新聞公報
香港政府新聞處出版.花園道美利大廈五至八樓.電話:二八四二 八七七七


一九九七年七月一日(星期二) 目  錄 1﹒ 莊嚴儀式標誌回歸  2﹒ 中華人民共和國主席交接儀式演辭 3﹒ 香港特別行政區成立官員宣誓就職 4﹒ 香港特別行政區宣誓儀式誓言 5﹒ 國務院總理演辭 6﹒ 特區成立暨宣誓儀式董建華演辭 7﹒ 四千嘉賓共慶回歸 8﹒ 中華人民共和國主席江澤民演辭 9﹒ 特區行政長官演辭 10﹒土地基金增強特區財政儲備 11﹒財政司司長宣布土地基金諮詢委員會成員名單 12﹒香港獲贈「永遠盛開的紫荊花」 13﹒香江組曲大匯演慶祝香港特別行政區成立 14﹒數萬佛教徒為香港祈福 15﹒維港璀燦大匯演引領新年代來臨 16﹒為配合七月二日在大埔舉行花車巡遊而實施的交通安排 1﹒ 莊嚴儀式標誌回歸    ********   一項莊嚴肅穆富歷史意義的儀式標誌中華人民共和國對香港恢復行使主 權。   英國皇儲威爾斯親王與中華人民共和國國家主席江澤民均在儀式上致辭,儀 式於六月三十日午夜至七月一日凌晨舉行,並向全世界直播。   儀式在香港會議展覽中心新翼大廳舉行,約四千名嘉賓出席,包括來自四十 多個國家和國際性組織的外交部長和知名人士,以及約四百名各國傳媒代表。   中英兩國的主要代表在中央高臺就座。   中方代表為國家主席江澤民、國務院總理李鵬、國務院副總理錢其琛、中央 軍事委員會副主席張萬年和香港特別行政區行政長官董建華。   英方代表為皇儲威爾斯親王、首相貝理雅、外相郭偉邦、港督彭定康和國防 部總參謀General Sir Charles Guthrie。   一百八十多名重要嘉賓,包括中英兩國政要和香港及特區政府主要官員,則 就座於中英雙方代表後面的三行座位。   昨日(星期一)午夜前,英國國歌奏起、英國國旗和香港旗徐徐降下,英國 對香港超過一百五十年的管治亦從此結束。   踏入星期二零時,會場內便奏起中國國歌,中國國旗及香港特別行政區區旗 亦冉冉升起。   中英兩國各派出三十六人的儀仗隊及軍樂團參加典禮,儀式約於晚上十一時 四十分開始,凌晨十二時十分結束。   三名皇家香港警務處人員將香港旗降下,而三名香港警務處人員則負責升起 特區區旗。   典禮完成後,錢其琛在香港會議展覽中心新翼向威爾斯親王和彭定康道別, 其後兩人登上皇家遊艇「不列顛尼亞號」,離開香港。   典禮程序如下:   雙方軍事儀仗隊進場   雙方主要代表進場   雙方軍事儀仗隊敬禮   威爾斯親王致辭   護旗隊進場   奏英國國歌   降英國國旗及香港旗   -----------   奏中國國歌   升中國國旗及香港特別行政區區旗   護旗隊離場   中華人民共和國主席江澤民致辭   雙方主要代表離場   雙方軍事儀仗隊離場 完 2﹒ 中華人民共和國主席交接儀式演辭    *************** 以下是中華人民共和國主席江澤民於七月一日在中英兩國政府舉行的香港交接 儀式上的講話全文: 查爾斯王子, 布萊爾首相, 尊敬的各位嘉賓, 女士們,先生們︰   中華人民共和國國旗和中華人民共和國香港特別行政區區旗,已在香港莊嚴 升起。此時此刻,世界各國人民都把目光投向香港。根據中英關於香港問題的聯 合聲明,兩國政府如期舉行了香港交接儀式,宣告中國對香港恢復行使主權。中 華人民共和國香港特別行政區正式成立。這是中華民族的盛事,也是世界和平與 正義事業的勝利。   一九九七年七月一日這一天,將作為值得人們永遠紀念的日子載入史冊。經 歷了百年滄桑的香港回歸祖國,標誌茩輕鉿P胞從此成為祖國這塊土地上的真正 主人,香港的發展從此進入一個嶄新的時代。   歷史將會記住提出「一國兩制」創造性構想的鄧小平先生。我們正是按照「一 國兩制」偉大構想指明的方向,通過外交談判成功地解決了香港問題,終於實現 了香港回歸祖國。   值此莊嚴的時刻,我向中英兩國所有為解決香港問題作出貢獻的人士,向世 界上所有關心和支持香港回歸的人們,表示感謝!   值此莊嚴的時刻,我向回到祖國懷抱的六百多萬香港同胞,表示親切問候和 良好祝願!   香港回歸後,中國政府將堅定不移地執行「一國兩制」、「港人治港」、「高 度自治」的基本方針,保持香港原有的社會、經濟制度和生活方式不變,法律基 本不變。   香港回歸後,中央人民政府負責管理香港的外交事務和防務。香港特別行政 區依據基本法享有行政管理權、立法權、獨立的司法權和終審權。香港居民依法 享有各項權利和自由。香港特別行政區將循序漸進地發展適合香港實際情況的民 主制度。   香港回歸後,將繼續保持自由港的地位,繼續發揮國際金融、貿易、航運中 心的作用,繼續同各國各地區及有關國際組織發展經濟文化關係。所有國家和地 區在香港的正當經濟利益將受到法律保護。   我希望,世界上一切在香港有投資與貿易利益的國家和地區,繼續為促進香 港的繁榮穩定作出努力。   香港同胞具有光榮的愛國主義傳統。香港今日的繁榮,歸根到底是香港同胞 創造的,也是同祖國內地的發展和支持分不開的。我相信,有全國人民作堅強後 盾,香港特別行政區政府和香港同胞一定能夠管理和建設好香港,保持香港長期 繁榮穩定,創造香港美好的未來。   謝謝各位! 完 3﹒ 香港特別行政區成立官員宣誓就職    ***************   中華人民共和國香港特別行政區成立暨特區政府宣誓就職儀式今日(星期 二)凌晨在香港會議展覽中心新翼舉行。   儀式包括特區首任行政長官董建華、主要官員、行政會議成員、臨時立法會 議員和司法機構法官進行宣誓。   約四千名知名人士和嘉賓,包括逾四十名外長和國際組織的主管出席是項儀 式。儀式在會展中心新翼三號大廳舉行。   