灣（Ｓ） 舊咖啡灣
清水灣第二灘（Ｓ） 新咖啡灣（Ｓ）
銀線灣（Ｓ） 黃金泳灘（Ｓ）
海美灣 加多利灣（Ｓ）
麗都灣（Ｓ） 蝴蝶灣（Ｓ）
「四級」泳灘包括：
更生灣（Ｓ） 雙仙灣
備註： ＊ 非憲報公布的泳灘
（Ｓ） 已設置防鯊網的泳灘
南灣及長沙上灘的水質由「二級」轉為「一級」；深水灣、中灣及清水灣第
一灘由「三級」轉為「二級」；銀鑛灣、海美灣及麗都灣由「四級」轉為「三級」；
清水灣第二灘由「二級」轉為「三級」。這些泳灘水質的轉變一般屬泳灘細菌水
質的正常變動。
一般來說，很多泳灘的水質在大雨期間及過後會較其級別所表示的水質為污
染。所以泳客應該避免在風暴或大雨後的數天前往泳灘游泳，特別是「三級」和
「四級」泳灘。環保署提醒市民，「四級」泳灘通常在任何時候均不宜游泳。
目前，根據一九九六年泳灘水質監察數據而關閉的五個憲報公布泳灘為釣魚
灣、近水灣、汀九、青山灣及石澳後灘。
完
１２． 水務署進行工程改善新界區供水系統
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
水務署將於年底在新界進行多項工程，以改善當地食水供應系統。
首項工程將於十二月展開，在元朗興建第二期丹桂村食水配水庫，以改善屯
門北部至元朗的食水供應。
第二期丹桂村食水配水庫的儲水量將達三萬七千立方米。
工程亦包括敷設有關的水管及排水管。
工程約於二十一個月完竣。屆時，丹桂村食水配水庫將可應付屯門北部一帶
至元朗區於二零零四年每日九萬七千立方米的食水需求。
此外，水務署亦會在荃灣川龍建造一個定壓池，為當地約二千九百名村民提
供食水。
目前﹐川龍村民只能使用溪水或井水。
該署亦會在和宜合和川龍敷設約二點五公里，直徑由一百五十至三百毫米的
食水管。
上述工程亦將於十二月展開，預計於一年內完成。工程是和宜合第一期工程
計劃的一部分，將會為和宜合鄉村擴展區的居民提供食水。
完
１３． 為東涌及大蠔加速發展進行顧問研究
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
拓展署今日（星期五）委託顧問公司就加速北大嶼山東涌及大蠔的發展，進
行整體可行性研究。
拓展署發言人說：「為配合政府增闢土地以增加房屋供應的計劃，我們建議
加快東涌及大蠔的發展速度，將餘下的發展計劃由三期改為兩期。」
他說：「第一期發展計劃是機場十項核心工程之一，現已大致完成，而第二
期工程亦已展開，並預計在二零零二年完成。」
他續說：「該兩期發展可容納八萬八千人口。」
他說：「為應付中期及長期的房屋需求，我們認為有需要將餘下的發展由三
期改為兩期進行。」
發言人續說：「當第三期發展在二零零六年完成後，人口目標將由原先十二
萬增至二十一萬六千，而第四期在二零一一年發展完成後，人口則由原先計劃的
二十一萬增至三十二萬。」
他說：「顧問需就這兩期發展計劃的範圍作出建議，以配合新修訂的人口目
標。」
研究項目將包括規劃、工程、環境、運輸、交通、渠務及地質等範圍。
顧問並會研究一條由東涌至昂坪作遊客觀光用途的吊車路線的可行性。
有關顧問研究的合約今日由拓展署港島及離島拓展處處長張大恩及萬隆工
程顧問有限公司代表簽訂。
完
１４． 關注性病巡迴展覽
＊＊＊＊＊＊＊＊
一個加強市民對性傳播疾病（性病）的認識及預防的巡迴展覽由今日（星期
五）起至九月底舉行。
巡迴展覽由衞生署社會衞生科主辦。該科的主要工作是預防、控制和治療性