中國副總理兼外長、香港特別行政區籌備委員會主任委員錢其琛在凌晨一時 三十分左右宣佈儀式開始。   中華人民共和國國歌奏起,會場嘉賓起立。   其後中華人民共和國國家主席江澤民宣佈特區政府成立。   香港特別行政區行政長官董建華宣誓,國務院總理李鵬監誓;接茯O特區政 府主要官員宣誓,國務院總理李鵬監誓。   行政會議成員、臨時立法會議員、司法機構法官宣誓,行政長官董建華監誓。   國務院總理李鵬致簡短演辭後,由行政長官董建華致辭。   儀式結束後,臨時立法會議員進入會議展覽中心二○一號展覽廳進行《香港 回歸條例草案》的首、二、三讀。   該條例草案賦予臨立會通過的十三項法案法律效力。 完 4﹒ 香港特別行政區宣誓儀式誓言    ************* 行政長官的誓言 ------- 本人董建華,謹此宣誓:本人就任中華人民共和國香港特別行政區行政長官,定 當擁護《中華人民共和國香港特別行政區基本法》,效忠中華人民共和國香港特 別行政區,盡忠職守,遵守法律,廉潔奉公,為香港特別行政區服務,對中華人 民共和國中央人民政府和香港特別行政區負責。 主要官員的誓言 ------- 我謹此宣誓:本人就任中華人民共和國香港特別行政區政府(職務),定當擁護 《中華人民共和國香港特別行政區基本法》,效忠中華人民共和國香港特別行政 區,盡忠職守,遵守法律,廉潔奉公,為香港特別行政區服務。 行政會議誓言 ------ 我謹此宣誓:本人就任中華人民共和國香港特別行政區行政會議成員,定當擁護 《中華人民共和國香港特別行政區基本法》,效忠中華人民共和國香港特別行政 區,盡忠職守,遵守法律,廉潔奉公,為香港特別行政區服務。 臨時立法會誓言 ------- 我謹此宣誓:本人就任中華人民共和國香港特別行政區臨時立法會議員,定當擁 護《中華人民共和國香港特別行政區基本法》,效忠中華人民共和國香港特別行 政區,盡忠職守,遵守法律,廉潔奉公,為香港特別行政區服務。 司法誓言 ---- 我謹此宣誓:本人就任中華人民共和國香港特別行政區法院法官,定當擁護《中 華人民共和國香港特別行政區基本法》,效忠中華人民共和國香港特別行政區, 盡忠職守,奉公守法、公正廉潔、以無懼、無偏、無私、無欺之精神,維護法制, 主持正義,為香港特別行政區服務。 完 5﹒ 國務院總理演辭    *******   以下是中國國務院總理李鵬於七月一日在香港特別行政區成立暨特別行政 區政府宣誓就職儀式上的講話全文: 各位嘉賓、女士們、先生們:   在這莊嚴的時刻,我代表中華人民共和國中央人民政府,對香港特別行政區 政府的成立,表示熱烈的祝賀!   借此機會,我向出席今天儀式的各位嘉賓表示感謝!向香港特別行政區籌備 委員會委員,向香港特別行政區第一屆政府推選委員會委員,向一切關心和支持 香港回歸的人們,表示衷心的感謝!   從今天起,《中華人民共和國香港特別行政區基本法》開始實施。香港特別 行政區第一任行政長官、特別行政區政府主要官員、行政會議成員、臨時立法會 議員、終審法院和高等法院法官,已經宣誓就職。歷史賦予你們重任,香港人民 對你們寄予厚望。希望你們本虓R國愛港的精神,認真貫徹執行基本法,恪盡職 守,不負眾望。中央人民政府將全力支持行政長官董建華先生和特別行政區政府 的工作。我相信,在祖國大家庭中,香港同胞一定會以自己的勤勞和智慧,為保 持香港長期繁榮穩定做出積極的貢獻。   香港回歸祖國,香港特別行政區政府成立,標誌蚞H小平先生「一國兩制」 偉大構想在解決香港問題上獲得了成功,標誌茪什磥H民為實現祖國完全統一而 進行的努力取得重大的成果,也是對世界和平與進步事業的重要貢獻。香港歷史 從此進入了一個新的紀元。香港的未來一定會更加美好。   謝謝各位。 完 6﹒ 特區成立暨宣誓儀式董建華演辭    **************   以下是中華人民共和國香港特別行政區第一任行政長官董建華於一九九七 年七月一日在香港特別行政區成立暨宣誓儀式上的演辭: 江澤民主席 李鵬總理 同胞們 朋友們:   這是一個崇高而莊嚴的時刻:1997年7月1日。香港,經歷了一百五十 六年的漫漫長路,終於重新跨進祖國溫暖的家門。我們在這堨峖菑v的語言向全 世界宣告:香港進入歷史的新紀元。   中華民族近代歷史的榮辱興衰,值得我們銘記:一個國家和民族最可貴的 是,能夠掌握自己的命運。一個半世紀以來,中國有無數的仁人志士,為了國家 富強,為了疆土完整,前赴後繼,奮發圖強。正是由於他們作出了巨大犧牲和努 力,國家出現了百年未曾有過的繁榮和良好機遇,國際上確立了我們的尊嚴,香 港得以順利回歸。   今天,我們幸運地站立在先賢夢寐以求的理想高地。身為中華民族一分子, 一個生活在香港的中國人,我謹代表所有香港同胞,向所有為此作出貢獻的中華 兒女,獻上深深的敬意和感激。   中國恢復行使香港主權,實行一個國家,兩種制度,是超凡政治智慧的創舉。 香港在世界各國的目光注視下,接受了一項開創歷史先河的殊榮。我深信不疑, 一定能夠克服歷史新事業帶來的一切挑戰,香港的將來會更加美好。我們的信念 如此堅定,不僅是因為這個構想出自一位愛國者和政治家的睿智和遠見;不僅是 因為這是一個偉大國家的莊嚴承諾;也不僅是由於香港同胞秉承了中華民族的智 慧、勤勞和特有的適應能力。最重要的是:「一國兩制」的事業,完全掌握在我 們中國人自己手堙C   國家以嚴肅的法律形式,授予了香港舉世無雙的高度自治權。我們非常珍惜 這權力,我們會負責任地運用這權力。香港新時代的巨輪,此刻在祖國尊重香港 人、相信香港人、愛護香港人的旭日輝映下,滿懷信心,升錨啟航,向著振興中 華,祖國統一的宏偉目標乘風奮進。   香港人在歷史上第一次以明確的身份主宰自己的命運。香港特別行政區政府 將竭盡全力,保持香港一貫的生活方式,維持香港的自由經濟體系,堅守法治精 神,發展民主,建立富於愛心的社會,確保國際大都會的活力。   本人受國家和人民重托,出任中華人民共和國香港特別行政區首任行政長 官。在這個歷史時刻,我感到無上光榮,更感到責任重大。我親身體會過創業成 功的艱辛和歡愉;我清楚地知道香港人的需要和期望。同時,我更深信同心協力 的重要。我將以忠誠的心志,堅決執行法律賦予香港高度自治的神聖責任,帶領 六百五十萬富於創業精神的香港市民,堅定地按照一個國家,兩種制度的路向前 進。   我堅信,香港回歸祖國,實行「一國兩制」,前途必定更加輝煌。   謝謝各位。 完 7﹒ 四千嘉賓共慶回歸    ********   來自世界各地超過四千名嘉賓今日(星期二)聚首一堂,出席中華人民共和 國香港特別行政區的成立慶典。   出席的嘉賓包括中國國家主席江澤民、總理李鵬、副總理兼外長錢其琛,以 及來自四十多個國家的外長及部長級官員和四十多個國際組織的秘書長及高層 代表。   成立典禮在宏偉壯觀的香港會議展覽中心新翼舉行,江澤民及香港特別行政 區行政長官董建華均在典禮上致辭。   董建華在致辭前特別向坐於喜賓席前排已故中國領導人鄧小平遺孀卓琳表 示歡迎。鄧小平為香港的未來創立「一國兩制」的構想。   典禮程序包括移交土地基金的資產予香港特區政府,以及播映介紹內地三十 一個省、自治區及直轄市向香港市民致送的賀禮的錄影帶。   著名作曲家譚盾跟茩漲舅蓿}指揮演奏他的新作交響曲1997《天地 人》。參與演出的還有舉世聞名的大提琴家馬友友、享譽樂壇的歌手張學友、亞 洲青年管弦樂團、葉氏兒童合唱團,以及中華編鐘樂團。   慶典節目最精彩的一環是接茠滬誚臻捰惜j匯演,由本地八位頂尖歌手與七 位演奏中國傳統樂器的演奏家合作,以娓娓動聽的歌樂聲慶祝香港回歸。他們一 起演繹另一首為慶祝香港回歸而創作的樂曲《回歸頌》。   《回歸頌》的作曲人是吳敬文醫生及行政長官董建華的太太董趙洪娉,董太 更聯同翁月華為樂曲填上歌詞。 程序表: 主禮嘉賓到場 演奏國歌 國家主席江澤民致辭 香港特別行政區行政長官董建華致辭 移交土地基金予香港特別行政區政府 宣讀中央人民政府及三十一省、自治區、直轄市贈予香港特別行政區賀禮禮單 文藝匯演: 交響曲1997《天地人》 香江組曲大匯演 完 8﹒ 中華人民共和國主席江澤民演辭    **************   以下是中華人民共和國主席江澤民於一九九七年七月一日在中華人民共和 國香港特別行政區成立慶典上的演辭: 女士們、先生們、同胞們︰   今天,中英兩個政府舉行了香港交接儀式,莊嚴宣告中國政府恢復對香港行 使主權。中華人民共和國香港特別行政區正式成立。這是對香港、對全國以至對 世界都具有重要意義和深遠影響的重大事件,今天是香港同胞的盛大節日,也是 全中國人民和中華民族的盛大節日。   在這個莊嚴的歷史時刻,我代表中央人民政府和全國各族人民,對香港回歸 祖國和香港特別行政區成立,表示熱烈的祝賀!向回到祖國大家庭的六百多萬香 港同胞,表示親切的問候!向為香港回歸作出貢獻的港澳台同胞、海外僑胞和一 切擁護祖國統一的愛國人士,表示衷心的感謝!向所有關心和支持香港回歸的國 際朋友,表示謝意!我還要代表中國政府,向出席這次慶典的各國嘉賓和朋友 們,表示熱烈的歡迎!   香港回歸祖國,是彪炳中華民族史冊的千秋功業。香港同胞從此成為香港的 真正主人,香港歷史從此揭開了嶄新的篇章。   自古以來,我們的先人就在香港這塊土地上勞動、生活和繁衍。從秦代到清 代的道光年間,中國一直對香港實行管轄,行使主權。十九世紀中葉,英國兩次 發動鴉片戰爭,迫使腐敗無能的清政府簽訂了《南京條約》和《北京條約》,一 八九八年又迫使清政府簽訂《展拓香港界址專條》,從而侵佔了整個香港地區。 香港雖然被長期同祖國割離開來,但祖國人民與香港同胞血肉相連的民族之情始 終沒有被割斷,祖國人民與香港同胞同甘苦共命運的民族之義始終沒有被割斷。 中國人民從來不承認一切不平等條約,從來沒有忘記香港被侵佔的這一國恥,也 從來沒有停止為維護國家主權和爭取自身解放而進行的不屈不撓的鬥爭。   斗轉星移,滄桑巨變。天安門廣場升起的第一面五星紅旗,宣告中國實現了 民族獨立和人民解放,走上了社會主義的發展道路。改革開放又帶來了中華民族 振興的嶄新局面,大大提高了中國的國際地位。正是在這樣的歷史條件和時代背 景下,香港終於回到了祖國的懷抱。   在舉國上下歡慶香港回歸的日子堙A我們以崇敬的心情深切地懷念不久前辭 世的鄧小平先生。他以偉大政治家的非凡智慧提出“一個國家、兩種制度”的創 造性構想,為我們通過外交談判解決香港問題和保持香港長期繁榮穩定,指明了 正確的方向。   在我國政府對香港恢復行使主權以後,在國家主體堅持實行社會主義制度的 條件下,香港繼續實行資本主義制度,保持原有的社會、經濟制度不變,生活方 式不變,法律基本不變。   香港作為中華人民共和國的特別行政區,享有基本法賦予的高度自治權,包 括行政管理權、立法權、獨立的司法權和終審權。中央人民政府依法管理香港特 別行政區的外交事務和防務。我們對今天宣誓就職的香港特別行政區行政長官董 建華先生表示誠摯的祝賀,我們對他領導的特別行政區政府充分信任和完全支 持。香港特別行政區基本法,不僅香港要遵守,中央各部門和各省、自治區、直 轄市也都要遵守。中央各部門和任何地方,都不會也不允許干預香港特別行政區 依據基本法規定自行管理的事務。   香港回歸祖國後,原有的法律絕大多數予以保留,香港居民依法享有各項權 利和自由,在法律面前人人平等。《公民權利和政治權利國際公約》、《經濟、 社會與文化權利的國際公約》和國際勞工公約適用於香港的有關規定繼續有效, 通過香港特別行政區法律予以實施。