病。
一九九七年第二季，社會衞生科曾處理五千一百八十八宗性病感染個案，與
去年同期的五千零三十二宗比較，上升百分之三點一。感染性病人士大部份為年
青人。年齡介乎二十至四十歲的病人佔感染個案總數百分之六十四；男性與女性
的比例為一點七比一。
所有求診的感染性病個案中，初期梅毒的實際數字雖佔整體感染個案的少
數，但以百分比計升幅仍是最大。今年第二季的初期梅毒個案有五十六宗，去年
同期則只有三十一宗。
巡迴展覽於衞生署所有社會衞生科診所、紅絲帶中心和下列屋邨舉行：
利東邨 八月二十九至九月四日
愛民邨 九月四至十日
太和邨 九月十至十六日
長發邨 九月十六至二十二日
有關預防性病的新宣傳海報和宣傳卡將免費派發給市民，提醒他們正確使用
安全套和避免有超過一位性伴侶是預防性病的最重要方法。
市民可致電愛滋熱線二七八零 二二一一及性博士熱線二三三七 二一二
一，查詢有關性病的資料。
完
１５． 一九九五年按年經濟統計報告出版
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
政府統計處編製的五本一九九五年按年經濟統計調查報告現已公開發售，包
括：
＊ 一九九五年工業生產按年統計調查報告 (四十六元)；
＊ 一九九五年屋宇建築、建造及地產業按年統計調查報告
(二十六元)；
＊ 一九九五年批發、零售、進口與出口貿易、食肆及酒店按年統計調查
報告*((四十八元)；
＊* 一九九五年運輸及有關服務按年統計調查報告 (二十二元)；及
＊ 一九九五年倉庫、通訊、財務、保險及商用服務按年統計調查報告
(三十六元)。
上述報告以中、英文對照形式出版，列載有多項統計資料，顯示一九九五年
各有關行業的成本結構及經營特色，這些資料是從有關行業的機構單位搜集得來
的。
報告內的統計資料包括下列項目 :
＊* 機構單位數目、僱員人數；
＊* 僱員薪酬；
＊* 生產總值、銷貨總額、業務收益及其他收入；
＊* 增加價值（用以量度對本地生產總值的比重）；
＊* 購入貨品及原料的總值；
＊* 其他營運開支；
＊* 固定資產的買賣淨值。
報告除載有一九九五年統計數字外，還有一九九三及一九九四年的統計摘
要，以便比較。
這些統計數字對政府及私人機構在制定政策及決策方面，十分有用。
上述報告在香港金鐘道六十六號金鐘道政府合署低座地下政府新聞處的政
府刊物銷售處發售，亦可在香港灣仔港灣道十二號灣仔政府大樓十九樓政府統計
處刊物出版組購得。
完
１６． 九七年七月份貨幣統計數字
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
香港金融管理局今日（星期五）發表的統計數字顯示，整體存款及整體貸款
和墊款的增長速度在九七年七月份均告放緩。附表一列出七月份的摘要數字以及
過去數月的比較數字。
存款
整體存款的升幅由六月份的百分之一點一放緩至七月份的百分之零點五。整
體存款上升，主要是因為港元存款增加百分之一點八，抵銷了外幣存款百分之一
點四的跌幅。
港元活期存款經過六月份下跌百分之二點七後，在七月份大幅上升百分之四
點一，而定期存款的升勢持續，繼六月份上升百分之三點四後，在七月份再上升
百分之三。另一方面，儲蓄存款於六月份上升百分之一點九後，在七月份下跌百
分之二點一。定期存款上升，部分是因為銀行同業拆息率高企，銀行調高定期存
款利率，以吸納港元所致。