逐步完善適合香港實際情況的民主制度,是 香港社會政治穩定的重要保障。香港將根據基本法的規定循序漸進地發展民主, 最終達到特別行政區行政長官和立法會由普選產生的目標。   香港回歸祖國後,將繼續保持其自由港地位和國際金融、貿易、航運中心的 地位,繼續同世界各國各地區以及有關國際組織保持和發展經濟文化關係,使這 個國際經濟大都市始終具有生機勃勃的發展活力。香港特別行政區依法保護私有 財產權,依法自行制定經濟、貿易、金融貨幣、教育、科技、文化和體育政策, 保持財政獨立,實行獨立的稅收制度,作為單獨的關稅地區。世界各國各地區在 香港的經貿活動和投資利益都將受到法律保護。   這些方針政策,是中央人民政府為了維護香港同胞的切身利益和中華民族的 根本利益而深思熟慮地提出來的。堅持這些方針政策,於香港有益,於全國有益, 於世界有益,因而是沒有任何理由去改變的。我在這堶咱荂A“一國兩制”、“港 人治港”、高度自治,五十年不變,這是一項長期的基本方針。   香港今日的成就,歸根到底是香港同胞創造出來的。香港同胞的開拓進取和 艱苦創業精神深受世人欽佩。香港同胞一定會進一步發揚這種可貴的精神,創造 香港的美好未來。鄧小平先生說得好:“香港人是能治理好香港的,要有這個信 心。”   香港今日的成就,是與祖國的發展和內地人民的支持分不開的。新中國成立 以後,中國政府一貫支持香港的社會穩定和經濟發展。內地實行改革開放以來, 香港從祖國得到更為強勁的支持和依托。香港作為我國同世界各國進行經濟、科 技、文化交流的重要橋樑而獲得巨大的利益。今後隨荅狐窶{代化建設的不斷推 進,香港與內地的經濟聯繫將更為密切,其橋樑作用將更為增強,從而為香港經 濟增長提供新的更大的動力。   香港今日的成就,也還有其他多種因素的作用。優越的地理位置,全面開放 的自由港政策,比較完備的法制,素質較高的公務員隊伍,有效的經濟管理和市 政管理,這些都為香港的經濟發展提供了有利的條件。香港回歸後,這些條件將 會繼續發揮積極作用。   香港同胞有光榮的愛國主義傳統。無論是在爭取民族解放的鬥爭中,還是在 實現祖國現代化的過程中,香港同胞都作出了重要貢獻。香港同胞一定會進一步 激發愛國愛港的熱忱,把保持香港的長期繁榮穩定,維護國家和民族的根本利益 當作自己的最大光榮。   在香港生活的許多外國人,有些已經以香港為家,香港今後仍將是他們安居 樂業的家園。未來的香港,無分種族,無分膚色,人人都有平等競爭的機會,人 人都享有法律保護的各種權利與自由。   中英兩國政府通過談判解決了香港問題,為國際社會提供了一個和平解決國 家之間的歷史遺留問題的範例。在這堙A我要向所有為香港平穩過渡作出貢獻的 英國朝野人士表示感謝。我們相信,香港問題的成功解決,將使中英兩國人民之 間的友誼進一步得到發展。   改革開放和現代化建設的偉大實踐,使我們國家的經濟和社會生活發生巨大 變化。這一切成就的取得,最根本的是由於我們成功地走上了建設有中國特色社 會主義的道路。我們將堅定不移地堅持以經濟建設為中心,繼續深化改革,擴大 改革開放,推進社會全面進步。我們將堅定不移地按照“一國兩制”方針繼續推 進祖國的和平統一,確保澳門順利回歸,並最終解決台灣問題。我們將堅定不移 地堅持獨立自主的和平外交政策,同各國人民一道,為維護世界和平,促進共同 發展,為推動建立一個和平穩定、公正合理的國際新秩序而積極貢獻力量。   二十一世紀的到來已經進入倒計時的進程。我們國家的發展正處在重要的歷 史時期。包括香港同胞、澳門同胞、台灣同胞和海外僑胞在內的全體中國人民團 結起來,一起擁護祖國統一、關心祖國建設的愛國人士團結起來,齊心協力,只 爭朝夕,緊跟時代前進的步伐,為實現祖國的完全統一和中華民族的全面振興而 共同奮鬥!   謝謝各位。 完 9﹒ 特區行政長官演辭    ********   以下是中華人民共和國香港特別行政區首任行政長官董建華於一九九七年 七月一日在中華人民共和國香港特別行政區成立慶典大會上的演辭: 追求卓越 共享繁榮 --------- 江澤民主席 各位國家領導人 各國嘉賓 香港全體市民和 朋友們:   今天,是一個全中國普天同慶的日子,是全球華人舉杯同賀的日子。一九九 七年七月一日,中華人民共和國香港特別行政區正式成立。在剛剛過去的午夜凌 晨,中英兩國政府舉行了香港政權交接儀式;中央人民政府主持了中華人民共和 國香港特別行政區成立和宣誓儀式。在和平和秩序中,香港走過了歷史上的一個 里程碑,邁進了一個新紀元。   在香港舉步邁向這新紀元的時候,我們懷著無限敬意,追念尊敬的鄧小平先 生。八十年代初,經濟增長迅速,香港人生活滿足之餘,卻焦慮不安地關注著與 自己息息相關的香港前途。鄧小平先生從國家和民族根本利益出發,以駕馭時代 的宏大氣魄,創造性地提出了一個國家,兩種制度的構想,圓滿解決了香港前途 問題。   今日,我特別高興,卓琳女士能夠來香港參加回歸的盛事。我們對卓琳女士 表示熱烈的歡迎和敬意。   同時,我們衷心感謝以江澤民主席為核心的國家領導層。在過去十幾年變化 多端的過渡時期,為了香港的順利回歸,為了給香港的未來發展創造更好條件, 國家為我們作了大量艱鉅的工作,使香港成功地實現平穩過渡,這是一個舉世矚 目的成就。   現在,我們要在香港過去成功的基礎上,在《香港特別行政區基本法》的指 引下,開創香港的將來。《基本法》是香港憲制性的法律文件,把國家授予香港 的各項高度自治權,以法律形式鄭重規定下來。它清楚確定了香港實行不同於內 地的社會制度、經濟制度和政治體制;保障了香港居民習慣的生活方式和權利, 也界定了香港居民的義務。   香港是當今世界上最自由和最具活力的經濟體系,因為我們一直實行自由企 業和自由貿易,堅持穩健理財政策和低稅制,講求法治精神,強調行政主導和高 效率的公務員體系。所有這些成功要素,在《基本法》內都一一得到了保障。   國家領導人多次重申:國家的現代化建設需要香港的繁榮穩定和在香港實現 「一國兩制」、「高度自治」和「港人治港」是最終完成祖國統一大業的開端。   各位香港市民,這就是我們的使命。任重道遠。   國家已經將高度自治的權力交給了我們,也在全力地支持我們。現在是發揮 我們的聰明才智,為更加美好的將來而努力的時候了。   我和所有香港市民一樣,不是香港的一個匆匆過客。我們的家庭,我們的事 業,我們的希望都在香港。我們對香港,有一份很深厚的感情,持久的責任。我 知道大家共同關心的是什麼,大家逼切希望了解和解決的又是什麼 ? 我相信, 大家正期待我先從你們最關心的經濟問題,教育問題,以及房屋和老年人福利等 民生問題,講述香港的未來發展。   毫無疑問,經過將近三十年的發展,香港已經取得了足以自豪的成就。但是, 我們必須居安思危。我們正面對強勁的競爭對手,以及高通脹對香港競爭力的威 脅,因此必須保持警覺,不能有絲毫鬆懈;此外,市民逼切的房屋需求,經濟轉 型帶來的就業困難,以及人口增長與老化引發的社會問題,也必須慎重處理,認 真對付。香港繁華之下的隱憂,考驗著我們前進的決心和勇氣。   提高香港經濟活力,推動經濟持續增長,是我們的首要任務。只有不斷創造 財富,我們才能繼續改善香港人的生活,繼續為國家作出貢獻。特區政府有責任 創造良好的商業環境,規劃和培養人力資源,並一如既往奉行自由市場和公平競 爭的原則,不干預市場的正常運作。我們將致力提高香港作為國際財經金融中心 的地位;充分發揮香港作為國際大都會的作用;促進服務業的增長,推動高增值 製造業和高科技工業。世界正進入資訊新時代,我們必須採取積極措施,鼓勵資 訊工業和基建的投資,培養這方面的人才。只有這樣,香港才能生機勃勃,走在 時代的尖端。   教育主宰著香港的未來;為市民提供平等參與社會競爭的機會,為香港的經 濟發展培育人才。香港的教育制度必須立足香港、貢獻國家、面向世界;兼收中 西文化所長,保持多元化特色。為此,我們將制訂全面的計劃,投入充分資源, 以達致提高教育質素的目標。   我們政策的重點是建設優良的基礎教育,因此,需要培養優秀及有使命感的 校長和教師,提高教師的專業資格。在可見的將來,中、小學新入職教師應全部 具有大學學位和師資訓練,以及盡快實現所有小學全日制及取消中學浮動班;提 高中英語言教學水平;制訂有關教育的資訊科技政策;改善考試制度和學校管 理;促使辦學模式多元化。我們鼓勵大專院校發展傑出學科;進一步檢討學制, 研究各階段的銜接和修讀年期,以確保教育制度切合香港的長遠利益。   我們要培養青年人對家庭、社會、國家和世界的責任感;使他們具備堅強意 志、奮鬥精神、和應變能力,並在德、智、體、群、美各方面獲得充分發展。要 成功培育下一代,學校、家庭和社會必須緊密合作,共同承擔這個責任。   各位,安居樂業是全港市民的共同願望,對於維繫香港市民的歸屬感和社會 穩定至關重要,與保持香港的經濟活力亦息息相關。房屋問題的癥結,是供不應 求,引致樓價飆升,令投機炒賣者有機可乘。   事實上,香港有足夠的土地應付房屋需求。只要我們拿出堅定的決心,必定 可以徹底解決香港的房屋問題。我們將擬訂十年房屋發展計劃,包括加速移山填 海,開發土地;大規模發展集體運輸系統與基建設施;全面檢討與房屋發展有關 部門的組織架構和工作程序,提高工作效率。我們將大量興建居屋,積極落實出 售公屋的計劃並照顧夾心階層的需要;我們以每年不少於八萬五千個單位,為增 加整體房屋供應目標,使到十年之內,全港百分之七十的家庭可以擁有自置居 所。我們也要加速舊區重建,清拆所有臨屋和平房區,安置籠屋居民;致力把輪 候公屋的時間縮短至平均三年。   近期熾熱的樓宇炒賣活動,已經對香港經濟和民生造成嚴重的負面影響。我 們會針對炒賣活動,準備多項相應措施,密切注視物業市場的情況,在必要時會 採取果斷行動。   各位,我們的長者,為香港的成就寫下了光輝的一頁。他們理所當然要受到 社會的尊重和愛護。特區政府將以「老有所養、老有所屬、老有所為」為目標, 制訂全面的安老服務政策,照顧老年人各方面的需要。我們將成立「安老事務委 員會」,廣泛吸納社會各階層人士參與,制訂安老政策和統籌有關服務。   我們將加速推行強制性公積金計劃,要深入檢討社會保障綜合援助金計劃, 為有需要的長者,提供協助及改善他們的生活,令我們的長者「老有所養」。為 做到「老有所屬」,我們將透過公屋編配政策鼓勵家人與長者共住,為護老人士 提供支援,並會增加長者住屋和院舍服務。同時,要改善基層健康服務,加強對 長期病患者的照顧。此外,我們將提供有助發展身心健康的活動,推動長者義務 工作計劃,使到長者感到「老有所為」,能夠繼續在社會上發揮作用。   香港回歸祖國,是香港發展的一個契機。要使到「一國兩制」的事業成功實 現,我們需要正確地認識國家,需要發展香港與內地的關係;我們亦需要建立我 們的價值觀;維護法治制度;保障自由的空間;推動民主進步;和確立長遠的奮 鬥目標。   香港與祖國一脈相連,唇齒相依。由於香港在相當長的一段時間和祖國分 離,香港同胞往往對國家缺乏了解。在「一國兩制」的新環境下,我們將會有許 多機會和充分條件,去認識國家,認識民族;去熱愛國家,熱愛民族。只有這樣, 我們才能夠重新接上中華民族的根,「一國兩制」的事業才能成功。所以,我們 要在政治上互信、經濟上互利、文化上互通、生活方式互相尊重等基礎上,全面 加強香港與內地的溝通和關係,努力開創一個融洽相處,共同發展的局面。   