美元外幣存款繼六月份下降百分之一點二後，在七月份微升百分之零點五，
但非美元外幣存款則大幅下跌百分之三點一，而六月份的跌幅則為百分之零點
六。非美元外幣存款下跌，主要是由於美元強勢，使跟美元掛鉤的港元兌其他外
幣的匯率上升而產生的估值效應所引致。
貸款及墊款
七月份未償還貸款和墊款總額下跌百分之零點六，而六月份則上升百分之二
點四。本地信貸的增長速度於過去四個月持續放慢至七月份的百分之一點三。原
因是貿易融資貸款和其他本地貸款的增長在七月份均告放緩。另一方面，海外貸
款繼上月增加百分之三點三後，在七月份下跌百分之二點五。
以貨幣種類分析，七月份港元貸款上升百分之一點九，外幣貸款則下跌百分
之二點二。由於港元貸款的增長速度較港元存款略快，港元貸存比率微升十分一
個百分點。在七月底為百分之一百零七點七。
貨幣供應
由於港元活期存款的增加抵銷了公眾持有貨幣百分之二點六的跌幅，港元貨
幣供應Ｍ１在七月份上升百分之一點五。另一方面，港元貨幣供應Ｍ２及Ｍ３在
七月份則上升百分之一點七。與上年同期比較，港元貨幣供應Ｍ１上升百分之十
四點九，港元貨幣供應Ｍ２上升百分之二十五，而港元貨幣供應Ｍ３則增加百分
之二十四點七。
完
１７． 一九九七年七月底的外匯儲備數字
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
香港金融管理局（金管局）今日公布，連同土地基金在內，香港於一九九七
年七月底的官方外匯儲備達到八百一十七億美元（六月底：八百二十九億美元），
位列世界第五大。
七月底外匯基金持有的外匯儲備為六百六十一億美元（六月底：六百七十六
億美元），而土地基金則為一百五十六億美元（六月底：一百五十三億美元）。
外匯基金中的外匯儲備輕微下跌，是受到季節性因素影響。
金管局發言人說：「流通貨幣在六月底的長週末假期一度處於較高水平，到
了七月份回復正常，所以我們在七月份要動用美元贖回過剩的紙幣。此外，由於
七月是政府從外匯基金提取財政儲備較多的其中一個月，因而令外匯基金的資產
有所減少。」
上述數字不包括未平倉遠期合約。連同遠期合約在內，外匯基金和土地基金
持有的外匯儲備分別為六百八十六億美元和一百五十七億美元。
外匯基金的外幣資產
（以十億美元計）
不包括 包括
遠期交易 遠期交易淨額 遠期交易
９５年３月 ５２．４ （０．２） ５２．２
９５年６月 ５３．６ － ５３．６
９５年９月 ５１．８ ２．８ ５４．６
９５年１２月 ５５．４ １．８ ５７．２
９６年３月 ５８．１ １．７ ５９．８
９６年６月 ５７．３ ２．７ ６０．０
９６年９月 ５５．４ ６．７ ６２．１
９６年１２月 ６３．８ ５．７ ６９．６
９７年１月 ６５．９ ５．２ ７１．１
９７年２月 ６３．８ ４．３ ６８．１
９７年３月 ６３．４ ４．３ ６７．７
９７年４月 ６３．６ ４．０ ６７．６
９７年５月 ６６．６ １．８ ６８．４
９７年６月 ６７．６ ２．１ ６９．７
９７年７月 ６６．１ ２．５ ６８．６
各國／地區外匯儲備排名
１． 日本 二千二百二十億美元 九七年七月
２． 中國 一千二百六十億美元 九七年七月
３． 台灣 八百九十億美元 九七年七月
４． 德國 八百五十億美元 九七年六月
５． 香港 八百一十億美元 九七年七月
新加坡 八百一十億美元 九七年六月
６． 美國 七百億美元 九七年五月
７． 西班牙 六百四十億美元 九七年六月
８． 巴西 五百八十億美元 九七年五月
９． 意大利 四百五十億美元 九七年六月
資料來源： 香港金融管理局、國際貨幣基金組織（國際金融統計月刊（ＩＦ
Ｓ））、路透社
完
１８． 郵政署發行特別郵票紀念世銀會議
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
署理郵政署署長陸炳泉今日（星期五）宣布，一套以一九九七年世界銀行／
國際貨幣基金組織年會為題的特別郵票，將於本年九月二十一日（星期日）發行。
這套郵票是紀念本年九月二十三至二十五日在香港舉行的一九九七年世界
銀行／國際貨幣基金組織理事會年會。郵票印有某些促使香港維持在亞洲國際金
融和服務中心角色的行業，分別是：一元二角郵票（金融和銀行業）、二元五角
郵票（投資及證券交易）、三元一角郵票（貿易和電訊業）和五元郵票（基建和
運輸業）。
陸炳泉說：「這套郵票以平版微網點印刷術印製。新的印刷方法令圖像更為
清晰，是首次用作印製香港郵票；而今次亦會引入每張二十五枚、沒有圖幅簡距
的郵票。郵票由高天龍設計、Ａｓｈｔｏｎ－Ｐｏｔｔｅｒ（Ｃａｎａｄａ）Ｌ
ｔｄ印製。」
下列郵政局將由明日（星期六）起展出這些郵票供市民預覽：郵政總局、尖
沙咀郵政局、荃灣郵政局及沙田郵政局。當日所有郵政局亦會發售首日封，每個
售價一元。
由明日起至九月五日（星期五），所有郵政局均接受預訂郵票、已蓋銷首日
封和套摺，手續費全免。訂購數量最少為五套郵票或五個已蓋銷首日封，不設上
限。市民可由十月十三日起前往訂購的郵政局領取所訂的郵品。
另一方面，一套包括四種面值郵票的套摺亦將於九月二十一日在各郵政局發
售，每套售價二十元。市民亦可利用「預訂郵品服務」預先訂購。
新郵票發售期間，每人最多可購買十張（即二百五十枚）同一面值的郵票和
兩個套摺。
陸炳泉表示︰「各郵政局於發行首日均設有即時蓋印服務，市民可帶備首日
封或自備信封，蓋上印有當日日期的蓋印。另外，一個特別郵戳亦會同時推出。
而二十二個集郵櫃枱亦會提供編號ＧＰ０１郵戳的蓋印服務。」
所有郵政局於九月二十一日會照常辦工，辦工時間由上午八時至下午四時；
不過當日的服務只限於發售新郵票和處理掛號郵件。
同時，位於長沙灣道六八一號一樓的集郵組於當日上午八時至下午四時將會
為市民蓋銷首日封，蓋印是一個帆船標誌的郵戳。
完
１９． 衞生署熱線談中年可否不發福
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
衞生署中央健康教育組的二十四小時電話資訊服務，九月份的每月精選新專
題為「中年可否不發福」，熱線號碼為二八三三 零一一一，歡迎市民致電收聽。
「中年可否不發福」是採用生動的廣播劇形式，更正市民對中年人必然發福
的誤解，並詳細解釋中年人發福的原因是由於新陳代謝減慢及運動量減少，身體
需要消耗的熱能便會相應減低，即使保持以往的飲食習慣，亦會使過剩的熱量積
聚起來，形成脂肪。此外，暴飲暴食亦是導致肥胖的主要原因。
專題並進一步指出如何養成健康生活的模式，強調均衡的飲食及持之以恒運
動的重要性，並且建議少肉多菜及避免吃高脂肪和過甜的食物，這樣便可有效地
減低肥胖的機會及預防因肥胖而引起的心臟病、高血壓及糖尿病等疾病。
此外，「每月精選」仍提供「麻疹常識」及「麻疹疫苗加強劑注射運動」的
中英文錄音資料，以及各區注射中心的地址、電話和開放時間的中英文圖文傳
真，供市民選擇。
完