任何社會都需要有自己的價值觀,這樣整個社會才有凝聚力,才會有共同目 標。香港居民大多數是中國人,也有不少非中國籍居民。長時期以來,中西方文 化在香港相互輝映,相互交融。我們會繼續鼓勵香港文化多元化發展,但亦需要 加強對中國優秀傳統價值觀的尊重和認識,包括孝順父母,重視家庭,謙遜厚道, 自強不息。我們重視多元,但避免對立;我們崇尚自由,但講求法治;我們尊重 少數人的意見,但更加要承擔社會的責任。我希望這些理念可以成為香港團結的 基石。   維持和發展香港的法律制度和法治精神,對香港十分重要。我們將保持行 政、立法、司法機關獨立運作;大力推動肅貪倡廉;為香港市民及投資者提供良 好的環境,確保在法律面前人人平等。   我們會致力維護香港市民現有的自由和生活方式,確保市民依法充分享受言 論、集會、結社、新聞和《公民權利和政治權利國際公約》所保障的種種自由。   民主,是香港新時代的重要標誌。特區政府將堅定地按照《基本法》的規定 發展民主,使到香港各個階層,包括所有不同意見的合法政治團體,都有機會參 與。特區政府一定以開放的態度,聽取社會上各種不同的意見,並向公眾問責。   香港有一支優秀及廉潔的公務員隊伍,他們在「港人治港」中擔任著重要角 色。我將和他們攜手合作,為廣大市民提供最佳的服務。   各位,在歷史上,我們第一次有機會自己管理香港,自己創造香港的未來。 在「一國兩制」之下,我們將以堅定的信念,踏實的步伐,和旺盛的鬥志,朝著 高遠的理想前進。我們的香港將會是: 一個為其祖國和文化根源感到自豪的社會; 一個安定、公平、自由、民主、有愛心、方向明確的社會; 一個富足和生活質素優良的社會; 一個廉潔、機會均等、公平競爭的法治地區; 一個中外交流的窗口; 一個蜚聲國際,舉足輕重的金融、貿易、運輸、資訊中心; 一個國際性的文化、科研和教育中心。 各位嘉賓,各位市民:   再過兩年多的時間,中國就將慶祝共和國五十周歲的誕辰;而人類亦將喜迎 一個新世紀的千歲新年。我們深信不疑,香港將在那個雙喜臨門的時刻,用更加 美好的生活,向祖國獻禮;帶著更加輝煌的成就,跨進新世紀。 祝願祖國繁榮昌盛! 祝願香港邁向成功! 完 10﹒土地基金增強特區財政儲備    ************   總額約一千七百億港元的土地基金資產今日(星期二)移交香港特別行政區 政府後,特區的財政儲備已增至約三千五百億港元。   連此在內,外匯基金和土地基金的資產總值約達七千一百七十六億港元,其 中超過八百一十億美元(六千三百一十八億港元)是外幣資產,是世界上最龐大 的外匯資產之一。   在今日早上於香港會議展覽中心擴建部分舉行的特區成立慶典上,中央人民 政府把土地基金資產移交特區政府的手續獲得正式確認。   土地基金現將由特區政府自行管理,並成為特區財政儲備的一部分。特區行 政長官董建華委任財政司司長曾蔭權為接收基金的公職人員。   土地基金將獨立於與外匯基金之外,由香港金融管理局在財政司司長的指導 下運作。   財政司司長將成立一個諮詢委員會,就土地基金的管理及投資策略向他提供 意見。   土地基金於一九八六年根據中英聯合聲明的規定成立,訂明由聯合聲明於一 九八五年五月二十七日生效當天起至一九九七年六月三十日止,香港政府的賣地 收益,在扣除開發土地的成本後,與日後的特區政府均分。   中英土地委員會中方代表辦事處在徵得土委會英方同意後,在一九八六年八 月十三日正式成立「香港特別行政區土地基金」(土地基金)。   同時,並公布《香港特別行政區政府土地基金信託聲明書》(簡稱《信託聲 明書》),作為土地基金的管理及移交特區政府的法律依據。   《信託聲明書》規定中英土地委員會的三名中方代表,獲中華人民共和國政 府授權,以受託的方式,為特區政府管理這項基金,並保存其價值。   土地基金成立十一年以來,雖經歷過市場的波動,但仍能確保各項投資業務 的安全及正常運作,並取得可觀的回報。   土地基金在成立時的資產淨值為七億七千二百萬港元,中央政府今日將土地 基金移交特區政府後,其資產淨值將超過一千七百億港元,其中包括四百億港元 累積盈利。 註:自一九八三年十月十七日起,港元與美元的聯繫匯率訂為七點八港元兌一美 元。 完 11﹒財政司司長宣布土地基金諮詢委員會成員名單    ********************   財政司司長曾蔭權今日(七月一日)宣布土地基金諮詢委員會全體成員名 單。   財政司司長是土地基金諮詢委員會主席,兩個副主席職位則由香港金融管理 局總裁任志剛與土地基金前任行政總裁鍾瑞明擔任。   委員會其他成員包括李國寶、歐肇基、鄭海泉、梁錦松、華禮信 (Mr Ian Wilson)及羊子林。   財政司司長曾蔭權表示:「能獲得這幾位香港金融界的顯赫人士接受邀請, 擔任土地基金諮詢委員會成員,本人深感高興。」   土地基金諮詢委員會將負責向財政司司長提供有關土地基金投資策略和管 理的意見。 完 12﹒香港獲贈「永遠盛開的紫荊花」    **************   香港特別行政區今日(星期二)獲中華人民共和國中央人民政府送贈一份金 碧輝煌的禮物--「永遠盛開的紫荊花」雕塑--作為回歸的賀禮。   中國三十一個省、自治區和直轄市亦贈予香港多件特別的禮物,包括雕塑、 掛毯、雕刻、剌繡、陶瓷、漆製品等,慶賀特區成立。   香港特別行政區行政長官董建華與中國副總理兼外長錢其琛今天早上在香 港會議展覽中心新翼香港特別行政區成立慶典後為「永遠盛開的紫荊花」雕塑揭 幕。   由於禮物數量多、體積大,部分重達一千至三千公斤,未能在典禮上逐一致 送,只能播映賀禮的錄映帶;嘉賓則在典禮後前往會展中心五樓觀賞。   此時,董建華與約一百名主要嘉賓前往會展中心新翼大堂,觀看錢其琛為「永 遠盛開的紫荊花」雕塑主持象徵式的送贈儀式。   雕塑放置在新翼前的海傍,但由於天氣惡劣,故未能如期在現場為這個六米 高、表面「晉金」噴塗、並貼上金箔的銅鑄雕塑舉行揭幕儀式。   雕塑端立於暖紅色的「四川紅」花崗岩基座上,底部文字陰刻貼金。基座由 方圓構成,象徵九州方圓,環襯的長城圖案,象徵偉大的祖國。「永遠盛開的紫 荊花」昭示香港未來繁榮昌盛。   其他賀禮均反映各省、自治區或直轄市的特色。例如內蒙古自治區重視馬 術,致送的禮物是一尊駿馬奔騰的雕塑,而海南省致送的是一件貝雕。   三十一件賀禮於七月三日及四日上午十時至下午五時在香港會展中心五樓 展覽廳展出,供市民參觀。賀禮日後擺放博物館。 賀禮清單如下: 普天同慶(景泰藍瓶)北京市 萬里長城(栽絨壁毯)天津市 九州同慶(花絲鑲嵌、水晶內畫)河北省 應縣木塔模型(木雕)山西省 駿馬奔騰向未來(雕塑)內蒙古自治區 國風(漆製品)遼寧省 松花紫荊情繫根(巨型松花硯)吉林省 紫荊歸春(花瓶)黑龍江省 浦江人民慶回歸(玉雕)上海市 歸程(蘇繡)江蘇省 航歸(木雕)浙江省 霞蔚千秋(鐵畫)安徽省 閩港情(漆屏)福建省 紫歸牡懷圖(瓷板畫)江西省 巍巍泰山 喜迎港歸(琺瑯嵌銀絲紅木屏)山東省 豫象送寶(鈞瓷瓶)河南省 黃鶴歸來(鍍金銅雕)湖北省 洞庭春色(繡屏)湖南省 一帆風順(玉雕)廣東省 同心橋(木雕)廣西壯族自治區 天涯共此時(貝雕)海南省 蜀港同慶(紅木鑲空雕刻)四川省 吉祥彩練(雕塑)重慶市 苗嶺歡歌慶港歸(彩色絲綢染紅木屏)貴州省 吉祥(斑銅雀瓶)雲南省 山高水長(掛毯)西藏自治區 三秦慶回歸(雕塑)陝西省 九九歸一(洮硯)甘肅省 青海湖潮湧慶回歸(掛毯)青海省 牧歸(賀蘭石雕)寧夏回族自治區 歡慶香港回歸(手工毛織壁毯)新疆維吾爾自治區 完 13﹒香江組曲大匯演慶祝香港特別行政區成立    ******************   為慶祝香港特別行政區成立,多位作曲家編寫了一首採用中國古代編鐘演奏 的交響樂曲和一首慶祝香港回歸的歌曲。   名為1997《天地人》的交響曲和《回歸頌》的歌曲今日(星期二)在香 港會議展覽中心的特區成立慶典上首演。   交響曲1997《天地人》由湖南著名音樂家譚盾作曲及指揮,香港各界慶 祝回歸委員會特別委託創作。   該首大型交響曲及合唱作品由中國古代編鐘、交響樂團、大提琴獨奏和兒童 的純美歌聲交織而成。   交響曲全曲分三個樂章:「天」追溯中國人源遠流長的歷史;「地」探討大 自然與五行的平衡;「人」懷念勇戰沙場和飽受戰亂之苦的人。原曲長五十分鐘, 今天演出的是長約二十分鐘的精華版本。   原曲在內地、香港和美國灌錄,鐳射唱片在一九九七年七月五日推出。   《回歸頌》特別為慶祝香港回歸而創作,創作意念來自作曲家吳敬文醫生與 香港特別行政區行政長官夫人董趙洪娉的一次偶遇。傾談間,二人覺得如果能為 回歸譜寫一首新曲實在很有意義。於是,吳醫生初步構思了曲調,再與董太研究 後譜成《回歸頌》。董太並隨即與翁月華為歌曲填上歌詞。   三位創作人藉荂m回歸頌》表達自己的內心感受,在這個歷史時刻那份喜悅 和自豪,在樂章和曲詞中表露無遺。 慶典表演的背景資料: 編鐘:一九七八年,湖北曾侯乙墓發現一套有二千四百年歷史的精美編鐘。全套 六十五個鐘分三層掛在曲尺形鐘架上。編鐘以青銅鑄成,刻有龍、獸或花等圖案。 編鐘音域寬廣,跨六個八度音程,每個都能發出三度兩音,演奏時要六人以木槌 及木棒敲擊發聲。今天演出用的編鐘是湖北出土編鐘的複製品。 譚盾(作曲家和指揮家):一九五七年於湖南省出生,現居紐約,以創意和原創 精神著稱,享負國際盛名。譚盾在世界樂壇炙手可熱,多次獲獎,作品在歐美各 國評價極高。 馬友友:一九六零年,年僅五歲的馬友友首次公開演出,一鳴驚人,自此躋身音 樂大師之列。馬友友曾十次獲頒格林美獎,並贏得國際古典音樂大使的美譽,經 常應邀到世界各地演出,演奏曲目包括古典和現代作品,造詣非凡。除了古典音 樂,馬友友近年也有演奏田園音樂,同樣獲得高度評價。 演奏及演唱:享譽樂壇的流行曲歌手張學友、亞洲青年管弦樂團、葉氏兒童合唱 團和中華編鐘樂團,為今次匯演獻上傑出的音樂才華。香港有很多土生土長的音 樂及歌唱天才,這次演出正好向世人展示他們的驕人成就。 香江組曲大匯演:八位香港頂尖兒歌手引吭高歌,慶祝香港特別行政區成立。這 些歌手的名字在香港和海外華人社區家喻戶曉,他們與七位演奏中國傳統樂器的 演奏家合作,一起演繹特別為香港回歸而譜寫的《回歸頌》,並演唱中國民歌組 曲。 《回歸頌》由吳敬文和董趙洪娉作曲,翁月華和董趙洪娉填詞。   《回歸頌》歌詞:   七月的艷陽,照遍香港,   回歸的驕傲,永刻在我心上。   每顆中國心,充滿了喜悅,   百年的歲月,抬頭揮手別。   從明天起,前途無量,   讓陽光普照四方,萬眾一條心,   手牽手,為香港,團結就是方向。   七月的艷陽,照遍香港,   回歸的驕傲,永刻在我心上。   祖國的智慧,港人的堅毅,   同心合力去實踐一國兩制。   今日參與演出的歌手有葉倩文、王菲、張學友、郭富城、黎明、林子祥、劉 德華、譚詠麟;演奏家則有鮑比達、張燕、朱紹威、吳曉紅、蕭伯鏞、丁鈺、黃 晨達。   香江組曲大匯演還包括各國兒童匯演、兒童合唱團演唱、體操和舞蹈表演, 以及播放一輯以香港成就為主題的多媒體影像作品。此外,還有令人目不暇給的 幻彩激光煙花舞台效果。   司儀為汪明荃和李鑾輝。 完 14﹒數萬佛教徒為香港祈福    **********   香港特別行政區行政長官董建華今日(星期二)與四萬名信眾出席佛教界慶 祝香港回歸祈福大會,為香港的繁榮安定及世界和平祝禱。   祈福大會於香港回歸中國的首天在香港大球場舉行,歷時三小時,是香港有 史以來最大規模的。   多間學校共八百名學生組成的銅管樂隊率先演奏,為儀式揭開序幕。隨後, 合共五百名學生手持中國國旗、特別行政區區旗及寫上佛教信條的旗幟列隊進 場。   行政長官向與會信眾發表一段預先錄音的祝詞,並接受佛教代表致送一尊據 說會帶來吉祥、健康和快樂的玉如意。   除了祈福祝禱外,二千五百多名學生以砌圖砌出佛祖和菩薩畫像和「國泰民 安,世界和平」的字樣,以及舉行「花開佛現」和放和平鴿的儀式。   此外還有一千多名幼稚園學生表演舞蹈慶祝香港回歸祖國,和一百名演出者 表演歌舞劇「釋迦傳」。   信眾加入合唱時,演出者將燈傳交各人,為他們帶來好運與幸福。 完 15﹒維港璀燦大匯演引領新年代來臨    **************   燦爛奪目的聲光大匯演照耀維多利亞海港,引領香港進入新年代。   今晚(星期二)舉行的大匯演,費用達一億元,項目包括以激光、燈光、煙 花、水柱、音樂、花艇配合的演出,以及全世界最大型卡拉OK表演,以慶祝香 港成為中國一個特別行政區。   大匯演的焦點項目是「東方之珠」,巨型的明珠閃閃生輝,其高度媲美會議 展覽中心新翼。   這顆明珠是採用激光及高科技燃亮方式使之璀燦生輝,在海港的夜空中爆發 光芒,為整晚演出注入生命力。   閃耀明珠之後的項目是「花艇巡遊」,三十一座大型花燈放置在花艇上,飄 揚盪漾於海港中。   此項具有中國色彩的表演是由香港明天更好基金及香港各界慶祝回歸委員 會籌辦的。   花燈造型包括有熊貓、中國幸運銅錢、牛、龍及鳳凰。全部花燈分別由四十 間公司贊助。事實上,總數一億元的大匯演製作費均由商業機構資助。   雖然大匯演中的各個資助項目都有濃厚的中國色彩,而且由本地公司贊助, 不過,香港的大都會氣息亦能同樣兼顧,充分顯示香港是一個國際大都會。   香港明天更好基金主席鄭家純表示:「大匯演由香港、中國及海外的精英攜 手合作籌備策劃,反映香港作為國際大都會的真實面貌。」   維多利亞海港經常上演大型煙花匯演,但「萬丈光芒慶回歸」是實至名歸的。   除了煙花之外,還有可能是世界最大的激光照射及三十枝射燈,劃破漆黑夜 空,迸發萬丈光芒。   音樂部分是大匯演的重要一環,部分樂章更是專誠為是次場合特別撰寫的。 其中包括中國傳統樂曲、以中國為主題的電影歌曲、取自譚盾所作的一九九七交 響曲《天地人》的樂章以及Renee Dupree的新作。   表演嘉賓還包括享譽國際的大提琴家馬友友。   其中一項表演更包括編鐘演奏,編鐘是具有二千五百年歷史的中國銅製古樂 器,相信亦是世上現存最古老的樂器。   當花燈、花艇飄揚海港之時,接近二百萬觀眾跟隨手提收音機的樂韻,引吭 高歌,參與世上最大型的卡拉OK。   卡拉OK之後,霓虹光管及掛在港島及尖沙咀海港兩岸大廈的慶回歸燈飾暫 時關掉。   在此海港黑漆一片時,另一項目「城市光輝」便徐徐開始,東方之珠再放光 輝,大型的激光及射燈表演便展開了。   大匯演的高潮是一度霓虹光芒閃耀長空,在片片樂聲中,香港兩岸製造燈光 的波浪,由北角延綿至港澳碼頭。   鄭家純強調,大匯演是對香港成為中國特別行政區後保持繁榮安定,顯示信 心十足。   大匯演由Don Mischer Productions負責製作。該 公司曾安排一九九六年亞特蘭大奧運會的開幕及閉幕儀式。至於匯演中使用的花 艇是中國製造的。   鄭家純大力表揚參與籌劃大匯演的世界級專業人士。他說:「他們表現了無 限細心以及尊重中國傳統文化及價值,並向中國及香港的專家虛心請教。」   明日(七月二日)開始,大匯演中出現的花艇會在香港多個地方公開展出, 稍後更會移師國內繼續展覽。 大匯演程序: 東方之珠:稱頌香港在國際間享有的高度聲譽,使用燈光、水波及音樂互相配合。 花艇巡遊:優美的花燈載在花艇上飄揚海上,帶引觀眾進入中國傳統文化的境界      中。三十一艘特別製造及佈置的花艇,象徵了快樂、幸運及和平。這      亦是大匯演中佔時間最長和最隆重的一個環節,歷時四十分鐘。 城市光輝:表現香港現代化一面,突顯城市活力,配合數碼科技及光纖效果製造      視覺新感受,在激光、射燈及霓虹光照耀下,確認香港的不平凡地位。 回歸之橋:由東到西,從古至今,中國到香港,全城共慶。在譚盾的「和平之歌」      襯托下,躉船在海港中央會合,形成一條象徵連接中港兩地的橋樑。 這一項目引入: 全民同慶:香港最大型的煙花匯演在海港爆發。音樂與光芒結合起來,為香港及      世界的成就以及人民歡呼喝采,象徵香港以至全世界的團結與喜悅。 完 16﹒為配合七月二日在大埔舉行花車巡遊而實施的交通安排    ************************   運輸署今日(星期二)宣布,為配合在大埔舉行花車巡遊,將於七月二日實 施特別交通及公共交通運輸安排。   大埔多段道路將會臨時封閉,駕駛人士請改用吐露港公路、汀角路及南運 路,並應盡量避免駛入大埔區。 (A)巴士及專線小巴服務 ------------   九巴第64K、70、71K、72、72A、72X、73、73A、 73X、74A、74K、74X、75K、75X及271號將於早上九時三 十分起改道,直至約中午為止。   專線小巴第20A、20K、21K、23K、25K將會改道,而屋h巴 士第51R及502R號亦會於當日改道行駛。   在進行花車巡遊期間,紅色小巴將可行走大埔太和路、汀角路、南運路及大 埔道;而行走上水/元朗與大埔的紅色小巴,將可行走大埔太和路、汀角路、太 和hL6路及大埔公路(太和)。 完
Government Home Page 昔日新聞